ロバート・パリー（詩人）

ロバート・パリー（1540年 - 1612年）はウェールズの詩人、ロマン作家、翻訳家であり、ロマンス小説『Moderatus』や詩集『Sinetes Passions』を出版しており、シェイクスピアのソネットに影響を与えた可能性がある。

パリーはウェールズのデンビーシャーの地方貴族の一員であった。彼はハリー・アプ・ロバートの息子であった。彼はジョン・ウィン・パントンの娘ドロシーと結婚した。彼のパトロンは神秘主義と頭韻詩を専門とする詩人グループの地元のリーダーであるサー・ジョン・サルズベリーであった。パリーの甥は後にサー・ジョンの娘オリアナと結婚した。^[1]

彼の日記は今も残っており、ウェールズにおけるエリザベス朝の文化と政治についての有益な情報を提供している。また、彼が広範囲に旅行していたことも記されている。彼は定期的にロンドンに滞在し、1600 年にはイタリアに行き、そこで 6 か月間滞在した。

1595年に彼は『モデラトゥス、最も楽しく有名な黒騎士の歴史』と題するロマンス小説を出版した。これは友人プリスキウスの忠誠心に支えられ、苦闘と失敗を通して人生の教訓を学ぶ騎士の物語である。^[2]この小説は「チェスターのパラティン伯爵領のアッシーズ判事の一人、ヘンリー・タウンゼント」に捧げられた。

パリーは、スペイン語の書籍『 Espejo de Principes y Cavalleros』を『Mirrour of Princely Deeds and Knighthood』というタイトルで翻訳する際にマーガレット・タイラーを助けた「RP」であると考えられており、むしろ第2巻の翻訳者として彼女に代わっていた人物である。^[3]

パリーの詩集の正式タイトルは「シネテスの情熱は、彼の不調な考えを導いた女性たちの神殿で香を捧げ、運命に任せた。パトロンの哀れな花束、ソネット、マドリガル、そしてロウンデレイ。シネテスのドンペとともに」である。「パトロンの哀れな花束」はサルズベリー自身の詩だと言われてきたが、G・ブレイクモア・エバンズは、頭韻法と単語の繰り返しを多用するパリーの詩だと主張している。^[4]本の本体は、46の「情熱」、つまり愛についての4つの詩からなる一連の詩で構成されている。「シネテス」という名前の意味は不明である。

キャサリン・ダンカン・ジョーンズとヘンリー・ウードハイソンは、パリーの詩とシェイクスピアのソネットの間に言葉の類似点があるため、シェイクスピアはパリーの作品を知っていた可能性があると主張している。^[5]

• Sinetes Passions のオンライン テキスト