清算（正当化）

「レコニング」は、アメリカのネオウエスタン^[1]テレビシリーズ『ジャスティファイド』の第2シーズンの第12話である。シリーズ全体では25番目のエピソードであり、スーパーバイジングプロデューサーのデイブ・アンドロンが脚本を書き、アダム・アーキンが監督した。 2011年4月27日に FXで初放送された。

このシリーズは、エルモア・レナードのレイラン・ギブンズという人物を描いた物語、特にエピソードのベースとなっている「ファイア・イン・ザ・ホール」に基づいている。このシリーズは、独自の正義を執行するタフな連邦保安官代理レイラン・ギブンズを追う。ギャングのヒットマンが射殺された後、レイランはケンタッキー州レキシントンに派遣され、幼なじみのボイド・クラウダーを捜査する。クラウダーは現在白人至上主義のギャングの一員となっている。このエピソードでは、レイランはヘレンの殺人犯を見つけようと必死だが、アーロは犯人を知っており、先にそこにたどり着こうとする。ニック・サーシー、ジェイコブ・ピッツ、エリカ・タゼルはクレジットされているにもかかわらず、このエピソードには登場しない。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定292万世帯の視聴者が視聴し、18～49歳の成人の間で0.9/2の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から絶賛され、批評家は脚本と力強い演技を賞賛した。このエピソードでの演技により、ティモシー・オリファントとジェレミー・デイヴィスは第63回プライムタイム・エミー賞でプライムタイム・エミー賞ドラマ部門優秀主演男優賞とプライムタイム・エミー賞ドラマ部門優秀ゲスト男優賞にノミネートされた。

法医学者がヘレンの遺体を収容しているとき、動揺したレイラン (ティモシー・オリファント) がヘレンの家に到着する。一方、ボイド (ウォルトン・ゴギンズ) が仲間に朝食を出していると、エヴァ (ジョエル・カーター) からヘレンの死が伝えられる。ボイドは、足を引きずっているアーロが強盗に関与していたことがわかった。

レイランは、アーロ (レイモンド・J・バリー) がショットガンに弾を込め、ベネット夫妻に復讐しようとしているのを見つけ、ディッキー (ジェレミー・デイヴィス) が彼女を殺したと推測する。アーロは、ヘレンの死はレイランがクーヴァー・ベネットを殺したためだと責めるが、ディッキーとその仲間に襲撃を唆したという事実は隠す。レイランは、先に捕まえればアーロが殺す可能性が高いため、マグス (マーゴ・マーティンデイル) にディッキーの居場所を尋ねる。マグスは何も答えず、ディッキーを自分の活動から切り離したことを告白する。レイランがアーロに関する密告を受けて去った後、マグスはドイル (ジョセフ・ライル・テイラー) に、深刻化する問題について電話する。

レイランはディッキーのキャンピングカーでアーロを見つけ、2人でヘレンについて話した後、レイランは不法侵入と銃所持の疑いでアーロを逮捕する。アーロはディッキーの居場所を詳しく話して逃げようとしたが、レイランは結局彼を刑務所に送った。マグスとドイルは小屋でディッキーを見つけ、マグスは彼らの行動に影響を及ぼしかねない行動でディッキーを殴る。しかしディッキーは、レイランの追跡から逃れる計画があると説明する。計画では、ドイルがディッキーの仲間のジェド・バーウィンド (リチャード・スペイト・ジュニア) を「逮捕に抵抗した」として殺害し、レイランが彼らのつながりを見つけないようにする。その夜ドイルはジェドを訪ねるが、レイランが突然現れ、ドイルを立ち去らせる。レイランは証言のためにジェドと彼の家族を守ると約束する。ジェドは、自分がそこにいたためディッキーがヘレンを殺したことを告白するが、ディッキーの居場所はわからない。彼はまた、アーロとボイドが協力してディッキーのマリファナ事業を盗んだこともレイランに告げる。

