オレンジフラワーウォーター

『オレンジ・フラワー・ウォーター』は、 2004年8月に出版されたクレイグ・ライトの劇作である^{。 [1]} シカゴ・トリビューンは、この劇を「非常に緊迫感があり親密な90分間のドラマ」と評している。シカゴ・サンタイムズは「結婚と不倫についての残酷なほど正直なドラマ」、スター・トリビューンは「同時に本能的で、ユーモアにあふれ、知的な作品」と評している。 ^[2]

登場人物 ^[3]

デビッド・カルホーン、薬剤師、30代～40代

キャシー・カルホーン、合唱団指揮者、デイビッドの妻、30代～40代

ブラッド・ヤングクイスト、ビデオレンタル店のオーナー、30代～40代

ベス・ヤングクイスト、ブラッドの妻、30代～40代

設定

現在、ミネソタ州パイン シティのさまざまな場所にあります。セットはベッドとナイト スタンド、電話、椅子 4 脚で構成されています。

^[3]

キャシーは夫のデイビッドにメッセージを朗読し、幸せな結婚生活について語ります。彼女は、3 人の子どもであるアニー、ルーシー、ガスについて、また彼女が合唱フェスティバルに行っている間の 1 週間の予定について語ります。キャシーは、デイビッドへの深い愛情を表明して手紙を締めくくります。彼女は「言葉では言い表せないほど心から」と締めくくります。

デイビッドとベスはベッドに横たわっている。デイビッドはベスに、自分がパイン シティから遠く離れた「雲の上の王国の入り江」にいるところを想像するように促す。ベスはデイビッドが自分に言い寄っていることに気づき、抗議する。デイビッドは自分の本当の愛の気持ちを表現し、ベスと一緒にいるときこそが本当に生きていると告げる。ベスは二人とも既婚者であり、不倫が家族に影響を及ぼす可能性があるため、躊躇する。デイビッドは幸せを見つけるために他人を傷つけたくないと願っているが、それは彼が自分の夢を生きるために払う代償だ。

口論は収まり、ベスは最近見た夢を話してくれました。彼女とデイビッドの間にリリーという4歳の娘が生まれたという夢です。夢の中で、ベス、デイビッド、リリーはクリスマスクッキーを作る材料を買いに行った後、車で家に帰っていました。後部座席で、幼いリリーは買ってきたオレンジフラワーウォーターのボトルを手に取り、後部座席にこぼし、車内にオレンジの香りが充満しました。「私たちはみんなクスクス笑っていました。本当に幸せでした。」

夢を告白した後も、ベスは現在の関係を壊すことにまだ抵抗を感じています。デイビッドはベスの夫の無関心な態度を執拗に責めます。ベスは立ち去ろうとします。ベスと親密になろうとする試みが失敗し、その過程でベスを動揺させたことに失望したデイビッドは、考え直すよう説得します。ベスは譲歩します。

ブラッドとデイビッドは、サッカーの試合を見ているかのように、観客の方を向いて顔を合わせる。2 人は、より優れた選手の 1 人について話し合っているときに、ブラッドは会話を「無人島」のシーンに誘導し、デイビッドに、もし取り残されたら、子供のバレエの先生と選手の母親の 1 人、ケイティ・アムンドソンのどちらを連れて行くかと尋ねる。デイビッドは、それに付き合って、ケイティを選ぶと答える。ブラッドは、問題の女性たちを物として扱い始め、ゲームは続く。ブラッドは、デイビッドがベスとケイティのどちらを選ぶかと尋ねる。デイビッドは、当惑しながら、「わからない。キャシーはどうだろう?」と答える。これは、ブラッドにキャシーとケイティのどちらかを選ばせたいという意味である。ブラッドは、ためらうことなくキャシーを選び、デイビッドに、キャシーよりもベスを選ぶかと尋ねる。彼が尋ねると、ゲームは終了する。デイビッドは答えるのをためらうが、ブラッドは注意を払っていないようで、話題を変える。2 人は、質問にまだ答えられないまま別れる。

ベスはスーツケースを載せたベッドのそばに立って、服をたたんでスーツケースに入れ始める。ブラッドは「世界一のお父さん」のエプロンを着け、ヘラと炭のライター用液体の容器を持って立っている。ベスはブラッドに、もう出ていくこと、そしてもう長い間幸せではないことを告げる。ブラッドはバーベキューパーティーのゲストが彼のことをどう思うか心配し、彼らの前で大騒ぎしたらベスは喜ぶだろうかと皮肉を込めて尋ねる。ベスは怒りながら、本当にどうでもいいと言う。ブラッドは彼女が出ようとすると手を伸ばすが、ベスはブラッドに触らないでと叫ぶ。

ブラッドは、ベスとデイビッドが彼の知らないところで一緒に寝ていたことを知っていると明かす。ベスは不貞を認める。ブラッドは仲間を家に帰らせてその場を去ることにする。ベスは一人で泣いているが、ブラッドが戻ってきてデニーとソニアが帰ることを告げる。彼らは、ブラッドとベスの2人の子供を連れて夕食に出かけ、夫婦ですべてを話し合うことにした。

ブラッドはベスに、デイビッドはキャシーと別れるつもりかと尋ねるが、ベスは確信が持てない。ベスは、小屋に残ると言いながら、立ち去ろうとする。ブラッドは、ベスとデイビッドが自分の建てた小屋に残るという考えに、ますます動揺する。ベスは、デイビッドと一緒になるという約束の有無にかかわらず、自分は去るつもりだとブラッドを説得しようとする。

好奇心から、ブラッドはキャシーが不倫について知っているか尋ねる。ベスは、キャシーは知らないし、気にもしていないと答える。ブラッドは、結婚生活の15年間が無駄になったことと、そのどれもが幸せではなかったと認めたことに怒りが募り、ベスは家を出る。ブラッドは電話を取り、キャシーにデイビッドとベスの不倫について率直に告げる。

