サフィーの天使

『サフィーの天使』は、ヒラリー・マッケイが書いたキャソン一家シリーズの最初の小説です。この本は、ある家族とそのそれぞれの生活について書かれています。カタルーニャ語、中国語、デンマーク語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、韓国語、 ^{[ 1 ]}リトアニア語、ポーランド語、ポルトガル語（2回）、 ^{[ 2 ] [ 3 ]}ルーマニア語、セルビア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語に翻訳されています。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}また、ジュリア・サワルハが朗読したオーディオブックも出版されており、 ^{[ 6 ]}オーディオファイル・イヤホン賞を受賞しています。 ^{[ 7 ]}ピーター・マッキーが要約したオーディオブックは、デブラ・ジレットが朗読しています。 ^{[ 8 ]}

イヴ・キャソンは4人の子供を持つ芸術家で、それぞれに異なる色の名前をつけている。カドミウム（「キャディ」）、サフラン（「サフィー」）、インディゴ、そしてローズだ。物語は、サフランが家に貼ってあるカラーチャートで自分の名前「サフラン」を探しているところから始まる。サフランが探している間、保健師が新しい妹のローズの様子を見に来ている。保健師はローズがキャディの絵の具チューブを吸っていたことに気づき、ローズを救急外来に連れて行くと脅す。カラーチャートで自分の名前が見つからないサフランは、サフランの母親（イヴの妹）が交通事故で亡くなった後、ビルとイヴに養子として引き取られたことを知る。家族に慰められながらも、サフランは深く動揺する。物語はローズが6歳になった頃に飛ぶ。ローズは（保健師によると1年遅れで）学校に入学し、初めて絵を描き、先生がそれを壁に貼る。ローズはひどく動揺し、インディゴに自分の絵を盗むように説得し、キャディには代わりに同じ絵を描いて壁に飾るように頼みます。ローズ、インディゴ、サフラン、キャディの祖父が訪ねてきて、キャディはまたしても散々な運転教習を受け、教官のマイケルに全ての試験に落ちたことを話します。

祖父が訪ねてきて間もなく、祖父は亡くなり、子供たちそれぞれに何かを残した。カドミウムにはウェールズの土地、インディゴには車、サフランには庭の天使、そしてローズにはお金。遺言が読み上げられた後、ビルはロンドンへ戻り、彼を追いかける途中で、サフランは同じ通りに住む車椅子の少女サラに出会う。キャディは別のレッスンを受け、その間、サフランはサラの家に行き、私立学校の校長であるサラの母親、ウォーベック夫人に会う。サラは、サフランが石の天使があると信じているシエナを訪れることを思いつく。サラは両親を説得して学期中にシエナへ連れて行ってもらい、サラの母親は二人の友人を信頼し始め、一緒に街へ出かけることを許す。二人は鼻にピアスをしている同年代の女の子たちに出会う。サラもピアスをしたいと思い、サフランにピアスをするように説得する。サラの母親がサラが大変なことになっていると知ったとき、サフランの鼻ピアスは家族に賞賛された。

その後すぐに、キャディは家中に復習用の本を散らかし、どこでも復習してサラに勝とうとする。サラはサフランを車に乗せてシエナに密入国させる計画を練り上げ、サフランは姉と弟に無理やり同意させられる。キャディは運転免許の筆記試験に合格し、サフランはサラの家族と一緒にシエナへ向かう。シエナに到着すると、サラの家族は3分の2ほど進んだところでそのことを知り、ウォーベック夫人、サラ、サフランは石の天使を探しに出かける。しかし、鍵のかかった扉を見つけ、ひどくがっかりして引き返す。

サフランは家に電話をかけ、母親と話をする。キャディはマイケルのガールフレンドに勝つために勉強を続け、ローズは絵を描き、インディゴは恐怖を克服している。サフランとサラは何度も挑戦し、最終日にサフランの元隣人を見つける。隣人はサフランに、祖父がサフランを連れて行ったときに石の天使もずっと前に持ち去ったと告げる。一方、キャディは運転免許試験を受ける。ローズとインディゴはバナナハウスでサフィーの天使を探すことにする。

