オット・エン・シエン

Ot en Sien は、オランダのドレンテ州の教師であるHindericus Scheepstraによって書かれたオランダの児童書シリーズです。Ot という男の子と Sien という女の子の 2 人の小さな子供たちを中心に展開します。

これは児童書を書くための新しい方法の始まりであり、20世紀前半のオランダの初等教育に大きな影響を与えました。

オットとシーンは、20世紀前半に非常に人気があったオランダの童話シリーズの主人公です。最初のシリーズは「家の近く」と題され、 1902年に出版されました。2番目のシリーズ「まだお母さんと一緒」は1904年に続きました。物語の作者はヒンデリクス・シェープストラです。しかし、彼はヤン・リグタルトからインスピレーションを受けて行動しました。リグタルトは、彼が考える健康的な家庭生活を若者に紹介したいと考えていました。イラストはコルネリス・イェツェス [nl]が手掛けました。

第二次世界大戦後、オットとシエンの物語は徐々に廃れていき、その地方の生活を非現実的なものとして描写しているとして、しばしば嘲笑されました。その登場から 1 世紀が経ち、出版物への関心が再び高まり、2004 年にはジェツェスの作品を中心にした展示会が開催されました。

Ot (オットーの略) と Sien (フランシーヌの略) は、隣同士の男の子と女の子です。彼らのイラストは、イェツェスの近所に実際に住んでいた 2 人の子供に基づいています。物語の舞台は、当時オランダで最も貧しい州であったドレンテ州で、泥炭と芝土で造られた家にまだ多くの人が住んでいました。現実を非常に理想化した形で描いた物語には、周囲の貧困はまったく見られません。

リグハートが意図したのは、主人公たちの日常の家族のやりとりを描写し、理想的な例を示すことだった。「幼いころから父親と母親が互いに、そして子供たちと関わり、文明的で友好的な雰囲気が支配的であり、両親がお互いと子供たちだけでなく、使用人や客に対しても、日常的に友情、順応性、犠牲の生きた手本を示す」

リグハルトの哲学はオランダの小学校の多くの教師に受け継がれ、「オット・エン・シェン」の本は小学校の読書教材として広く使われるようになりました。この現象は 1950 年代後半まで続き、オランダの教育における最も注目すべき発展の 1 つです。ますます都市化と郊外化が進む社会で、何世代にもわたって子供たちは、ドレンテ州の田舎の家庭生活がどうあるべきか、そしてどうだったかについて、牧歌的でむしろ非現実的な見方を持って育ちました。都会の子供でそのような経験をした人はほとんどおらず、彼らの両親は家に使用人を雇ったことは絶対にありませんでした。このことを知っていれば、田舎暮らしの方がたいていお金がかからないこともわかります。1980 年代でも、オット・エン・シェンはドレンテ州で育った子供たちの生活に非常に存在していました。彼らの物語は古典であり、老若男女を問わず愛されています。この州で育ち、シンプルで、おそらくいくぶん世間知らずな子供時代を過ごす幸運に恵まれた人々には、強い印象を残しました。

1930 年、ハーグにオットとシーエンの像が建てられました。碑文には「ヤン・リグハルトを偲んで」と書かれる予定でしたが、未亡人のマリー・リオン・カシェはこれに反対しました。夫は友人のシェープストラに絶えず助言を与えていたものの、実際に物語を書いたわけではないことを知っていたからです。シェープストラはドレンテ州出身という利点があり、物語に地元色を少し加えることができました。そのため碑文は「ヤン・リグハルトと H. シェープストラを偲んで」と修正されました。後にドレンテ州のローデン市もオットとシーエン、および作者に記念碑を捧げました。

• Als Ot en Sien、（「オットとシエンのように」）：子供じみた単純さ。
• Uit de tijd van Ot en Sien、（「オットとシエンの時代から」）：古き良き時代から、昔から。

• Jan A. Niemeijer (1997) Kijk、Ot en Sien、een klassieker in de Nederlandse jeugdliteratuur。 2e druk Baarn、Uitgeverij Callenbach。 ISBN  90-266-0672-9 (オランダ語)

ウィキメディア・コモンズのオット・アン・シエンに関連するメディア