ピピナ・ボナセラ

ピピナ・ボナセラ
1900年のピピナ・ボナセラ
生まれる	ヴォナセラ・ピピナ 1838年頃 シチリア島
死亡	1927年頃
国籍	イタリア語/ギリシャ語
職業	舞台女優、演出家
活動年数	1862年 - 1927年

ピピナ・ボナセラ（シチリア、1838年 - 1927年）^[1]はギリシャの舞台女優であった。彼女はギリシャ近代演劇の先駆者世代に属し、ギリシャ初のプロの女優の一人であると同時に、同国初の女性舞台スターの一人でもあった。彼女はギリシャ初の女性演出家でもあった。

ピピナ・ボナセラは、1862年にアテネのブコウラ劇場で女優として活躍し、ヴィクトル・ユーゴーの『ルクレツィア・ボルジア』の主役を演じたことで知られています。彼女はギリシャ初のプロの劇団のメンバーだったと言われています。同年後半に劇団は解散し、その後ギリシャの俳優たちは新しい劇団を結成し、1865年にギリシャに戻るまでイスタンブールや東地中海のギリシャの都市で活動しました。

1862年以降の20年間、彼女はギリシャ演劇のスターであり、特にデメトリウス・ヴェルナルダキの作品での役柄で知られた。彼女はディモステニス・アレクシアディスと共同で自身の劇団を結成し、ギリシャ初の女性演出家となり、東地中海を巡業した。ギリシャの劇場が確立したのはオスマン帝国の支配からの解放後になってからであり、アテネに最初の（仮設の）劇場が建てられたのは1836年まで待たず、最初の女優が登場したのは1840年まで待たなかった。しかし、ギリシャの上流階級はイタリアやフランスの劇団を好んで訪れたため、19世紀にはギリシャの劇場は巡業劇団以外では確立するのが困難だった。

ピピナ・ボナセラはイタリアの戯曲をギリシャ語に翻訳する人としても活躍しました。

• Αλεξία Αλτουβά: Πιπίνα Βονασέρα - Σοφία Ταβουλάρη。 Συγκριτικά σχόλια σε δυο παράλληλες πορείες