レペルトリオ・エスパニョール

レペルトリオ・エスパニョールは、1968年にプロデューサーのギルベルト・ザルディバルと芸術監督のルネ・ブッフによって設立された劇団で、ニューヨーク市や全米の幅広い観客にラテンアメリカ、スペイン、ヒスパニックアメリカの最高の演劇を紹介することを目的としている。^{[ 1 ] [ 2 ]}ロバート・ウェーバー・フェデリコは2年後に常駐デザイナー兼アソシエイト・アーティスティック・プロデューサーとして劇団に加わり、2022年にエグゼクティブ・ディレクターとして引退するまでレペルトリオに在籍した。^{[ 1 ]}劇団は、かつてグラマーシー・アーツ・シアターとして知られていた劇場ビルを所有している。^{[ 3 ]}

1972年、レペルトリオ・エスパニョールはグラマシー・アーツ・シアターに移り、以来そこに留まっている。^{[ 4 ]}劇団の最初の作品である『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』は批評家から高い評価を受けた。

レペルトリオは創設当初から、多くの才能あるベテラン俳優や新進気鋭のヒスパニック系俳優を惹きつけてきた。その中には、ヨランダ・アレナスや、英語での演技経験がないにもかかわらずオビー賞を受賞した初の女優であるオフェリア・ゴンサレスも含まれる。1973年にはピラール・リオハも加わった。 1980年には、音楽監督のパブロ・ジンガーが、サルスエラ、オペラ、そして優雅な音楽アンソロジーを上演する音楽アンサンブルを立ち上げた。

1984年、同社はヒスパニック系アメリカ人劇作家による新作の上演と委嘱を開始し、1991年には赤外線同時通訳システムを導入した。これにより、スペイン語を話せない観客も同社の膨大な作品群を楽しむことができるようになった。

最近では、同社はレパートリーを拡大し、さまざまな新作を取り入れている。^{[ 5 ]}

レペルトリオ劇場は、ニロ・クルス作、ピューリッツァー賞受賞作である戯曲『アナ・エン・エル・トロピコ』 （熱帯のアナ）のスペイン語版世界初演を行った。出演者には、スペインのテレビドラマスター、フランシスコ・ガットルノや、 2001年ミス・ユニバースのデニス・キニョネスといった著名人が名を連ねた。

レペルトリオ・エスパニョールは、2011年に生涯功労賞であるOBIE賞を受賞し、1996年には質の高い演劇を上演したとしてドラマ・デスク特別賞を受賞、1996年には演劇シリーズ「Voces nuevas（新しい声）」でOBIE賞を受賞、ニューヨーク州知事賞も受賞、さらにアソシアシオン・デ・クロニスタス・デ・エスペクタキュロス（ACE）やヒスパニック・オーガニゼーション・オブ・ラテン・アクターズ（HOLA）からも多くの表彰を受けている。^{[ 6 ] [ 7 ]}

2017年時点で同社は250以上の演劇を制作しており、2022年にはロバート・フェデリコの後任としてラファエル・サンチェスが就任した。^{[ 1 ] [ 8 ]}

• ラミレス、ジェイソン・アンソニー (2000)。ニューヨークのヒスパニック劇場とスペイン語のレパートリーに関する簡単な研究と歴史。OCLC 45553171。 

• レペルトリオ・エスパニョールのウェブサイト
• キューバ演劇デジタルアーカイブにある「Repertorio Español」の制作者ページ。