ポール・ホフマン

パウル・ホフマン（1912年11月20日ウィーン生まれ- 2008年12月30日）はオーストリア出身で、後にアメリカに移住した作家、ジャーナリスト、言語学者、政治活動家である。^{[1]彼が外国特派員を務めていた} ニューヨーク・タイムズ紙は、彼をドイツ語、イタリア語、フランス語、英語に堪能で、他のいくつかの言語も十分以上に使いこなし、「歴史と外交問題に対する幅広い理解と、しばしば遊び心のある好奇心」を持っていたと評した。

ホフマンは1912年11月20日にオーストリアのウィーンで生まれた。彼は社会主義者として影響力のあった叔父に育てられた。彼はウィーン大学で法律を学び、その後キリスト教社会党に入党した。^[1]

1934年、彼はカトリック人民連盟の巡回演説家となり、連盟に2年間在籍した後、連盟の出版物の一つである『日曜鐘』の主任論説委員となった。1930年代後半、オーストリアがドイツとの連合に服従するよう圧力を受けると、ホフマンはナチスの計画に抵抗するよう自国を促す論説を書いた。1938年3月、ドイツ軍がウィーンを占領すると、彼はイタリアのローマに逃亡したが、そのわずか数時間前に彼のアパートはゲシュタポに襲撃された。^[1]

ドイツ占領下のローマで、彼はドイツ軍に徴兵され、ナチスの指揮官ライナー・シュターヘル将軍とクルト・メルツァー将軍の通訳として働いた。ローマの反ファシスト抵抗運動のメンバーと接触した後、彼は仕事で得た情報を彼らに渡した。その中にはユダヤ人の移送やアルデアティーネの虐殺に関する情報も含まれていた。最終的に脱走したホフマンは、家族とともに修道院に隠れ、後に安全なアパートに避難した。1944年11月、彼は占領下の北イタリアのドイツ軍事法廷で、欠席裁判で反逆罪で死刑を宣告された。^[2]

ローマが連合国に占領された後、ホフマンは短期間連合国心理戦局でアナウンサーとして働いた。戦後、彼はメルツァー将軍の戦争犯罪訴追の証人となった。解放後すぐにローマで連合国ジャーナリストと連絡を取り、ホフマンはニューヨークタイムズのローマ支局のニュースアシスタントになった。彼は1990年に引退するまでニューヨークタイムズで報道を続けた。^[1]

ローマでマリア・アンナ・トラッターと結婚し、1940年にエルネストという息子が生まれた。^[1]またクリスティーネ・ロードとの間にもアレクサンダー・ホフマン・ロードという息子が生まれた。[1]

1990年にタイムズ紙を退職した後、彼は『ローマの四季：日記』、『その素晴らしいイタリア人の手』、 『ウンブリア：イタリアの永遠の心』（1999年）、『ウィーン人』 、『ああ、バチカン！聖座のちょっと邪悪な見方』など10冊以上の本を執筆した。

彼は2008年12月30日にローマで亡くなった。