サンパティゲ・サヴァール

サンパティゲ・サヴァル
映画ポスター
監督	AV セシャギリ・ラオ
著者	BP ドゥッタラギ
脚本	チ・ウダヤ・シャンカール
に基づく	BP ドゥッタラギ作『サーフカーラ』（演劇）
制作：	AN ムルティ
主演	ラージクマール・ ヴァジュラムニ ・マンジュラ
撮影	R. チッティバブ
編集者	P. バクタヴァツァラム
音楽：	GK ベンカテシュ
制作 会社	パドマシュリーエンタープライズ
配布元	パドマシュリーの写真
発売日	1974 （1974年）
実行時間	148分
国	インド
言語	カンナダ語

『サンパティゲ・サヴァール』（訳： 富への挑戦）は、 BP ドゥッタラギ作の戯曲『サーフカーラ』を基に、 AV セシャギリ・ラオが監督し、 AN マーシーが製作した1974 年のインドのカンナダ語ドラマ映画です。 ^{[1] [2]}この映画にはラージクマール、ヴァジュラムニー、マンジュラが主演しています。サウンドトラックの脚本、セリフ、歌詞はChi によって書かれました。ウダヤ・シャンカール。

この映画はミュージカル大ヒットとなり、 GK・ヴェンカテシュが作曲した全曲が永遠のヒット曲とみなされた。ラージクマールは、この映画の主題歌「Yaare Koogadali」でプレイバックシンガーとして人気を博し、観客の間で瞬く間にヒットとなった。その後、彼は自身の映画で定期的に歌うようになった。^[3]

この映画は、1975年にチャラム主演のトータ・ラムドゥとしてテルグ語で、1975年にシヴァクマール主演のプドゥ・ヴェラムとしてタミル語で、1976年にプレム・ナジル主演のテマディ・ヴェラパンとしてマラヤーラム語でリメイクされた。^{[4] - 本作は、} 『スクール・マスター』に次いで他の南インドの3つの言語でリメイクされる2番目のカンナダ語映画となる。

映画は、木こりが木を切り倒す場面で始まる。彼は村の地主シッダッパ (ヴァジュラムニ) のために働いている。木は幹から折れて彼の上に倒れ、彼は即死する。彼の妻パルヴァタマ ( MV ラジャマ) は、2 人の子ども (ヴィシュワとヴィーラバドラ) を連れてシッダッパに近づき、葬儀費用を払うよう要求する。しかし、シッダッパは気にせず、子どもたちを追い払う。これが、成長したヴィーラバドラ (「バドラ」) に大きな影響を与えることになる。子どもは 2 人とも働き者になるが、ヴィシュワはシッダッパのために働き、彼の信頼を得ているが、バドラはシッダッパをほとんど尊敬しない、のんきな男に成長する。

ヴィシュワは結婚式の日が近づくと、シッダッパに金銭的な援助を求めた。シッダッパは彼に1,000ルピーを貸した。シッダッパはマハラクシュミと結婚した。一方、バドラは事あるごとにシッダッパ、その娘のドゥルガー (マンジュラ)、会計士のプッタッパ (バラクリシュナ) を怒らせた。バドラは祭りで村の人々が集まっている前でシッダッパを辱めたが、シッダッパはそれに腹を立てた。別の機会には、バドラは鎌を使ってドゥルガーの髪を数本切った。シッダッパはバドラが娘のドゥルガーを虐待したとバドラの母と兄に報告した。激怒したヴィシュワはバドラを家から追い出した。バドラはシッダッパの家に入り、彼の前で本当にドゥルガーを虐待すると脅した。しかし、彼はドゥルガーを傷つけずに出て行った。

彼は近くの村の寺院に滞在する。ある日、母親が病気になり、彼に会いたいと言う。マハラクシュミは彼を家に連れ帰るために寺院に行き、森の中を遠回りする。通りかかったシッダッパが彼女を見て、いたずらしようとする。彼女の叫び声でバドラが気づき、シッダッパと殴り合いになり、結局シッダッパを殴って青黒く傷つける。ドゥルガーへの新たなプロポーズが来ると、彼女はバドラへの恋愛感情を父親に打ち明ける。激怒したシッダッパは彼女の顔を平手打ちし、その後彼女は寺院にいるバドラのもとに走り、最初は気が進まなかったが自分の気持ちを告白する。その知らせを聞いたシッダッパはヴィシュワに拳銃で彼を脅すよう命じる。拳銃は弾丸が入っていないが、ヴィシュワには知らせず、事前に一発の弾丸を装填してあった。マハラクシュミがその場所に到着すると、二人の兄弟の間で口論が起こっている。何も知らないヴィシュワが撃った銃弾からバドラを救おうとした彼女は、左肩を撃たれてしまう。激怒したバドラはシッダッパを追いかけ、再び殴り合いになる。シッダッパが斧でバドラを殴ろうとした瞬間、警察が現場に到着し、シッダッパを殺人罪で逮捕する。シッダッパは立ち去る前に娘をバドラに引き渡す。

BP・ドゥッタラギの戯曲『サーフカーラ』を映画化する試みが何度も失敗していたが、プロデューサーのパルヴァタマ・ラージクマールが興味を持った。彼女は脚本家でラージクマールの常連の協力者であるチ・ウダヤシャンカールに、当時カナカプラで上演されていた戯曲を観て感想を報告してほしいと頼んだ。2人はプロットに満足し、プロジェクトを進め、ラージクマールに主役を演じさせ、ウダヤシャンカールが脚本を書いた。^[5]

ラージクマールの強い要望により、ヴァジュラムニーが地主シッダッパ役にキャスティングされた。当初ジャヤンティを女性主役に据えることに固執していた監督のAVセシャギリ・ラーオは、ラージクマールがマンジュラの方が良いと示唆したことで折れた。撮影はすべて、ラージクマールの出身地であるタミル・ナードゥ州のガジャヌール村で行われた。製作陣はポストプロダクションの段階で映画の特定のシーンに満足できず、それらのシーンを再びそこで撮影することとなった。^[5]

「Yaare Koogadali」という曲は、もともとPB Sreenivasが歌う予定だった。しかし、彼が出演できないため、作曲家のGK VenkateshはRajkumarに歌うことを提案した。Rajkumarはその後、本格的なプレイバックシンガーとなった。^[6]この曲は、ほとんどの部分で水牛に座っているRajkumarの姿を描いている。 ^[5]

映画のバックグラウンドスコアとサウンドトラックの音楽はGK Venkateshが作曲し、サウンドトラックの歌詞はChi. Udaya ShankarとRN Jayagopalが書きました。

• IMDbの Sampathige Savaal
• ドゥッタラギ、ピ。ビ（2008）。ドゥッタラギ アヴァラ アーダ ナタカガウ。インド: Karnāṭaka Sarkāra、Kannaḍa Pustaka Prādhikara、2008。ISBN 9788177132588。劇作家ドゥッタラギの作品の詳細な研究。