金の雨

『Rain of Gold』は、ビクター・ビジャセニョールの1991年の著書で、全米でベストセラーとなった。 ^[1]メキシコからの不法移民だったビジャセニョール自身の両親の物語である。メキシコ革命から比較的安全な米国へと逃れた2つの家族は、母親の強さを中心に、似たような経験をする。スペイン語版は『 Lluvia de Oro』として出版されている。 ^[2]

エスピリト（メキシコのインディアン）は「雌鹿とその子鹿を追って水を探した」^[3]。彼の部族の土地の泉が干上がっていたからだ。彼はついに隠れた泉を発見した。しばらくして、特に厳しい冬がエスピリトに部族の食料や物資を探しに行かざるを得なくなった。彼はついにウリケ川近くの集落で店を見つけた。エスピリトはその店にふらりと入り、店主のドン・カルロス・バリオスに話しかけ、見つけた泉の水を食料や物資と交換したいと申し出た。しかしドン・カルロスはその考えを一笑に付した。なぜなら店は川のそばの砂漠にあるからだ。ドン・カルロスはエスピリトに他に交換できるものはないかと尋ねたが、エスピリトは大いに落胆して「私が持っているのはこれらの小石とこの地下水だけだ」と答えた。^[3]ドン・カルロスは二度見して、その「小さな石」が実は金塊であることに気づき、すでにドアの外に向かっていたエスピリトを必死に追いかけます。エスピリトはドン・カルロスが突然、食べ物や物資と自分の石（金塊）をすべて交換したいと言ってきたことに嬉しく驚きます。エスピリトはドン・カルロスが気が狂ったかもしれないが気が変わるかもしれないと考え、すぐに交換します。エスピリトは自分が金塊を持っていることを知らず、見た目は面白いが価値のない石に過ぎないと思っています。

この小説は、主人公のルーペ・ゴメスから始まります。彼女は母親のドニャ・グアダルーペ、他の姉妹、兄弟とともに「金の雨」渓谷の別荘に住んでいます。家族は地元の炭鉱労働者に朝食を売ったり、彼らの衣服を洗濯したりして生計を立てています。個性的な炭鉱労働者のグループがいて、そのほとんどは飲酒やギャンブルの問題を抱えています。村はメキシコ革命のさまざまな派閥による度重なる襲撃に見舞われ、最終的には図々しいドニャ・グアダルーペが娘と息子を守ることに成功します。やがてルーペはマヌエル・マイトレナ大佐という男性に出会います。彼女は単に「私の大佐」と呼んでいます。カリスマ性がありロマンチックな人物で、ルーペは恋に落ちたようです。物語の最初の章の冒頭の大部分で、彼女は人生で楽しんでいることを大佐と比較しますが、大佐は別の女性と結婚しており、彼女より20歳近く年上です。ゴメス家の信仰心に動かされた大佐は、妊娠中の若い妻ソコロの世話をゴメス家にさせる。大佐は、北の米国へ金を輸送する護衛任務に出ている最中に襲撃され、殺害される。その後、彼を殺害した反乱軍の戦士たちがルーペが住むボックス キャニオンに戻り、住民を支配する。彼らは疑わしい集団で、ルーペの兄弟ビクトリアーノが金鉱から金を盗んだと非難し、見せしめとして彼を絞首刑にしようとする。彼は母親に助けられ、ビクトリアーノに最後の祈りを捧げたいと反乱軍に告げた後、銃を手渡される。しかし、ビクトリアーノが逃げる前に、ドニャ グアダルーペを殺そうとしていた兵士のリーダー、ラ リブレを射殺する。その後、ラ リブレの副官がドニャ グアダルーペを絞首刑にするよう命じるが、町の人々が暴徒となってそれを阻止する。

暴動の直後、町の人々はメキシコ革命の暴力から逃れるために一斉に町を離れ始めました。

ビジャセニョールは本の素材をリサーチするのに12年を費やしたが、元の出版社から本の短縮と題名の変更、フィクションとして販売するよう求められたため、母親の生涯の貯金と新たな住宅ローンを使って権利を買い戻した。^[4]その後、彼は本をアルテ・パブリコ・プレスに売却し、ハードカバー版はサンフランシスコ・クロニクルのベストセラーとなった。^{[5]その後、ペーパーバック版の権利は}バンタム・ダブルデイ・デルに買収され、本は全国的なベストセラーとなり、7つの言語に翻訳された。^[1]

• ビクター・ビリャセニョールの著書

• ヴィクトール・ビジャセニョール(1991)。 黄金の雨。 ( ISBN  978-0-385-31177-9 )