Loading article…
ピエール・デレー・ド・トロワ | |
|---|---|
| 生まれる | 1450年頃 |
| 死亡 | 1514年頃 |
| 国籍 | フランス語 |
| その他の名前 | ラテン語: Petro Desrey |
| 職業 | 歴史家 |
| 知られている | ゴドフロワ・ド・ビュイヨンの系譜 |
ピエール・デレー・ド・トロワ（ 1450年頃 - 1514年）は、フランスの年代記作者、歴史家、系図学者、翻訳家でした。彼の生涯についてはあまり知られていませんが、彼の著作は歴史家にとって価値があります。
人生と仕事
デズレーは1450年頃に生まれ、1514年頃に亡くなった。 [1]彼はトロワ 出身である。彼のモットーは「Tout par honneur（すべては誠意をもって）」と言われている。 [2] 彼の生涯についてはほとんど知られていないが、彼の著作は彼が教養があり、幅広い関心を持っていたことを示している。[3] 彼は聖書に深い知識を持つ学者であり、さまざまな資料を参考にした翻訳者および歴史編纂者であった。[4]フランス国王シャルル8世の治世全体を網羅したモンストレレのアンゲラン年代記 の続編で、彼は自分自身を「シャンパーニュ地方のトロワの単なる雄弁家」と表現している。[5] 彼が聖職者であったという記録がないため、「雄弁家」は「散文作家」を意味すると解釈できる。[6]
デズレーはトロワ受難の神秘に貢献し、神秘の仲間の一員として劇に出演した。[7] テオフィル・ブティオによれば、デズレーは1497年の主要な俳優の一人で、主役と呼べる存在だった。その年、彼は永遠の父を演じた。町は彼の経費と努力に対して100スーを彼に与えた。[8]彼の著作には、『ダンス・マカブル』 のラテン語版（1490年）、ライラのニコラウスの『郵便ポストと実例とエヴァンギルス・ドミナカレス』の翻訳（1493年）、ヴェルナー・ロレヴィンクの『Fleurs et Manières des Temps Passées 』と題されたヴェルナー・ロレヴィンクの『Fasciculus Temporum』の翻訳（1495年）、編集者が含まれる。ゴデフロワ・ド・ブーリオン王子の系譜と貴族の系譜(1504 年)、オリヴィエ・ド・ラ・マルシュの貴族と勝利(1510 年)、およびフランス大年代記へのモンストレレ (1512 年) とガギャン (1514 年) の寄稿。[3]
デズレーは数編の詩を書いたと考えられており、トロワの回想録の著者でもあると考えられています。[3] これは1492年に書かれたようです。 [6]これはトロワのサン・テュルバン教会の タペストリーを制作する芸術家向けの指示書で、聖ウルバヌスと聖セシリアの伝説を描くものです。それらは彼が図像画家として重要だと考えた細部をよく表していますが、芸術家にかなりの表現の自由を残しています。[1]
項目、表現を始めるために...貴族の宮殿のような形をした家庭用の聖櫃が描かれ、その中には若い学生の服を着て、手を合わせ、目を天に向け、祭壇の前で謙虚にひざまずく栄光の聖ウルバヌスが描かれます。[1]
1499年に完成したデレーの『ブイヨン家のゴドフロワの系譜』は印刷物でのみ現存している。そこには十字軍の完全な歴史が記されており、ゴドフロワ・ド・ブイヨン（1060年 - 1100年）の伝説上の祖先である白鳥の騎士の誕生から始まり、フランス王フィリップ4世（1268年 - 1314年）の即位後までが記されている。16世紀から1504年から1580年の間に出版された少なくとも6版が現存している。[4]
現存する出版物
著者
- ピエール・デスレイ (1490 年 10 月 15 日)、マカブロの舞踏会 / アレマニシス編集とペトロ・デスレイの詩 ... nuper emendata (ラテン語)、パリ: ギ・マルシャン、ジェフロワ・ド・マルネフ –図書館貴重書および特別コレクション部門経由議会の
- ——; Vincent de Beauvais (1511)、「La Genealogie avecques les gestes et貴族、faitz darmes du trespreux et renommé Prince Godeffroy de Boulion et de ses chevaleureux frères Baudouin et Eustace」（フランス語）、Michel Le Noir
- —— (1580)、La Genealogie et貴族のファイツ・ダルム・デュ・トレスプルーとレノメ王子ゴデフロワ・ド・ビュイヨン。 Aussi le voyage d'outre Mer en la terre saincte, faict par le roy Saint Loys, & plusieurs autres cronicques (フランス語)、リヨン: François Arnoullet : impr.バジルブーケ
- ——; Robert Gaguin (1516 年 5 月 8 日)、Les Croniques de France (フランス語)、Nicole de La Chesnaye、翻訳、パリ: Poncet Le Preux
- ——; Robert Gaguin (1514)、Les grandes croniques、excellens faits et virtux gestes des très illustres、très chrestiens、magnanimes et victorieux roys de France（フランス語）、翻訳、ニコール・ド・ラ・シェネー、ガリオ・デュ・プレ、ポンセ・ル・プルー
