S v テンバニ (1998)

南アフリカの刑法、特に法的因果関係の問題に関する重要な事件であるS v Tembaniにおいて、ウィットウォーターズランド地方裁判所は、英国法の考え方に従い、「被告が負わせた当初の傷が、故人の死の実質的な原因であったことが何よりも重要である」と判断した。死亡時に当初の傷が依然として実質的な死因である場合、別の原因が働いていたとしても、死は傷の結果である。したがって、裁判所は、法的因果関係の「近因」基準、つまり直接的結果理論または個別化理論を承認したように見える。裁判所は、死が別の原因が働く状況にすぎない場合、死は当初の傷の結果ではないと付け加えた。2 番目の原因があまりにも圧倒的で当初の傷が単なる歴史の一部にしかならない場合にのみ、死は傷から生じないと言える。