レジーナ・レダ

レジーナ・レーダ（1957年生まれ^[1]）は、ブラジル生まれでアメリカ在住の作家である。彼女は、都市生活、国境を越えた移住、階級闘争、動物の権利などを扱った散文小説で知られている。彼女は1995年に 全国図書賞であるプレミオ・ジャブティを受賞した。

レダは1957年にサンタ・クルス・ド・リオ・パルドで4人兄弟の長女として生まれました。 ^[1]彼女が小学校に通っている間に、家族はサンパウロ市に引っ越しました。彼女はサンパウロ大学で学びました。^[2]

作家になる前、彼女は映画、ビデオ、テレビで働いていました。彼女の作品は賞を受賞しました。^[2] 80年代には、ロックバンドのシンガーソングライターでした。^[2] 90年代には、子供向けテレビ番組「Castelo Rá-Tim-Bum」のディレクターの一人でした。^[3]

彼女は1995年にデビュー短編集『Arca sem Noé - Histórias do Edifício Copan』^{[4] [2]で}ジャブティ短編小説賞を受賞した。これは『 Stories From the Copan Building 』として翻訳された。短編「O mau vizinho」は、Maison de l'Amérique latine  [fr]からポルトガル語小説賞を受賞した。^{[2]この短編集は、『} First World Third Class and Other Tales of the Global Mix 』（テキサス大学出版）に収録されている。この巻で最も重要な部分は、発見とブラジル移民を描いた小説である表題作である。

レダの著書『Humana Festa, A Novel』は、ビーガン主義とあらゆる動物の搾取の廃止を指導テーマとしています。

学者のアール・E・フィッツは彼女の短編小説を「面白くて感動的だが、考えさせられるものでもある」と評している。^[5]学者のアレクサンドラ・イスファハニ・ハモンドは彼女の小説『ヒューマナ・フェスタ』を先駆的な作品とみなしている。^[6]

• 『第一世界第三クラスとその他のグローバルミックスの物語』。内容には、Arca sem Noé - Histórias do Edifício Copan (コパンビルの物語)、小説『第一世界第三クラス』 、短編小説「魔法にかけられた王女」、「聖域」、「前線」が含まれます。オースティン: テキサス大学出版局、2005年。翻訳: Charles A. Perrone、Adria Frizzi、REYoung、David Coles。序文: Christopher Dunn教授。ISBN 0-292-70699-5 。
• 「ミス・カルミンダと王子様」。短編小説「ドナ・カルミンダ・エオ・プリンシペ」の翻訳。ジャーナル「メリディアン：フェミニズム、人種、トランスナショナリズム」。スミス大学/インディアナ大学出版、2004 年秋。翻訳：リディア・ビロン。

この物語は、Sic Literary Journal（クロアチア、ザダル大学）にクロアチア語（翻訳者：Jelena Bulic）でも掲載されました。

• 「聖域」。短編小説「O Santuário」の翻訳。アンソロジー「ポルトガル系アメリカ文学：北米のポルトガル語圏作家の著作」に再掲載。ラトガース大学出版、2011 年夏。翻訳：チャールズ A. ペローネ。ISBN 978-0-8135-5058-9 
• Humana Festa、小説。コロンバス：Zip/EP、2012年。翻訳：Charles A. Perrone。電子書籍および印刷。ISBN 978-1-934849-96-5。 

• Arca sem Noé - Histórias do Edifício Copan。 （短編小説集）。リオ: レコード、2010 年。ISBN 978-85-01-08766-9。初版は1994年に発行されました。 
• Pau-de-arara classe turística。 （小説）。初版: リオデジャネイロ: レコード、1996 年。2013 年に電子ブック形式で新版。ISBN 978-0-615-75095-8。 
• アモール・セム・ヴェルゴニャ。 （短編小説集）。リオデジャネイロ: レコード、1997 年。ISBN 85-01-04600-0。 
• リブロ・ケ・ヴァンデ。 （小説）。サンパウロ: Altana、2003 年。ISBN 85-87770-20-9。 
• ヒューマナフェスタ。 （小説）。サンパウロ: レコード、2008 年。ISBN 978-85-01-08116-2。 

• アストロボルハ・デ・サバオ。レジーナ・レダ（作家）。アナ・マラ・アブリュー（イラストレーター）。サンパウロ：リオス編集部、1983年。

• 「ああ、サントゥアリオ。」 （短編小説）。パトリア・エストランハにて。サンパウロ: Nova Alexandria、2002 年。ISBN 85-7492-029-0 
• 「ドナ・カルミンダ・エオ・プリンシペ。」 （短編小説）。Histórias dos Tempos de escolaで。サンパウロ: Nova Alexandria、2002 年。ISBN 85-7492-051-7 
• 「フレンテ」 （短編小説）。ブラジルの新しい文学を学ぶことができます。リオ: レコード、2005 年。ISBN 85-01-07194-3 
• 「聖域」（短編小説）。『ポルトガル系アメリカ文学：北米のポルトガル語圏作家の著作集』ラトガース大学出版局、2011年夏。翻訳：チャールズ・A・ペローネ。ISBN 978-0-8135-5058-9 
• 「O mau vizinho.」（ポルトガル語版と英語版の両方をAdria FrizziとREYoungが翻訳）。Contrapuntos IIに収録。電子書籍。Digitus Indie Publishers、2014年。
• 「ファルタ・ダグア」 Cronicas Brasileirasでは: 読者。フロリダ大学出版局、2014 年。

• 空の檻 - 動物の権利への挑戦、トム・リーガン著 ( Jaulas vazias: encarando o desafio dos direitos animais。ポルト・アレグレ: ルガーノ、2006)。
• ゲイリー L. フランシオネ教授の公式 Web サイト/ブログ「Animal Rights: The Abolitionist Approach (Direitos animais: a abordagem abolicionista)」からの資料。
• 動物の権利入門: あなたの子供ですか、それとも犬ですか?、Gary L. Francione著（Introdução aos direitos animais: seu filho ou o cachorro? Campinas: Editora da Unicamp、2013年。ISBN 978-85-268-0997-0）。 

• 公式サイト
• IMDbのレジーナ・レダ
• Folguedos no Firmamento、レダ監督の 1984 年の映画