レタイ ロハ

レタイ ロハ
ジャンル	ドラマ
著者	対話 カルティク・ラムクマール
脚本	サルグナム プンガラジ ムトゥサミー シャクティヴェル
監督	G.マニカンダクマール アブドラ ナンダ・クマール
主演	チャンディーニ・タミララサン・ アクシャイ・カマル
テーマ音楽作曲家	ヴィシャル・チャンドラセカル
オープニングテーマ	「オッティ・ポランダ・レッタイ・ロハ」
作曲家	キラン
原産国	インド
原語	タミル語
シーズン数	1
エピソード数	1013
生産
プロデューサー	シュルティ・ナラヤナン
撮影	ラジェシュ・クマール
編集者	S.アルル、 ラクシュミ・ムルゲサン
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	約25～27分
制作会社	シュルティスタジオ
オリジナルリリース
ネットワーク	ジータミル
リリース	2019年8月12日 ～2023年3月17日 ( 2019-08-12 )  ( 2023-03-17 )

『レッタイ・ロジャ』（翻訳：ツイン・ローズ）は、2019年から2023年にかけてZee Tamilで放送され、 ZEE5でもデジタル配信されているインドのタミル語メロドラマ。 ^[1] 2019年8月12日に初放送され^{[2] [3]}、2023年3月17日に1013話で終了した。当初はシヴァニ・ナラヤナンが主演していたが、後にチャンディニ・タミララサンに交代した。 ^[4]

アヌとアビは中流家庭出身の双子の女の子です。外見はそっくりですが、性格はまったく異なります。アヌは支配的で貪欲ですが、アビは家庭的で思いやりがあります。アヌは、注目されたい、褒められたいと必死に努力しているのに、妹が簡単に注目されることに腹を立てています。争いが続く中、母親のデイヴァナイは、二人を修道院の学校に入学させます。しかし、そこで教育を修了したのはアヌだけで、アビはそれほど教育を受けられませんでした。最終的に、アヌは弁護士になり、アビは仕立て屋になります。

一方、サントシュとサンジーヴの兄弟は裕福な家庭出身です。サントシュは質素で家業を切り盛りしていますが、サンジーヴは短気ですぐに怒ってしまうので、母親のシータが常に彼の面倒を見ています。サントシュはテーマパークでアヌと出会い、恋に落ちます。彼は裕福な家庭であることを明かさずに彼女のアシスタントとして働くことを決意します。一方、アビは、車で老人をはねたときにサンジーヴと出会います。サンジーヴは怒ってその男性と口論しますが、アビは冷静に彼に忠告します。サンジーヴはアビの母親らしい態度に惹かれ、シータに彼女のことを話します。シータは喜びます。アビの影響でサンジーヴは落ち着きを取り戻し、二人の愛が芽生えます。

シータは息子二人の変化に気づきます。サントシュは恋をし、サンジーヴの気性は和らぎます。すべてアビのおかげです。ある日、アヌはアビがサンジーヴと一緒にいるのを見て、アビが男性と「浮気している」と両親に警告し、彼と会うのをやめるように要求します。

シータはサントシュにアヌを招待するように頼み、アヌは彼が裕福だと知り、結婚することに同意する。アヌの家を出ると、サンジーヴがサントシュの兄弟であることを知り、ショックを受ける。アヌは、アビもサンジーヴと結婚すれば裕福な家庭に嫁ぐかもしれないと恐れ、アビの結婚を手配することにする。彼女は、貧しい泥棒サルマンを説得してアビと結婚させる。興奮したサルマンと母親のナガラクシュミは同意する。しかし、アビとサルマンの婚約を聞いたサンジーヴは、サルマンを殴り、詐欺師だと暴露して結婚を阻止する。その後、警察はサルマンを逮捕する。

ラマチャンドランの妹チンタマニが娘スリージャを連れてやって来て、スリージャとサンジーヴの結婚を取り仕切る。アヌがサントシュの家を訪ねると、スリージャとチンタマニに出会う。2人はアビとサンジーヴを引き離そうと企む。アビとサンジーヴは彼らの計画に抵抗し、アヌは両親にアビの存在をサントシュの家族に隠すよう警告する。こうした努力にもかかわらず、アヌはサントシュと婚約し、スリージャはサンジーヴと婚約する。しかし、サンジーヴはスリージャを嫌っており、叔父のカーリの助けを借りて彼女の陰謀を暴く。サンジーヴはアビに打ち明け、2人の絆を強める。

ある日、サントシュはサンジーヴが女の子と一緒にいるのを見て、それがアヌの双子のアビだと気づく。サントシュは彼らの結婚を手伝うことにする。結婚式の日、アヌ、スリージャ、チンタマニは、サンジーヴをスリージャと結婚させるためにアビを誘拐しようと企む。彼らはサルマンとナガラクシュミにスリージャの誘拐を依頼するが、サンジーヴとカーリが犯行を阻止する。その後、アヌは怪我をしたふりをしてアビを操り、サンジーヴを去らせる。傷ついたアビは結婚式場を去る。

結局、アヌは自分の行動を後悔する。そのとき、スリージャとチンタマニがアビを殺してアヌのせいにしようとしているのを耳にする。恐怖に駆られたアヌは、2人に警告し、アビとサンジーヴの結婚を許すことに決め、皆に真実を明かすつもりだった。激怒したスリージャとチンタマニはアヌを殺した。サンジーヴはアビを見つけ、彼女がアヌの双子であることを家族に告げ、皆を驚かせた。ラマチャンドランは真実を隠したカンダサミとデイヴァナイを叱責した。アヌの名誉を守るため、アビはサンジーヴに、自分への愛は偽りだったと嘘をついた。このことでサンジーヴは怒り、彼女を軽蔑し始めた。

