ミレラ・ロズノベアヌ

ミレラ・ロズノベアヌ（1947年4月10日生まれ）^{[1]は、小説、}文芸評論、エッセイ、詩を出版している文芸評論家、作家、ジャーナリストです。彼女は、共産主義ルーマニアの80年代後半の激動の時代に著名な反体制ジャーナリストでした。^[2]

ロズノベアヌはトゥルチャ生まれ。^[1]ブカレスト大学でロマンス語学の修士号（1970年）、プラット研究所で図書館情報学の修士号（1996年）、ニューヨーク大学でインターネット技術の証明書（1997年）を取得。

彼女は1974年にコンスタンツァの文学文化雑誌「トミス」の主任コラムニストを務めていたが、ルーマニア共産主義アカデミーのステファン・ゲオルギューへの入学を拒否したため^{[1]解雇された。1975年に}ブカレストに移住。1978年から1989年にかけては、 「ルーマニア・リベラ」紙が発行する文化雑誌「マガジン」の主任コラムニストとして働いた。1989年4月、「バカヌ・グループ」のジャーナリスト追放の過程で、彼女はセクリタテの捜査を受け、職場への立ち入りを禁止され、メディアで名前を公表することを禁じられ、保健省のニュースレターへの掲載を命じられた。彼女の著書や著作は禁止された（5. 「ルーマニア・リベラ」グループはセクリタテを閉鎖し、PCRのCCに提訴した）。彼女は、1989年12月23日に共産党政権から「ルーマニア・リベラ」紙を奪取し、同紙をルーマニア初の独立系反共産主義新聞にした反体制ジャーナリスト集団の一員だった。彼女は上級コラムニスト、取締役会メンバー、そして「R」社SRLの創立メンバーとなった。https://s18798.pcdn.co/mroznoveanu/wp-content/uploads/sites/1928/2018/01/Rege_Romania-Libera_Bacanu_Disidenta.pdf 彼女はまた、革命後の最も重要な民主化グループであるアリアンタ・シヴィカの創立メンバーでもあった。^[3]

1991年に渡米し、執筆活動を続けている。ニューヨーク大学ロースクールの外国法・比較法・国際法担当司書（准学芸員：^[4]国際法・外国法司書、1996～2013年）として終身在職権を持つ。2005～2015年、ニューヨーク大学ハウザー・グローバル・ロースクール・プログラムの非常勤准学芸員としてGlobalexの創設者兼編集者を務め、Globalexの名誉編集者（2015年～）も務める。Globalexは2020年5月13日にアメリカ国際法学会Jus Gentium研究賞を受賞した。

2000 年 12 月、ミレラ・ロズノベアヌは、ルーマニアの文化と民主主義への海外からの並外れた貢献を讃え、退任するルーマニア大統領エミール・コンスタンティネスクから表彰されました。ミレラは国家忠実奉仕勲章の役員に任命されました。^[5] [https://lege5.ro/Gratuit/gm4tanbzhe/drepturile-persoanelor-decorate-lege-29-2000?dp=gy3tanrvgmzta も参照。 44. -オノルリは軍事的に重要であり、軍事的地位を維持し、軍事的地位を維持するために国家に準拠しています。 43.-大佐と同じように秩序ある段階を経る]

彼女の著書『小説の文明：ラーマーヤナからドン・キホーテまでのフィクションの歴史』は、2008 年にルーマニア比較文学協会賞 https://www.algcr.ro/premiile-algcr/ とルーマニア科学アカデミー賞を受賞しました。https://acad.ro/premiileAR/liste/2008.pdf 詳細は彼女の個人 Web ページ https://wp.nyu.edu/mroznoveanu/ をご覧ください。

インタビュー: ミレラ・ロズノヴェアヌの 40 年間のプロフェッショナル ライティング: マルチカルチュラル レビューのウラジミール・ワーツマンとの対話 https://archive.today/20130416134745/http://vetiver.weblog.ro/2011/11/29/mirela-roznoveanu%E2%80%99s-four-decades-of-professional-writing-a-dialog-with-vladimir-wertsman-for-multicultural-review/%23axzz1fzZVzDe0

• 彼女は2013年にAALL-FCIL SIS賞を受賞した。^[6]
• 彼女は2015年にレイノルズ＆フローレス出版賞を受賞した。^[7]
• 2000 年 12 月 14 日に彼女は国家忠実奉仕勲章を授与されました。
• 2006年、文化出版物「Convorbiri literare」の文芸批評賞を受賞。
• 2008 年ルーマニア比較文学協会賞 https://www.algcr.ro/premiile-algcr/
• 2008 年ルーマニア文学アカデミー賞 https://acad.ro/premiileAR/liste/2008.pdf 受賞作は『小説の文明: ラーマーヤナからドン・キホーテまでのフィクションの歴史』です。

