哀れな殺人者

『貧しい殺人者』は、パヴェル・コホウト作の戯曲で、1976年10月20日にブロードウェイのエセル・バリモア劇場で初演され、87回の公演を経て1977年1月2日に閉幕した。

時は1900年、舞台はロシアのサンクトペテルブルクにある聖エリザベス神経疾患研究所の大ホール。

このドラマは、精神病院で治療を受けている有名な俳優が、ハムレットを演じている最中にポローニアス役の俳優を本当に殺してしまったのか、それともそれは単なる幻覚だったのか、という疑問を抱く様子を描いている。

『哀れな殺人者』は、レオニード・アンドレーエフの短編小説『Mysl （思考）』を原作とし、G.とA.バウムリュッカーのドイツ語版からヘルベルト・ベルクホフとローレンス・ラッキンビルによって翻訳された。

このショーは、ハーバート・ベルゴフが演出、ハワード・ベイが舞台美術と照明、パトリシア・ジプロッドが衣装、スタンリー・ウィエトジホフスキーが音楽監督を務め、ドン・マーク・エンタープライズとの共同制作、フレデリック・A・デワイルドが舞台監督、ハリー・ヤングが舞台監督、ルイス・シカとジョン・スプリンガー・アソシエイツ社が広報を担当した。演奏者はスタンリー・ウィエトジホフスキー、ブライアン・クーニン、アルフォンソ・シパニであった。

出演者はラリー・ゲイツ（ドルジェンビツキー教授）、ローレンス・ラッキンビル（アントン・イグナティエヴィチ・ケルジェンツェフ、ハムレット）、ケビン・マッカーシー（第1俳優、アレクセイ・コンスタンチノヴィチ・サヴェロフ、ポローニアス、ハムレットII ）、マリア・シェル（第1女優、タチアナ・ニコラエヴナ、王妃）、ポール・スパラー（第2俳優、イグナト・アントノヴィチ・ケルジェンツェフ、学長、ウェイター、ベルナルド、その他）、アーネスト・グレイブス（第3俳優、学部長、弁護士、バイエリツキー伯爵少佐、クルガノフ、王、その他）、ピーター・マロニー（第4俳優、レジ係、新聞売り、車掌、ジプシー、フランシスコ、ポローニアスII、その他）、ジュリー・ガーフィールド（第2女優、召使いの少女、カーチャ、花売り、ジプシー・ロマ、マリヤ・ヴァシリエヴナ）ルース・フォード（3番目の女優、ふくよかなウェイトレス、イリーナ・パヴロヴナ・クルガノワ、ビエリツカヤ伯爵夫人、その他）、フェリシア・モンテアレグレ（4番目の女優、スリムな愛人、クリシェ＝トゥロメル公爵夫人、プロローグ、その他）、バーバラ・コギン（見習い、ジプシーの少女）。^{[ 1 ]}

• インターネット・ブロードウェイ・データベースの『プア・マーダラー』