私の学校生活

『My School Daze』（中国語：書包太重）は、シンガポールの無料放送局、メディアコープ・チャンネル8で放映されたシンガポールの中国語ドラマです。2009年4月29日に初放送され、2009年5月26日に終了しました。この連続ドラマは全20話で構成され、平日の夜9時に放映されました。シンガポールの教育制度を反映しています。2018年には週末の午前7時から午前9時に再放送され、現在は『My Mighty-in-Laws』の後継として月曜日の午前2時から午前4時に放送されています。

^[1]

タン・シャンチュンは、伝統的な中国語教育を受けた上級教師ですが、英語が下手なため職場で評価されていないと感じています。若い世代はもはや母国語と道徳教育の重要性を理解していません。そのため、彼らは彼を軽蔑し、尊敬していません。徐々に、シャンチュンは教育に幻滅し、健康上の問題に直面して、落胆して教職を辞めます。

シャンチュンの妻、カン・チャオジェンさんは、かつて教育省で教科書を編集していた。彼女は、子育てと仕事をより柔軟に両立させるために高給の仕事をやめ、教育業界で素晴らしいキャリアを築きたいと願い、中西部で学習センターを開いた。怠け者になりたくなかったシャンチュンは、彼女のセンターに加わった。

シャンチュンの弟、タン・シャンフェンは、自由奔放で気ままな性格。流行の発信者であり、フリーランスの DJ やモデルとして活動し、旅行記事を書いていることから、ある種の有名人でもある。父親は若くして亡くなり、シャンチュンはシャンフェンの面倒を一手に引き受けていた。溺愛する兄として、シャンフェンにふさわしい伴侶を見つけようと、妻を連れてお見合いパーティーにまで参加する。このため、シャンフェンは生意気な教師のチャン・ラオユンと関係を持ち、後に 2 人は恋人同士になる。

洛雲は、学生たちをスポーツカーに乗せてドライブに連れて行ったり、アイドルのCDをあげたりと、革新的な方法を巧みに使って学生たちと親しくする新世代の教師の一人です。学生たちから絶大な人気を誇る彼女は、キャリアアップを高らかに夢見て、教育を仕事のように捉えています。成功を強く望んでいた彼女は、成績が期待以下だった学生の馬佳玲に厳しい言葉を投げかけ、それが佳玲のプライドを傷つけ、多くの学生が彼女に不快感を抱き始めました。彼女は常に学科長に昇進できると自信を持っていましたが、昇進に選ばれず、失望して教師を辞めてしまいます。

洛雲は翔峰を通じて喬鎮の塾に加わる。塾の水準を上げるため、洛雲はエリートクラスを始めることを提案するが、教育は差別があってはならないという翔春の理念に反するとして反対する。思想の違いから洛雲は塾を去り、翔峰を連れていく。彼女は、卒業して帰国したばかりの友人の玉軒と翔峰とともに、優秀な生徒だけを受け入れるプレミアム塾を始める。

学習塾には、子供が学業で成功して出世することを過度に願う親たちが増えている。子供のニーズに関係なく、「キアス」の親たちは通常、自分のスケジュールをコースやクラスでぎっしり詰め込む。喬珍の隣人である唐安迪は典型的な例だ。妻の陶貴娟は息子を成功に導こうと願っていたが、この二人は金に貪欲な夫婦となり、息子の徳華の学費を工面するためにあらゆる手段を講じるようになる。行商人の安迪は妻を薬物検査に連れて行き、大いに笑わせる。物語の4分の1が過ぎたところで、安迪と貴娟は13歳の学生、江俊を下宿人のように受け入れる。江俊は中国から「ペイドゥ（勉強）の母」と一緒に来ていた。

ファッティ ボンボンという愛称で呼ばれるデフアは、普通の学生だが料理の才能がある。彼は「無理やり」授業を受けさせられたため、霊に取り憑かれたふりをして家出をする。ファッティ ボンボンの才能は有名シェフに見出され、両親に叱責される。悟りを開いたアンディとギフアンは、息子が学業に向いていないことをようやく受け入れ、彼が食品飲料業界でキャリアを積む可能性を否定しなくなった。

献身的で実践的な親である喬珍は、自分の指導法に何か問題があるとは決して疑わない。彼女の娘、譚一欣は、勉強、バドミントン、音楽で優秀な生徒である。残念ながら、彼女は学期途中から同じクラスになった江俊に負けてしまう。自分の失敗を直視できない一欣は、両親を大いに驚かせるほどに、我を失ってしまう。その時になって初めて、翔春と喬珍は、娘のIQは高いがEQはゼロに等しいことに気づく。彼らの息子、易潔は、バドミントンへの情熱を理由に、補習授業を逃れるために嘘をつく。熟考と調整の末、夫婦はついに子供たちに正しい価値観を教え込み、易潔のスポーツへの才能を認め、スポーツアカデミーを息子の中等教育の選択肢の一つとして挙げる。

エリート教育に執着する洛雲は、翔峰との関係に亀裂を生じさせる。困惑した洛雲は、ジアリンが成績不振（母親からプレッシャーをかけられている）と両親の離婚が原因でうつ病に苦しんでいることを知る。洛雲はジアリンを心から助ける。その過程で、教育は差別があってはならないという翔春の信念に共感するようになり、それに従って、塾のエリート教育をあきらめ、再び教育省の地道な教師に戻る。

この連続ドラマは今のところ比較的好評で、第15話までの平均視聴者数は80万1000人を記録している。

• xinmsn の My School Daze
• 私の学校生活 (中国語)