レイランはボイドの行動を問い詰めるが、ボイドはブラックパイクとの取引がまだ公式ではないため、マグスにディッキーの居場所を明かさせるのに利用できると説明する。ボイドはマグスと話すためにアーロを解放し、マグスはしぶしぶディッキーの小屋の場所を教えた。その後、レイランとドイルがディッキーの小屋に到着し、マグスが裏切ったため彼を逮捕する。しかし、レイランはドイルを殴って意識を失わせ、ディッキーを森の中を歩かせる。必死のディッキーは命乞いをするが、レイランはヘレンとの強い絆を理由に彼を叱責する。レイランのコメントで考えを変えた彼は、ディッキーを処刑する代わりに、ただ殴って意識を失わせる。

翌日、ボイド、エイヴァ、ウィノナ (ナタリー・ジー) は、レイランとともにヘレンの自宅での葬儀に出席する。マグスはブラック・パイクとの契約に正式に署名し、ある女性に刑務所にいるジェドを訪ねるよう指示する。葬儀の後、レイランはジェドが証言を変え、ヘレンの殺人犯だと主張していることを知る。警察はディッキーを刑務所から釈放せざるを得なくなる。ディッキーはドイルとマグスに迎えられ、レイランの脅迫で泣いている彼を慰める。マグスは自分が何とかすると約束する。

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの最初の放送では、「レコニング」は推定292万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で0.9/2の視聴率を獲得した。これは、テレビを所有する全世帯の0.9％がエピソードを視聴し、当時テレビを視聴していた全世帯の2％が視聴したことを意味する。^[2]これは、18歳から49歳の視聴者層で0.9/2の視聴率を獲得した前回のエピソードから16％の視聴者数増加である。^[3]

「レコニング」は批評家から絶賛された。AVクラブのスコット・トビアスは、このエピソードに「A-」の評価を与え、「『レコニング』の冒頭のレイランの無言のスローモーション映像は、その点で冷水を浴びせられたようなものだ。私たちは突然、ヘレン伯母さんがレイランの父親に縛られた派手でショットガンを所持する女性であるだけでなく、レイランの養育に責任のある人物であり、彼女の死が彼にとって本当に重要であることを思い出す。それにヘレン殺害につながった一連の出来事における彼の役割を加えると、この一流のエピソードの多くを特徴づける罪悪感と悲しみから逃れることはできない。」と書いた。^[4]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは「最近のジャスティファイドの記事で、この番組はキャストをうまく育て上げたので、レイラン・ギブンズがいなくても私の興味を惹きつけられる、と書いた。昨夜の『レコニング』でもその意見は変わらなかった。ジェレミー・デイヴィスの演技など、番組の多くではそれが強調されただけだ。しかし、ティモシー・オリファントがこの役でファンを魅了し続けることも、間違いなく強調された」と書いている。^[5] ヒットフィックス誌のアラン・セピンウォールは「今シーズンのジャスティファイドは、長いサソリとカエルの寓話だった。レイラン、ボイド、マグス、その他大勢が自分の本性を変えようとしたが失敗し、さまざまなカエルを巻き込んでいった。そして素晴らしい『レコニング』の終わりまでに、多くの主要人物は自分が何者で何であるかを受け入れた」と書いている。^[6]

ロサンゼルス・タイムズのトッド・ヴァンダーワーフは「『ジャスティファイド』の素晴らしい第2シーズンの最後から2番目の素晴らしいエピソード『レコニング』では、銃は一発も発砲されなかった」と書いている。^[7] TV Fanaticのダン・フォーセラは、このエピソードに5つ星満点中5つ星の評価を与え、「『レコニング』は『ジャスティファイド』の素晴らしい第2シーズンのもう一つのスリリングなエピソードだった。ロレッタの姿が少しだけ見えたが、来週の最終回で彼女は大きな役割を果たすに違いない。彼女が将来的に重要な役割を果たすつもりがないのなら、彼女に再び注目する理由はない」と書いている。^[8]

• IMDbの「レコニング」