- ——; Robert Gaguin (1518)、La Mer des croniques et mirouer historial de France、jadiz composée en latin par religieuse personne frère Robert Gaguin,... (フランス語)、Nicole de La Chesnaye、Nicolas de La Barre 訳
- ——、フランスの歴史資料のアーカイブ... 1 シリーズ。 - 第 1 冊目: シャルル 8 世とナポリ征服の関係(フランス語)、パリ: ボーヴェ、1834 年
翻訳者
- リラのニコラ(1492)、Les Postilles et Expositions des Évangiles (フランス語)、ピエール・デレー訳、パリ: Pierre et Guillaume Le Rouge
- 聖書: Ensemble des textes sacrés pour les宗教 juive et chrétienne, écrits par des auteurs différentes, à des époques différentes, est traditionalnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Weapons par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'「Ancien」Tester 。 Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'「Ancien」聖書 (en comptant les livres de la version grecque des Septante) および 27 livres dans le「Nouveau」の聖書。 Le canon professional reconnaît 39 livres dans l'「Ancien」遺言書 (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" 遺言書 (フランス語)、訳者 ——
- ロドリゴ・サンチェス・デ・アレバロ『Speculumomnium statuum orbis terrarum』（ラテン語）訳 ——
- Robert Gaguin (1515)、Les Croniques de France、execellens esice faictz et vertueux gestes des très chrestiens roys et Princes qui ont régné au dict pays、depuis l'exidion de Troye la grande jusques au règne du roy Françoys premier (フランス語)、翻訳者——、ガリオ・デュ・プレ、ポンセ・ル・プルー
- Grandes postilles et expositions sur les leçons épitres et évangiles de toute l'année nouvellement (フランス語)、翻訳: ——、1519
- ヴェルナー・ロレヴィンク(1495)、『フルールとマニエール・デ・テンポ・パスとファイツ・メルヴェイユー・デ・デュー・タン・アン・ランシャン・テスタメント・コム・オウ・ヌーボーとデ・プレミア・シニョール、王子と統治者テンポレルズ・エン・セステューイ・モンド、デ・ルール・ゲストと定義』 présent (ラテン語)、翻訳: ——、ジュネーブ: LM Cruse
注記
- ^ abc Pastan、White & Gilbert 2014、p.15。
- ^ ケイン2010、2ページ。
- ^ abc Kane 2010、4ページ。
- ^ Weill & Suardによる 。
- ^ Dacier 1867、35ページ。
- ^ ケイン2010、5ページを参照。
- ^ ケイン2010、26ページ。
- ^ ビボレ 1987、p. xxii。
出典
- Bibolet、Jean-Claude (1987)、Le "Mystère de la Passion" de Troyes: mistere de la Passion Nostre Seigneur、Troyes XVe siècle、Librairie Droz、ISBN 978-2-600-04640-4
- ダシエ、ボン＝ジョセフ（1867）「モンストレの生涯とその年代記に関する随筆」『アンゲラン・ド・モンストレの年代記：オルレアン家とブルゴーニュ家の間の残酷な内戦、イギリスによるパリとノルマンディーの占領、そこからの追放、フランス王国とその他の国々で起きたその他の記憶に残る出来事の記録を含む…サー・ジョン・フロワサールの年代記が終わるMCCCC年から始まり、MCCCCLXVIIで終わり、他の人によってMDXVI年まで続く。』、G. ラウトレッジ・アンド・サンズ、 2015年12月22日取得
- ケイン、ティナ（2010）『トロワの回想録：中世のタペストリーの制作』ボイデル＆ブリューワー、ISBN 978-1-84383-570-7、 2015年12月22日取得
- パスタン、エリザベス・カーソン、ホワイト、スティーブン・D、ギルバート、ケイト（2014）『バイユーのタペストリーとその文脈：再評価』、ボイデル＆ブリューワー社、ISBN 978-1-84383-941-5、 2015年12月22日取得
- ワイル、イザベル。スアール、フランソワ。 「ゴドフロワ・ド・ビュイヨン・ド・ピエール・デスレイの系譜」（フランス語）。ミラノ大学。2015 年 12 月 22 日に取得。