ブラッドは立ち上がり、ベスへのメッセージを朗読する。彼は喧嘩したことを謝り、ベスが自分を受け入れてくれることを願う。ブラッドはベスに考えを変えてくれるよう懇願し、もう一度恋人同士になりたいと願う。小屋で数日過ごすことでベスの考えが変わることを願う。

デイビッドとキャシーはベッドに横たわり、眠っている子供たちを起こさないように互いに話します。デイビッドはキャシーに子供たちに別れることを伝えるよう頼みますが、彼女は拒否し、この状況が子供たちに劇的な影響を与えることを指摘します。キャシーはデイビッドの上に登り、またがってセックスを始めようとしますが、彼はできないと言います。彼はそれが彼女が彼を引き留めようとする試みだと信じますが、彼女は彼が去ってくれることを本当に嬉しく思っていると言います。彼女は彼を興奮させようとしますが、うまくいきません。しかし、彼女は彼に体をこすりつけたりキスしたりして試み続けます。

彼女はデイビッドに、彼とベスの関係について質問し始め、コーヒーを飲みながらブラッドと会ったことについても明かす。キャシーは彼女らしく非常に率直になり、デイビッドに自分と親密になるために協力するよう求める。二人は協力して彼を自分の中に入れ、会話を続けるうちに肉体関係が加速し始める。二人とも絶頂に達し、キャシーはデイビッドの上に倒れ込む。しばらく沈黙した後、デイビッドは子供たちに自分で話すことにする。キャシーは悲しくなり、彼の抱擁に抵抗して泣き始める。デイビッドは彼女の涙を拭い、二人は一緒に眠りにつく。

ベスとキャシーは、薄暗い雨の中で会いました。キャシーは、ベスが引き継ぐためにあきらめているミールズ・オン・ホイールズのルートについて尋ねました。ベスは、祈ると自分が愚かだと感じるので、もうそれをしたくないし、教会にも行きたくないと言います。以前はとても信仰深い人だったベスも、それ以来、その信仰が薄れていくのを感じています。

2 人は、誰が子供を引き取るかについて話し合います。ベスは、ブラッドの弁護士は本当に優秀で、自分が子供を引き取ることはなさそうだと認めます。キャシーは、自分も子供を引き取るつもりだと明かします。つまり、結局はベスとデイビッドだけになるということです。キャシーは、デイビッドは赤ちゃんが大好きだが、子供が小さくて無力ではなくなると、意地悪になって、何でも子供のせいにする、とベスに警告します。ベスは、もう居心地が悪く、会話を終わらせたいと言います。2 人の女性は別れます。

ベスとデイビッドは薄手のジャケットを着てベッドのそばに立って、現在住んでいる家と購入を検討している家について話し合っている。ベスは、前の結婚で生まれた子供たち全員が住めるように寝室がもっとあればいいのにと思っている。この家を子供たちの住まいにするにはどうしたらよいかと話し合い始めるが、ベスは、自分たちがしたことは、それによって生じたすべての苦しみに値するのかと疑問に思う。デイビッドは、戻るべきかどうか彼女に尋ねる。彼女は、戻るつもりはないが、このプロセスは本当に難しいと認める。ベスは、デイビッドの子供を妊娠していることを明かす。ベスは最初は抵抗するが、デイビッドは最終的に彼女を抱きしめて慰める。不動産業者が別の部屋から近づいてくると、ベスは涙を拭う。

デイビッドは、自分とベスの娘リリーに宛てた手紙を朗読する。リリーは字が読めないほど小さいので、彼は彼女の人生でこの時点でのお気に入りのものをすべて書き留める。彼は、クリスマスイブなのでこの手紙を書いていると明かし、ベスの夢と同じようにクリスマスクッキーを作る材料を買いに行った。夢と違って、リリーはいい子で、オレンジフラワーウォーターをこぼさなかった。彼は、これも夢と違って、その日は悲しみに染まっていたと説明する。彼は、リリーに、自分とベスのしたことで多くの人が傷ついたが、彼女のおかげならすべて価値があったと説明する。彼は、いつか彼女がその匂いを嗅いで、彼女のような奇跡を起こすために注がれたすべてのことを思い出せるように、オレンジフラワーウォーターのボトルに手紙を巻き付ける。彼は「この人生で何が起ころうとも、私たちはあなたを愛している、そしてあなたはすべての価値があることを常に忘れないで」と締めくくった。プレイ終了

『オレンジ・フラワー・ウォーター』は2002年7月にコンテンポラリー・アメリカン・シアター・フェスティバルとジャングル・シアターで初演された。ウェストバージニア州シェパードストンのコンテンポラリー・アメリカン・シアター・フェスティバルでの演出はリア・C・ガーディナーが担当した。^[4]ミネソタ州ミネアポリスのジャングル・シアターでの公演はベイン・ボールケが監督した。^[5]

『オレンジ・フラワー・ウォーター』は2005年3月26日にシアター・フォー・ザ・ニュー・シティでニューヨーク初演され、2005年5月9日まで上演された。この作品はエッジ・シアター・カンパニーによって制作された。^{[6] [7]}

• 2011年ビッグイージー賞ノミネート^[8]

• 2011年ベストアンサンブル - エルム劇場
• 2011年最優秀ドラマ賞 - エルム劇場
• 2011年最優秀ドラマ監督賞 - マーク・ルーティエ - 受賞
• 2011年ドラマ部門最優秀女優賞 - ケリー・ケイヒル
• 2011年ドラマ部門最優秀助演女優賞 - ヴェロニカ・ラッセル