同じだけど違う

同じだけど違う
監督	デトレフ・バック
著者	ルース・トーマ マイケル ・オストロフスキー デトレフ・バック
制作：	クラウス・ボイエ
主演	デヴィッド・クロス アピニャ・サクジャロンスク ステファン ・コナルスケ マイケル ・オストロフスキー ワンダ・バッドウォール
音楽：	コンスタンチン・グロッパー
配布元	デルファイ映画祭
発売日	2009年8月13日（ロカルノ） ( 2009-08-13 ) 2010年1月21日（ドイツ） ( 2010-01-21 )
実行時間	106分
国	ドイツ
言語	ドイツ語

『セイム・セイム・バット・ディファレント』は、2009年にデトレフ・バック監督が手掛けたドイツのドラマ映画。脚本はベンヤミン・プリューファーの2006年の自伝的雑誌記事^[1]に基づいており、後に2007年に小説として出版された。主演はデヴィッド・クロスとアピニャ・サクルヤロエンスク。

『Same Same But Different』のタイトルは、映画の舞台はカンボジアであるにもかかわらず、主にタイで使われているアジア英語のフレーズである。^[2]

この映画は2009年8月13日、 第62回ロカルノ国際映画祭で初公開された。

ドイツの高校生ベンジャミン（デヴィッド・クロス）は、初めての大きな旅行に出かけたバックパッカーである。プノンペンのナイトクラブで、彼は地元の少女スレイケオ（アピニャ・サクルヤロエンスク）と出会い、すぐに恋に落ちる。ベンは、スレイケオがHIV陽性で売春婦のようであったにもかかわらず、この恋を選ぶ。これは、スレイケオ・ソルヴァンとベンジャミン・プリューファーの実話に基づいている。^[3]

• ベン役のデヴィッド・クロス
• スレイケオ役のアピニャ・サクジャロエンスク
• リリ役のワンダ・バドワル
• エド役のステファン・コナルスケ
• ヘンリー役のイェンス・ハーツァー
• アン・ミュラー（クラウディア役）
• アレックス役マイケル・オストロウスキ
• マリー・ユング（レギュラ役）
• マリー役のルシール・シャルルマーニュ
• ヴァネッサ役のジュリア・プリムス
• コンスタンツェ・ベッカー（シビル役）
• ベンの父親役のオリー・ディトリッヒ
• ベンの母親役のギラ・クレマー
• スレイケオの父親役のエム・ブン・ナット
• スレイケオの母親役のオク・ソカ
• ホテル支配人役のアナトール・タウブマン

『セイム・セイム・バット・ディファレント』は2009年8月13日の第62回ロカルノ国際映画祭^[4]で上映され、映画祭のコンペティション部門「バラエティ・ピアッツァ・グランデ賞」に出品された。この賞は、アメリカの娯楽雑誌『バラエティ』の批評家によって、芸術的価値があり国際的な評価を受ける可能性があると判断された映画に授与される。

• IMDbの「同じだけど違う」