キャディは運転免許試験に合格したことを知ってとてもがっかりする。もうマイケルと運転のレッスンを受けられないからだ。しかし、インディゴがひらめき、インディゴとローズはキャディを説得して、ウェールズまでサフィーの天使、インディゴの車、そしてキャディの家を探しに行くことにする。道中、ローズはキャディの緊張した運転を補うためにたくさんの看板を掲げる。ウェールズに着くと、キャディの家の周りに有刺鉄線が張られ、「立ち入り禁止」の大きな看板が貼られているのを見つける。しかし、彼らはそれを乗り越え、インディゴの壊れた車と、その後ろにしっかりと釘で留められた箱を見つける。家に帰ると、サフィーとサラがシエナから帰ってきていた。

ビルも帰宅し、サフランと家族全員から事情を説明される羽目になる。ビルが箱を開けると、サフィーの石の天使がバラバラになっているのを見つける。サフランは箱を見つけて大喜び。キャディは全ての試験に合格し、ロンドンの大学に進学する。しかし、出発前にキャディはサフィーの天使を元通りに修復するために、ぴったりの樹脂と塗料を見つける。

サフィーは自分がキャソン家の一員であり、家ほど良い場所はないということを知る。

• サフラン・キャソン― 物語の主人公。サフランは4人兄弟姉妹の中で2番目に年上で、インディゴ、ローズ、キャディのいとこにあたる。物語の冒頭でサフランはサラと友達になり、物語の終わりにはサラは家族の一員となる。サフランは自分の天使を見つけたいと思っている。
• インディゴ・キャソンは、キャソン家の唯一の男の子。イヴが食材を買い忘れた時、インディゴは家族のために変わった料理を作るのが日課だ。インディゴは北極探検家になることを夢見ているが、高所恐怖症を克服しなければならない。
• ローズ・キャソンはキャソン家の末っ子。ローズは絵の才能に恵まれ、両親の扱い方も心得ている。
• カドミウム・カソンは、カソン家の子供たちの中で一番年上。キャディは96回目の運転教習中で、美しい教官に夢中だ。
• イヴ・キャソンはキャソン家の母親です。イヴはよく夜を庭の小屋で過ごし、絵を描いてほしいという人のために絵を描いています。イヴはとても忘れっぽい人で、絵を描くことに没頭してしまうことがあります。子供たちが外出しているときはいつも心配しています。
• ビル・キャソン――キャソン家の父親。ビルは、家族の他のメンバーとは正反対の人物だ。スタイリッシュで、クールで、穏やか。ビルは、ほとんどの場合、ロンドンにある清潔なスタジオで、散らかった子供たちから解放されて暮らしている。
• サラ・ワーベックは、車椅子を利用する隣人で、サフランとその家族はバナナハウスでの生活を通して彼女をずっと無視してきた。サラはサフランと出会い、すぐに親友になる。サラは地元の私立学校に通っており、その学校の校長は彼女の母親だ。サラは説得力があり、両親を操る術を心得ている。
• マイケルはキャディの運転教官。キャディにきちんと運転を学ばせるため、マイケルはダイアン（ドゥルーピー・ダイ）という架空のガールフレンドを作り出す。しかし、原作では、マイケルとキャディはお互いに愛し合っていることを認め、マイケルはキャディにプロポーズする。

• 2002年ホワイトブレッド児童書賞^{[ 9 ] [ 10 ]}
• ボストン・グローブ・ホーン・ブック賞受賞作^{[ 11 ]}
• ALA注目図書^{[ 12 ]}
• スクール・ライブラリー・ジャーナル誌が選ぶ2002年のベストブック^{[ 13 ]}

• ヒラリー・マッケイのウェブサイト
• マッケイ、ヒラリー（2005年6月13日）。「抜粋：「サフィーの天使」"。 NPR。
• ホッダー・リテラチャーのウェブサイトに掲載されている『サフィーの天使』
• エリザベス・ワイン：BGHB創立50周年：ヒラリー・マッケイ著『サフィーの天使』