モハメド・レザ・バテニ

モハマド・レザー・バテニ（ペルシア語：محمدرضا باط​​نی、1934年1月4日 - 2021年5月11日）は、イランの言語学者、学者。テヘランのダネシュサラ・イェ・アーリ（高等教育機関）で英語と文学の学士号を取得。リーズ大学とユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで言語学の修士号と博士号をそれぞれ取得した。^{[1]バテニは}MITとカリフォルニア大学バークレー校でも研究者および教授として働いていた。 1981年にテヘラン大学を退職した。

バテニは多数の書籍や論文を出版しました。彼の著作には、「文法の新たな一面」、「ペルシア語の構造の記述」、「哲学への序文」などがあります。「ペルシア語の構造の記述」(20 回再出版) は、雑誌、新聞、さまざまな文書から収集した 11,000 のペルシア語の文章の構造を分析した研究です。

おそらくバテニ博士の最も重要な貢献は、ファルハン・モアセル社から出版された「英語からペルシア語への辞書」でしょう。この辞書の初版は、1994 年に年間最優秀図書賞を受賞しました。この辞書には、現代英語の単語約 40,000 項目が収録されています。この辞書の第 2 版には、約 50,000 項目が収録されています。第 3 版の「ファルハン・モアセル POOYA 英語からペルシア語への辞書」には、約 60,000 項目に加え、多数のサブ項目と例文が収録されています。2006 年に出版されたこの版は、ファルハン・モアセル研究所の研究ユニットのバテニ博士と彼の同僚による 20 年を超える研究の成果です。

• 「現代ペルシア語の状態の評価」、第7回イラン研究隔年会議の全体講演、2008年7月31日～8月3日、トロント[1]。
• 「コロケーションとイディオムとその翻訳可能性」第7回イラン研究隔年会議、2008年7月31日～8月3日、トロント[2]。
• 「ペルシア語辞書学の最近の進歩」イラン言語学の側面に関する第1回国際会議、2005年6月17～19日、ドイツ、ライプツィヒ[3]。
• 「言語社会学（社会言語学）の概要」、2007 年 7 月、トロント大学。
• 「言語の相対性」、2008 年 8 月、トロント大学。
• 「チンパンジーに言語を教えようとする試み：成功か失敗か？」、2009 年 11 月、トロント大学。

• 現代ペルシャ作家
• ペルシア語への新たなアプローチ
• BBCペルシャ語のレポート
• 出版物一覧