• Modern Readings、エッセイ、ブカレスト、Cartea Românească出版社、1978
• DRPopescu. 批評モノグラフ、ブカレスト、アルバトロス出版社、1983年
• Civilizatia Romanului（小説の文明：ラーマーヤナからドン・キホーテまでのフィクションの歴史）。比較文学に関するエッセイ、アルバトロス出版社、第 1 巻 - 1983 年、ブカレスト。Cartea Românească 出版社第 2 巻 - 1991 年、ブカレスト
• Totdeauna Toamna (Always in the Autumn)、小説、ブカレスト、Cartea Românească 出版社、1988
• Viata pe Fuga (Life on the Run)、小説、ブカレスト、シリウス出版社、1997年。
• Invatarea Lumii (世界を把握する)、詩、ブカレスト、ルチャファルール財団出版社、1998
• 『プラトニア』、小説、ブカレスト、Cartea Românească 出版社、1999
• ティンプル・セロール・アレシ（選ばれし者の時）、小説、ブカレスト、ユニバース出版社、1999年
• サイバーリーガル文化に向けて、エッセイ、ニューヨーク、トランスナショナル出版社、2001年、2002年第2版。
• 生まれ変わる—亡命中、詩、ニューヨーク、iUniverse、2004年
• 『ライフ・マネージャーとその他の物語』、中編小説、ニューヨーク、iUniverse、2004年
• 『詩と詩人』 。 『Born Again – in Exile』のマルチメディアガイド。イースタン ショア プロダクション、2007 年。
• ニューヨークからの哀歌、ニューヨーク、コジャ・プレス、2008年
• Civilizatia Romanului (小説の文明: ラーマーヤナからドン・キホーテまでのフィクションの歴史)比較文学に関するエッセイ、Cartex Publishing House、ブカレスト 2008 (第 2 版)
• 古いルーマニアのおとぎ話。Xlibris 2012 ; 2013年に第2版が改訂されました。
• 逃亡生活。小説。Xlibris、2018年。ルーマニア語の「Viata pe Fuga」からの翻訳。
• 過去への魔法の旅。回想録。Xlibris、2019年。
• 壮大な物語。Xlibris、2020年。
• ヴラチカ：争う帝国の嵐の海の上の山頂。Xlibris、2021年。

専門会員と活動:アメリカ法律図書館協会。アメリカ国際法学会。ベータ・ピ・ム・オナー・ソサエティー - シータ章;ルーマニア作家ギルドの会員 (1990–)。アメリカ詩人アカデミーの会員。詳しい書誌データは https://ro.wikipedia.org/wiki/Mirela_Roznoveanu も参照してください。小説の文明についてのマルセル・コルニス＝ポープ。ポール・コルネアのローマ文明;ミハエラ・ウルサ - Civilizatia romanului、Romanul – 「瓶の中のメッセージ」 Řerban Axinte - O istorie a romanului de la Ramayana la Don Quijote https://www.observatorculture.ro/articol/o-istorie-a-romanului-de-ラ・ラマヤナ・ラ・ドン・キホーテ-2/print/ ; Jean Parvulesco は、「人生の管理者とその他の物語 - 人生のマネージャーとその他の物語」 (アニー・ゴットリーブ) について語ります。ティンプル・セロール・アレジ（コンスタンティン・エレテスク）。プラトニア（アンドレイ・コドレスク、ダン・クリステア）。プラトニア (C. エレテスク)。アル。ピル・デスプレ・ティンプル・セロール・アレジ、1988年。ガブリエラ・ネグレアヌ・デスプレ・ティンプル・セロール・アレジ、1988年。 Civilizatia romanului、Editura Cartex、2008 Premiul Lucian Blaga ;ミルチャ・イオルグレスク、ローマ文学、18 歳 1979 • ミルチャ・イオルグレスク、ローマ文学、nr。 1981/38 • リビウ・ペトレスク、トリブナ、nr. 1983/20 • ゲオルゲ・グリグルク、批評家、第 1 巻。 II、1983年 • ミハイ・ウンヘアヌ、ルチャファルール、nr. 22/1984 • Ioana Bot、Tribuna、nr.27/1988 • Dan Cristea、Lumea liberã româneascã、5 iunie 1999 • Constantin Eretescu、rev。 Origini (SUA)、1999 年 10 月、Dan Stanca、Luceafãarul、2000 年 15 月 • Jean Parvulesco、Contrelitterature (パリ)、2000 年 9 月。

• Titu Popescu、（ドイツ）、Mirela – un Paradox ( Mirela Roznoveanu – モノグラフ エッセイ)、Pop Verlag-Marineasa、2005
• ミルチャ・ザシウ、マリアン・パパハギ、オーレル・サス、ディクシオナルル・スクリトリロール・ロマン、volumul 4: R – Z、エディトゥーラ・アルバトロス、ブクレシュティ、2002
• オーレル・サス、カナダ国家統一国家ローマ書記官、エディトゥラ・アルバトロス、ブクレシュティ、2001
• Marian Popa (ドイツ)、『Istoria literaturii române de azipe mâine』、2 冊、Bucureřti、Fundaśia Luceafărul、2001
• 「ローマ文学一般」、ローマ大学、2004 ～ 2008 年。
• ガブリエル・プレシャ (米国)、ニューヨークのロマンス小説、インターヴィウリ、ブクレシュティ、エディトゥラ・ヴェスタラ、1998
• アメリカの名士
• アメリカの法律界の名士
• アメリカの女性有名人
• 世界の名士
• Gale Encyclopedia of Multicultural America、2014年。第3版、第4巻、25ページ。