合格/不合格

「合格/不合格」
ヒーローズエピソード
ヒロは、これまでの人生で出会った人々とすれ違い、光の中へと歩みながら、自分の運命を受け入れていきます。
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 15
監督	マイケル・ナンキン
著者	オリバー・グリスビー
プロダクションコード	416
初回放送日	2010年1月18日 ( 2010-01-18 )
ゲスト出演
ジョージ・タケイ（中村海人役） タムリン・トミタ：イシ・ナカムラ マデリン・ジーマ（グレッチェン・バーグ役） ドーン・オリヴィエリ（リディア役） アダム・モンロー役のデヴィッド・アンダース ケイト・ヴァーノン（ヴァネッサ・ウィーラー役） リサ・ラッキー（ジャニス・パークマン役） ダニエル・セイヴル（ジャッキー・ウィルコックス役） サリー・チャンプリン（リネット役） 奥野聡美（若き日の中村喜美子役） ジョーダン・ダン（若き日の安藤正橋役） アマンダ・ストラズーラ役のサーシャ・ピータース
エピソードの年表
← 前の 「あなたの近くに」 次へ → 「欺瞞の芸術」
ヒーローズシーズン4
エピソード一覧

「パス/フェイル」はNBCの スーパーヒーロー ドラマシリーズ『ヒーローズ』の第4シーズンの第15話であり、全体では第74話である。このエピソードは2010年1月18日に放送された。^[1]

モヒンダー・スレシュはノア・ベネットのために、サミュエル・サリバンのコンパスのように機能する装置を作り、ノア、ヒロ・ナカムラ、アンドー・マサハシがサミュエルとカーニバルの場所を見つけられるようにする。モヒンダーはノアと一緒に行くことを望まず、インドへ戻るために出発する。彼が出発して間もなく、ヒロは脳腫瘍で意識を失い、幻覚を見始める。ヒロは、個人的な利益のためにタイムラインを変更し、死刑に値するヒーローのコードを破ったとして裁判にかけられている。彼の父、カイト・ナカムラが裁判官として登場し、アダム・モンローが検察側を代理する。アンドーはヒロの弁護士として登場し、法廷全体がバーント・トースト・ダイナーの中にあるように見える。アダムはまず、若いアンドーとキミコを証言台に呼び、ヒロは彼らに恋をさせるために過去に戻ったと言うが、現在のアンドーは、ヒロは利己的な理由でそれをしたのではないと主張する。ヒロはさらに、自分の行動で誰も傷ついていないと付け加え、アダムは次の証人であるサイラーを呼び出す。サイラーは、チャーリー・アンドリュースを生かしておくことで、ヒロがサイラーが持っているすべての人々を殺すことを事実上許可したと説明する。ヒロは、チャーリーがいれば世界はより良い場所になると主張するが、アダムは、ヒロのせいで彼女はまだ時間に迷っていると指摘する。弁護側では、ヒロは自分自身を証言台に呼び、そこでヒロは、自分がしたことはすべて世界のためになったと主張し、自分の行動が有罪になるのであれば、それで構わないと主張する。カイトは有罪判決を下し、現実世界のヒロは病院で心停止状態になる。幻覚の中で、ヒロは光へと導かれ、そこでヒロは自分を償う機会を求め、それを与えられる。しかし、彼は名誉のために戦わなければならず、アダムとの剣闘を強いられる。本物のアンドーの励ましを受けて、ヒロはアダムを倒し、光へと歩み出す。その時、母親のイシが現れ、ヒロに彼を癒すと告げる。現実世界では、ヒロが生き返ったのを見て安藤は安堵する。

