相互スペイン語ネットワーク

相互スペイン語ネットワーク
Mutual Cadena Hispánica

タイプ	スペイン語ラジオネットワーク
国	アメリカ合衆国
所有
所有者	相互放送システム
歴史
発売日	1972年5月1日
閉鎖	1972年後半または1973年
カバレッジ
関連会社	17 (1972年5月); 21 (1972年7月)

ミューチュアル・スペイン・ネットワーク（MSN 、スペイン語ではミューチュアル・カデナ・ヒスパニカまたはMCHとして知られる）は、1972 年に ミューチュアル・ブロードキャスティング・システムから分離した短命のラジオ ネットワークでした。

1972 年春、Mutual Broadcasting System (以下「Mutual」) 社長の C. Edward Little は、少数民族の視聴者をターゲットにした 2 つの新しいネットワーク、Mutual Black Network (MBN) と Mutual Spanish Network (MSN)、または Mutual Cadena Hispánica (MCH) の設立を発表しました。両サービスは 1972 年 5 月 1 日に契約を結びました。MBN には 32 の系列局があり、MSN//MCH は主に米国南西部の 17 の系列局でスタートしました。ミゲル ボマーが MSN/MCH のニュース ディレクターとして採用され、東部標準時の午前 7 時 45 分から午後 11 時 45 分まで、毎日毎時 45 分に 16 のニュース番組が放送されました。平日は 2 つのスポーツ番組、土曜日と日曜日は 3 つのスポーツ番組が放送されました。^[1]新しいネットワークの広告の1つ（見出し「スペインのニュースネットワーク？そう！」）には、「これで初めて、広告主はネットワークラジオを通じて米国のスペイン語市場に全国規模でリーチできるようになりました...1回の注文、1回の請求で、米国のすべての重要な市場の優れたスペイン語ラジオ局をカバーできます。」と書かれていました。^[2]

当初から、MSN/MCH は広告主の支持を得られなかった。ネットワークが最初のスポンサーと契約したのは 8 月になってからで、スターリング ドラッグがバイエル アスピリンの 15 本の広告を隔週で購入した。1 つの問題は、当時 1,100 万人いたスペイン語を話すアメリカ人の間に共通点がなかったことだった。民族的背景で結ばれた 1 つの視聴者ではなく、Mutual はスペイン語を話すアメリカ人の中に 3 つの明確に異なるグループがあることに気づいた。東海岸のプエルトリコ系、南東部のキューバ系アメリカ人、南西部と西海岸のメキシコ系である。そして、各グループが異なる方言を使っていたため、ネットワークのニュース番組は視聴者の大部分にとって理解不能なものだった。^[1]

結局、MSN/MCH は継続できるだけの広告主を獲得できず、ネットワークは約 6 か月後に終了しました。