ペイ・イット・フォワード（小説）

恩送り

初版
著者	キャサリン・ライアン・ハイド
イラストレーター	ローラン・リン
言語	英語
主題	フィクション、ロマンス
出版社	サイモン＆シュスター
発行日	1999年[1]
メディアタイプ	印刷
ページ	261ページ
受賞歴	2001年の「若い読者のためのベストブック」[2]
番号	978-143-917040-3 (追加の ISBN: 0-7432-0389-5、978-0-7432-0389-0、978-1-4481-2699-6、978-1-4767-9638-3、978 -1-4711-0532-6) [3] [4] [5] [6]

『ペイ・イット・フォワード』は、キャサリン・ライアン・ハイドによる1999年の小説で、 2000年から2001年にかけて劇場公開およびDVD化された映画『ペイ・イット・フォワード』に翻案されました。この小説の2番目のヤングアダルト版は2014年にリリースされました。

それ以来、この小説は20の言語に翻訳され、30か国以上で出版され、2001年にはアメリカ図書館協会によって若者向けのベストブックに選ばれました。^[2]

カリフォルニア州アタスカデロで12歳のトレバー・マッキニーが7年生になったとき、社会科教師のルーベン・セントクレアは、世界をよりよい方向に変える計画を考案し、実行するという課題をクラスに与えた。トレバーの計画は、善行のネットワークに基づく慈善プログラムである。彼は自分の計画を「Pay It Forward」と呼んでいる。これは、恩恵を受けた人が他の3人に恩恵を与えるという意味である。ただし、それは受け手が単独では達成できないほどの大きな恩恵でなければならない。トレバーはまず、家を見つけられない失業者ジェリーを助けることから始める。しかし、彼は3つの恩恵を達成することを忘れたようで、刑務所に入ることになる。次に、トレバーは社会科教師のルーベン・セントクレア先生を直接助ける。最後に、彼はグリーンバーグ夫人を助けるが、彼女は最終的に亡くなる。しかし、トレバーは知らないうちに、グリーンバーグ夫人は遺言で3人の友人に8,333ドルを寄付して彼らを助けていた。彼らのうちの一人、マットは、路地でシドニー G という名の負傷したギャングに出会う。マットは彼にペイ・イット・フォワードについて話したが、やらないように言った。その男を助けた後、そのギャングは別の男を助けたことが判明し、その男も彼の好意で生涯のライバルの命を救った。トレバーは、仲間が 2 人のゲイの男性、ゴーディとサンディを襲撃していたスキンヘッドに刺されて死亡する。

連鎖を見た記者のクリス・チャンドラーは、点と点を結び、トレバーを見つけます。さらに、父親が去ったトレバーの母親は、トレバーの社会科教師であるセントクレア先生と関係を持ち、ジェリーは再び、自殺を阻止するために女性を助けたという話が聞こえてきます。小説では、トレバーの「Pay It Forward」の試みが成功したり失敗したりした経緯や、「Pay It Forward」の連鎖が、トレバーが大統領に会ったり、トレバーが早すぎる死を遂げたりといった出来事に繋がった経緯が詳しく描かれています。この死は、すぐに「The Movement」となった彼の「Pay It Forward」プロジェクトに協力した最後の一人によってもたらされました。

主な違いは設定と登場人物に関するものです。母親がネバダ州ラスベガスの落ちぶれたアルコール依存症者ではなく、元の物語はカリフォルニア州アタスカデロを舞台としており、キャサリン・ライアン・ハイドの住む場所からそう遠くない街です。

教師の火傷は、父親の凶悪な犯罪によるものではなく、おそらくベトナム戦争中の従軍中に受けたナパーム弾による傷の結果です。トレバーの発見は別の情報源（州立刑務所の 1 つで犯罪率が下がったこと）から来ており、トレバーの話は有名になり、ワシントン DC 地域で不慮の死を遂げる前に米国大統領に会うことができました。この本の結論は、アーリーン・マッキニーとセントクレア氏の継続的な関係と、彼ら自身の「恩送り」の行為から引き出されています。

原作の登場人物の何人かは、映画ではまったく別のキャラクターとして登場します。唯一の類似点はジェリーですが、彼は原作のほうがずっとよく描かれています。

最後に、ユージン・シモネット（本名はルーベン・セントクレア）という登場人物は小説ではアフリカ系アメリカ人であったが、映画ではケヴィン・スペイシーが演じた。^[7]

本の中では、トレバーはプロジェクトのために大統領のところへ行きます。しかし、映画ではそうしません。