ミタイ・マネ

『ミタイ・マネ』 （映画祭では『キャンディ・ハウス』という翻訳タイトルで公開）は、2005年のカンナダ語映画で、アーラティ監督（娘が脚本を書いた）によるものである。タイトルはグリム兄弟の童話『ヘンゼルとグレーテル』にヒントを得たものである。この映画は、森の中で見つけたキャンディの家で子供たちがいかにして満足感を得るかというテーマを描いている。実際には、その甘さと満足感は幻想であり、実際には家の中には魔女が住んでいて、家の外観を利用して子供たちを捕まえ、調理して食べてしまうのである。 ^[1]

ミタイ・マネは、貧しい村を出て裕福な都市の家庭でメイドとして働くガンガという名の11歳の少女の物語です。彼女の境遇は映画全体を通して、魔女の家に囚われたグレーテルの窮状に例えられ、彼女の物語はヘンゼルとグレーテルの物語のナレーションと織り交ぜられています。ガンガの仕事の1つは、一家の子供たちのお弁当を私立学校に届けることです。学校で彼女は、彼女を助けたいと願う女子生徒のスワティと友達になります。彼らの友情が深まるにつれて、ガンガは周囲の状況にもっと気づくようになります。児童労働はこの映画の中心ですが、穏やかな皮肉で扱われ、非難されることはありません。裕福な家族は自己中心的で無神経であり、残酷で搾取的ではありません。しかし、観客は村人たちの窮状を目にしており、都会の住人の裕福さとの対比は明らかである。最も印象的なのは、ガンガーが村から持ち帰った、目を開いた正直さである。これらの資質が、最終的に彼女を都会の甘い家から去らせ、すべてが少し甘すぎる状態にさせるのである。^[2]

Rediff.comの批評家は「『Mitaayi Mane』は確かにエリート層だけでなく、良質な映画を理解する人々も見るべき映画だ」と書いている。^[3] Indiaglitzの批評家は「これは、往年の女優のデビュー作としては中途半端なアピールだ」と書いている。^[4]

『ミタイ・マネ』はカルナータカ州政府が発行する2004～2005年度最優秀児童映画賞を受賞し、アディティはこの映画での演技により最優秀子役賞を受賞した。アディティはまた、映画『ミタイ・マネ』でのデビュー作で国際的な賞「ゴールデンカイロ賞」も受賞した。

• http://viggy.com/english/current_mithayi_mane.asp
• http://www.viggy.com/interview/arathi.asp
• https://web.archive.org/web/20080512211740/http://www.my-kannada.com/n/a/arc8-2005.shtml
• https://web.archive.org/web/20061105103849/http://wwwin.kodak.com/IN/plugins/acrobat/en/motion/publications/images/archived/janmarch05.pdf