シータはアヌが重傷を負っているのを見つけ、アヌが死ぬ前にすべての話を聞く。スリージャはサンジーヴに結婚を迫るが、サントシュはサンジーヴとアビの幸せのためにスリージャとの結婚を申し出る。サンジーヴは気乗りしないながらもアビと結婚し、サントシュはスリージャと結婚する。結婚式の後、カンダサミ、デイヴァナイ、アビはアヌの死を悼む。サンジーヴは未だ恨みを持ち続け、しぶしぶアビを家に招き入れる。彼らは離婚の計画を家族に秘密にしておくことに同意する。

アヌの霊が戻ってきて、アビとサンジーヴの仲直りを助けます。しかし、スリージャとチンタマニはアヌの幽霊の存在に気づき、パンディットに助けを求めて彼女の霊を永久に追い払います。

• シヴァニ・ナラヤナン^[5] /チャンディーニ・タミララサン^[6]の二役:
  • アヌラダ「アヌ」 - カンダサミーとデイヴァナイの間に生まれた双子の長女。サントシュの元婚約者で弁護士。双子の妹のアビが自分に似ているため、彼女を嫌っている。彼女はスリージャに殺されて死んだ。
  • アビラミ「アビ」 - サンジーヴの妻で仕立て屋のカンダサミーとデイヴァナイの間に生まれた末っ子の双子。妹のアヌを愛している。
• アクシャイ・カマル（サンジーヴとパンディ役、二役）
  • サンジーヴ：アビの夫、サントシュの弟、ラマチャンドランとシータの次男（2019年～2023年）
  • パンディ：サンジーヴのそっくりさん、ティルネルヴェリ地区の冷酷なギャング（2021年～2022年）

• ニメーシュ・サーガル（サントシュ役）：アヌの元婚約者、スリージャの夫、ラマチャンドランとシータの長男（2019年～2023年）
• スリージャ役の VJ モニカ: サントシュの妻。サンジーヴの元婚約者。チンタマニの娘 (2019–2023)
• ミーナ・ヴェムリ、チンタマニ役：ラマチャンドランの妹、スリージャの母、サントシュの義母（2019年 - 2023年）
• ジャンシー警部役のバラタ・ナイドゥ
• タミル・セルヴィ (2019–2020) /ミーラ・クリシュナ(2020–2021) /シーサ・アニル(2021–2023) として兼任
  • シータ：サントシュとサンジーヴの母、ラマチャンドランの妻
  • ラクシュミ：シータの双子の妹で優秀な弁護士
• L. ラジャ、ラマチャンドラン役: サントシュとサンジーヴの父、スリージャとアビの義父 (2019–2021)
• カンダサミー役のプーヴィラング・モハン：アヌとアビの父親。サンジーブの義父 (2019–2020)
• サビタ・アナンド、デイヴァナイ役：アヌとアビの母、サンジーヴの義母（2019年 - 2020年）
• カーリー役のディワカール：シーサの弟（2019–現在）
• ムサザグ役のラシュミカ・ロハ：サンジーブの妻（2021–2022）
• パンディの母親としてのジェヤンティ・ナラヤナン（2021–2022）
• パンディの父親としてのセンティルナサン（2021–2022）
• サンガヴィ (2021) / ダナラクシュミ (2021–2022) ラーアサティ役: パンディの妹

• 「歌手」スリカント・デーヴァ本人役：アヌ、サントシュ、スリージャ、サンジーヴの結婚式のゲスト（2020年）
• クンチサパタム役のマダン・ボブ：スリージャとチンタマニを騙す偽弁護士（2020）
• カビサ役のプリヤ：スリージャの叔母 (2019-2020)
• サルマン役のインドラン：アビの元婚約者（2019-2020）
• ナーガラクシュミ役のスジャータ：サルマンの母親（2019-2020）
• バヴィトラン、サティシュ役：スリージャの最初の夫（2020年）
• タヤンマ役のヴァディヴッカラシ(2022)

シリーズの最初のプロモーションは、2019年4月2日にZee TamilによってYouTubeでリリースされました。アヌとアビの両方の役でシヴァニ・ナラヤナンが主演しています。その後、 COVID-19の発生とビッグボスへの参加の機会を追求するために、シヴァニはシリーズを降板しました。そのため、2020年8月に女優のチャンディニ・タミララサンが彼女の代わりに出演しました。^[7]タミル語のテレビ俳優シッダールト・クマランが当初男性主人公の候補でしたが、後に制作チームはアヌのパートナー役にカンナダ語のテレビ俳優カラン・サーガール（ニメーシュ・サーガール）を最終決定しました。^[8] TikTokで有名なアクシャイ・カマルがアビのパートナーとして別の男性主人公に選ばれました。

Rettai Roja のキャストとスタッフは、 2020 年 12 月 26 日から 2021 年 1 月 9 日まで、エンドレンドラム プンナガイとラジャマガルを出演させたトリヴェニ サンガマムと呼ばれるエピソードを統合しました。インドのテレビ番組で初めて、3 つのシリーズが結合されました。^[9]

• IMDbの Rettai Roja
• ZEE5のRettai Roja