モナト

モナト

2015年8月～9月号の表紙
編集長	ポール・ピアラーツ
頻度	月次
出版社	フランダ・エスペラント語-リゴ語
設立	1979
国	ベルギー
拠点	アントワープ
言語	エスペラント
Webサイト	www.monato.be
国際郵便	0772-456X

Monato はエスペラント語で発行される月刊誌で、政治、文化、経済に関する記事を掲載しています。ベルギーで印刷され、65 か国の読者に配布されています。タイトルは単に「月」を意味します。

45 か国に 100 人の特派員がおり、エスペラント語で書かれ、他では出版されていない記事のみを掲載しています。

スタイル、内容、体裁はタイム誌やニューズウィーク誌に似ているが、重要な違いは記事が外国特派員ではなく当該国の住民によって執筆されている点である。^[要出典]

1977年、ドイツの新聞「ヴェルトビルド」の編集者だったシュテファン・マウルは、高齢者向けの新しい新聞「ゼニット」の発行を任されました。このプロジェクトはマウルの独立したいくつかの要因により失敗に終わりましたが、彼は新しい出版物の発行、市場のテスト、その他の必要な手順について専門家になりました。それが彼の昔からの夢、つまりエスペラント語そのものについてではなく、政治、経済、科学など、一般的な問題を扱う週刊エスペラント語新聞を発行するという夢に力を与えました。^[1]

1978 年、マウルは夢を実現しました。彼は、テロリズム、1980 年のモスクワ オリンピック、スペインの政治情勢、老年学などに関する記事が掲載された、DIN A4 サイズの白黒イラスト入り 40 ページのSemajno (エスペラント語で「週」) のサンプルを印刷しました。この号の費用は彼の自腹でした。彼は、 Semajno の購読者が 10,000 人いればプロジェクトは成功すると計算しましたが、その数にはまったく達しませんでした。^[要出典]マウルは、このアイデアを放棄し、美しい夢を失ったと考えました。^[要出典]

すでに多くの書籍を出版し、自社の印刷機も所有していた「TK/スタフェト」社のトルベン・ケーレット氏は、雑誌を週刊ではなく月刊にすることを提案した。マウル氏は、月刊誌は時代遅れだと考えるため、それがよいアイデアかどうか確信が持てなかった。しかし、ケーレット氏はなんとか彼を説得した。時代遅れではなく、雑誌は対象国の住民が書いた詳細な分析記事を提供できるからだ。

1980 年 1 月、雑誌Monatoの創刊号が、財務リスクを負った TK/Stafeto 社によって発行されました。雑誌の印刷と配布は、Torben Kehlet 氏自身が行いました。年間購読料 (12 号) は 800 ベルギー フランで、このプロジェクトを賄うには 2,000 人の購読者が必要でした。

シュテファン・マウルがモナトの編集長に就任し、有能な従業員（マリア・ベッカー＝マイスベルガー、マージョリー・ボルトン、マルグレート・ブランデンブルク、ウジェーヌ・ド・ジラ、ベルナール・ゴールデン、トレバー・スティール、エドゥアルド・シモエンスなど）を集めました。1 年目の終わりに、モナトは読者を対象にアンケートを実施しました。その結果、28% が雑誌を全文読み、60% がほとんどの部分を読んでいることがわかりました。

「TK/Stafeto」のいくつかの困難のため、UEA はMonatoの発行を引き継ぎ、自費で 1984 年の残りの号を購読者に提供し、1985 年からは雑誌を発行する準備を整えました。1984 年の 5/6 号の倍増版には、「Monato は生き続けます」という発表がありました。同じ号では、雑誌の消滅とされるものに対する読者の反応に数ページが割かれました。

1980年代半ば、UEAはアントワープだけでなく、ブダペストとニューヨークにも事務所を開設しました。しかし、1988年に協会は追加の事務所を閉鎖し始めました。アントワープグラフィックセンターのディレクター、ポール・ペラールツは、すべての従業員を解雇し、事務所を閉鎖することを通知されました。グラフィックセンターはMonatoの管理と発行を行っていたため、事務所を閉鎖することは雑誌の廃刊も意味していました。なぜなら、雑誌を印刷し、別の会社で印刷するための資金がなかったからです。

しかし、アントワープのグラフィック センターの存在は、フランドル地方の地元のエスペラント運動を強化しました。UEA とフランドル エスペラント連盟の間で交渉が行われ、その後すぐに FLE が機材とチームを引き継ぎました。メンバーは、Guido Baeyens、Hugo Fontyn、Gerd Jacques、Paŭl Peeraerts、Guido van Damme、Jean-Pierre VandenDaele です。それ以来、Monatoはフランドル エスペラント連盟によって継続的に発行されています。^{[引用が必要]}

• モナト