怒ったフックスバウ

「ワン・アングリー・フックスバウ」は、スーパーナチュラルドラマテレビシリーズ『グリム』シーズン2の第17話であり、通算39話目であり、2013年4月5日にNBCで初放送された。このエピソードはリチャード・ヘイテムが脚本を書き、テレンス・オハラが監督した。

冒頭の引用：「彼は甘美な歌を歌った。その声は豊かで柔らかで、人間の耳にはその声に抵抗することも、その起源を推測することもできないほどだった…」（出典：この引用は『楽園の園』に触発されたものだが、実際にはそこからの引用ではない。^[1]）

6 か月前の回想シーンでは、ドン・ニダリア (フィリップ・ケイマン) という名のローウェンが、怒りのあまり、マウシャーツ家の妻キャサリン (エリカ・サリバン) を殺害する。現在、ドンの弁護士バリー・ケロッグ (ブライアン・T・フィニー) は、その能力を使って、陪審員長を務めるロザリー (ブリー・ターナー) の間にフェロモンを撒き散らし、ドンの供述に同意させる。

ニック (デヴィッド・ジュントーリ) はモンロー (サイラス・ウィア・ミッチェル) に、ジュリエット (ビッツィー・タロック) にトレーラーを見せるよう勧める。ジュリエットは奇妙な本と武器に困惑する。突然、ニックがグリムの世界を説明しようとしていたときのフラッシュバックが彼女には見え始める。モンローは、法廷に出廷した後で体調が悪くなったロザリーを見つけ、翌日彼女に同行することを申し出る。彼は証人が証言を変えるのを見守り、その後ケロッグがヒキガエルを食べるためにトイレに行くのを追いかける。彼はケロッグがジーゲフォルクであることに気づく。

ニック、ハンク (ラッセル ホーンズビー)、モンローは、次の公聴会に出席する。彼らは、ウー (レジ リー) がケロッグに促されて証言を変えるのを見守る。スパイス ショップで、ロザリーは解毒剤を調べるが、それにはケロッグの汗が必要だ。ニック、ハンク、モンローはバド (ダニー ブルーノ) とともに囮捜査を準備する。モンローはケロッグを追いかけるが、バドはケロッグを「助け」、汗を拭くハンカチをケロッグに渡し、彼がどこにいるのかを突き止める。翌朝、ニックとハンクが到着し、ケロッグを尋問する。その間、モンローはこっそりとカエルに解毒剤を注射する。彼は 2 匹のカエルを見つけて驚き、注射するカエルを 1 匹だけにするよう強いられる。

一方、ウィーンでは、アダリンド (クレア・コーヒー) がエリック (ジェームズ・フレイン) に、レナード (サーシャ・ロイズ) が鍵を手に入れられなかったと告げる。エリックは兄を訪ねることにする。法廷では、陪審員がドンを有罪とし、ケロッグを驚かせる。その夜、グループが勝利を祝っている間、ケロッグは自分の病気の解毒剤を探してスパイス店を訪れる。店にいる全員に気づいたケロッグは、騙されていたことに気づく。彼はジーゲフォルクの姿に変身し、ロザリーを襲う。モンローは彼女を守るために急いでケロッグを殴り始めるが、ニックに止められ、弁護士は逮捕される。最後のシーンでは、ジュリエットは自宅で、ニックとの関係のさまざまな時期の幻影に囲まれ、記憶が急激に甦る。

このエピソードは513万人が視聴し、ニールセンの視聴率スケールで18-49歳の視聴率で1.5/5を獲得し、同時間帯で2位、18-49歳の視聴率ではブルーブラッド、アンダーカバーボス、20/20、シャークタンクに次いでその夜の5位となった。^[2]これは、1.4/4で486万人が視聴した前回のエピソードから5％の視聴者増加である。^[3]これは、テレビを所有する全世帯の1.5％、当時テレビを視聴していた全世帯の5％がこのエピソードを視聴したことを意味する。DVRを考慮すると、このエピソードは791万人の視聴者が視聴し、18-49歳の視聴率シェアは2.7となった。^[4]

「ワン・アングリー・フックスバウ」は好評を博した。AVクラブのレス・チャペルは、このエピソードに「B+」の評価を与え、「ワン・アングリー・フックスバウ」は「シーズン・オブ・ザ・ヘクセンビースト」が約束したのと同じエネルギーを取り戻したわけではないが、多くの理由から、ここ数週間で確実に進歩している。このエピソードでは多くのことが起こる。構造的に健全に感じさせるには多すぎるほどだ。そして、起こっていることの大部分は、より強力なものに移行したいのであれば起こる必要がある出来事だ。そして、さらに重要なのは、連続殺人犯ヴェッセンに執着した3つの暗く暴力的なエピソードの後、これはおそらくグリムのこれまでで最も楽しいエピソードであり、番組の強力な要素を取り上げ、古き良き犯罪で解き放つものだということだ」と書いた。^[5]

TV Fanaticのニック・マクハットンは、5つ星のうち3.9の評価を与え、「『One Angry Fuchsbau』はグリムシーズン2の中ではかなり控えめなエピソードだった。コールバックやちょっとした瞬間、ユーモアが楽しいが、大部分は明るいエピソードだった。でもそれだけだ」と述べた。^[6]

TVオーバーマインド社のシャイロ・アダムスは次のように書いている。「今シーズンのジュリエットのストーリーラインは好きではないが、今週の事件が記憶の概念と結びつき、それがいかに簡単に操作できるかが気に入った。」^[7]

• IMDbの「One Angry Fuchsbau」