ネグレト

カタルーニャの神話や伝説、特にマヨルカ島の伝説に登場するネグレト（東カタルーニャ語: [nəˈɣɾɛt]）は、人間がろうそくで触れると、瞬時に大量の硬貨に変わる小柄な黒い肌の妖精である。この言葉はカタルーニャ語の「negre」 （「黒」）の縮小形で、この文脈から外れると、肌の色が黒い人種の小さな子供を意味する可能性がある。

また、ネグレットとは、何年も、おそらくは数十年もかけて所有物や家の資産を築いた後に生じる感情的な悲しみです。それはロマンチシズムであり、憂鬱な気持ちであり、現在の願望です。購入したすべてのもの（不動産全体）を築き、獲得するための努力は費やされました。今、すべてのエネルギーを使い果たしたことによる疲労感と眠っているような夢見心地の悲しみがあります。ネグレットとは、不動産を築くために要したエネルギーが放出されたことによる悲しみです。

• (カタロニア語)ウェイバックマシンにあるマヨルカ島のネグレトに関する民話(2005 年 12 月 28 日アーカイブ)