サミュエルは人生の恋人であるヴァネッサを口説こうとする。ヴァネッサは最初彼の誘いを拒絶するが、やがて彼のロマンチックな性格に心を開き、2人は意気投合し始める。2人はヴァネッサの夢、いつか美しい田舎の小屋に住むという夢について話す。サミュエルは彼女の夢を叶えたことを明かし、緑豊かな環境にある小屋を彼女に見せる。ヴァネッサは驚くが、ここで彼と一緒に暮らすことはできないと認める。ヴァネッサは街の中で暮らすよう勧めるが、サミュエルは明らかに傷つき、2人は立ち去る。その後、激怒したサミュエルは近くの街全体を破壊するために自分の力を使い、ヴァネッサは家に向かって出発するが、彼女は彼と一緒にいるかどうか考えているようだ。

クレア・ベネットはサポートを申し出たグレッチェンとの親しい関係を拒否し続けているが、まだ居心地が悪いと感じている。クレアは後にサイラーと遭遇し、サイラーはタトゥーを見せ、助けなければならないと言う。サイラーは孤独になること、誰ともつながれないことを恐れている。クレアは激怒し、助けようとしないが、サイラーはグレッチェンを寮の部屋に人質として閉じ込めているとほのめかす。サイラーは、自分とクレアはどちらも捨てられ、理解のない両親に養子にされたなど、似ている点を指摘することから始める。クレアは逃げようとするが、サイラーは彼女を押さえつける。そして、サイラーはクレアにキスをして、リディアの能力を彼女に使う。サイラーは、グレッチェンなど誰にも近づかなければ、クレアも彼と同じように永遠に孤独になるかもしれないと説明する。クレアは鉛筆でサイラーの目を刺し、寮に逃げる。クレアはグレッチェンが無傷であることを発見するが、窓が割れたため2人は逃げざるを得なくなる。サイラーを恐れた2人は外のクローゼットに隠れる。クレアはグレッチェンに、本当は一緒にいたいが怖いと打ち明ける。また、自分とサイラーは自分が思っていた以上に似ているとも打ち明ける。クレアもまた、一生独りぼっちになってしまうのではないかと恐れている。クレアとグレッチェンは、自分たちの力が自分たちの人生をめちゃくちゃにしており、その力を捨てることで再び人間になれると推測する。グレッチェンは実はサイラーであると明かし、サイラーはクレアに話を聞いてくれたことに感謝し、そもそもグレッチェンを誘拐したわけではないと告げる。サイラーが去った後、クレアはグレッチェンと会う。グレッチェンは、自分がいてくれてありがたく、一緒にいられると認める。2人は手を繋いで寮に戻るが、寂しそうなサイラーが見守る。その後、サイラーはマット・パークマンの自宅で彼に会おうとする。

何人かのレギュラーゲストスターがこの回で番組に最後に登場しますが、そのほとんどはヒロが閉じ込められている夢のシーンです。ゲストスターには、ジョーダン・ダンとサトミ・オクノ（シーズン1の2部構成の第1話でアンドー・マサハシとキミコ・ナカムラの若い頃を演じた）、ジョージ・タケイとタムリン・トミタ（ヒロの両親のカイト・ナカムラとイシ・ナカムラを演じた）、ダニエル・セイヴル（シーズン1でチアリーダーのジャッキー・ウィルコックスを演じた）、サリー・チャンプリン（シーズン1と4でバーント・トースト・ダイナーでチャーリーの同僚で友人のリネットを演じた）、サーシャ・ピーターズ（シーズン4とウェブベースのミニシリーズ「スローバーン」でリディアの娘アマンダ・ストラズーラを演じた）、ケイト・ヴァーノン（サミュエルの恋人ヴァネッサ・ウィーラーを演じた）が含まれます。また、元メインキャストのデイビッド・アンダース（シーズン2と3でアダム・モンロー、別名タケゾウ・ケンセイを演じた）とセンディル・ラママーシー（番組の全シーズンでモヒンダー・スレシュ博士役のメインキャストだった）も最後の出演となる。

このエピソードはこれまでで最も視聴者数が少なく、視聴者数はわずか393万人でした。^[2]

AVクラブのスティーブ・ハイスラーはこのエピソードをDと評価した^。[3]

IGNのロバート・カニングはこのエピソードに10点満点中7.4点を与えた。^[4]

• IMDbの「合格/不合格」