ライフェンドレーエン

ライフェンドレーエンは、ドイツのザイフェン市近郊のエルツ山地で開発され、現在まで続く木工旋盤技術を用いたユニークな玩具製造法です。この工程では、おもちゃとして、またはクリスマス ピラミッドやキリスト降誕の場面の装飾に使用される、小さな動物やその他の人形、さらには輪郭が描かれた小さな木造の家が作られます。このようにして作られた動物や人形 (ライフェンティエールおよびライフェンフィギュレン) は、エルツ山地の民芸品の本質的な一部です。

ライフェンドレーエン（文字通り「タイヤ旋盤」または「輪旋盤」）と呼ばれる工程では、できるだけ割れのない適切な木片を特殊な木工旋盤で加工し、直径約 30 ～ 50 センチメートルの木製のリングを作ります。このリングの断面が、希望する像の輪郭を形成します。次に、リングから小さなスライスを鋸で切ったり、鋭いナイフで切り分けたりします。これらが原材料として使用され、彫刻や塗装によって完成した像が作られます。

高度な経験と技能を必要とする木彫りの技法は、1800 年頃に生まれました。この技法により、19 世紀には、純粋な手彫りよりも早く、安価に木製の人形を大量生産できるようになりました。現在、ザイフェンのエルツ山玩具博物館の展示の一部は、これらの玩具を作る旋盤工、つまり木彫り職人の技に捧げられています。さらに、ザイフェン周辺には、見学者用の工房がいくつかあります。

• 
  オーレ山野外博物館でのライフェンドレーエン動物の制作、2009 年 7 月
• 
  ライフェンドレーエンのワークショップ
• 
  鹿の形をした木製の指輪
• 
  仕上げ
• 
  回転加工された動物の制作（ザイフェン、1929年）

• エルツ山地の木工玩具作り

• ヘルムート・ビルツ：ザイフェナー・ライフェンティエール。 Herstellung、Gestaltung und Bedeutung。鉱石山玩具博物館によるシリーズ、ザイフェン 1987
• Hellmut Bilz: Das Reifendreherhandwerk im Spielwarengebiet Seiffen.鉱石山玩具博物館によるシリーズ、ザイフェン 1989

• Das Phänomen des Reifentieresライフェンドレヘンに関する情報
• Reifendrehwerk Christian Wernerザイフェンのエルツ山脈にあるライフェンドレーヘン工場に関する情報