メフディ・セムサール

メフディ・セムサール
翻訳する
生まれる	( 1929-03-17 )1929年3月17日 ブシェフル、イラン
死亡	2003年1月15日(2003-01-15)（享年73歳） パリ、フランス
休憩所	モンパルナス墓地
市民権	イラン
母校	テヘラン大学
配偶者	ギティ・エラヒ
子供たち	シリーン・ベルネイ、シェヘラザード・セムサール・ド・ボワセソン

メフディ・セムサール（1929年 - 2003年）は、著名なイランのジャーナリスト、翻訳家であった。

メフディ・セムサールは、1929 年にペルシャ湾の港町ブーシェフルで生まれました。幼少期と高校時代をイラン南部のファールス州の州都シラーズで過ごし、大学はテヘラン大学で修了しました。テヘラン大学で薬学部に入学し、博士号を取得しました。ジャーナリズムに非常に興味があり、薬理学を学んでいたときにカイハン新聞社と契約したため、テヘラン大学ジャーナリズム学部に入学し、ジャーナリズムの修士号を取得しました。パリのフランス報道研究所でジャーナリズムの研究を続けました (1969-1970)。修士号を取得して研究所を離れ、その後トゥールーズ大学でジャーナリズム史の博士号を取得しました。博士論文は「第二次世界大戦中のイランの報道」というタイトルで執筆しました。

メフディ・セムサールのジャーナリストとしての職業人生は、実際には1949年にカイハンが議会特派員として彼を雇用したときに始まりました。1954年に彼は海外ニュース部長になり、1958年に編集長、1962年に副編集長、1967年にカイハンの編集長とカイハン・インターナショナル（英語版）の編集者に任命されました。1972年に彼はカイハン新聞グループの副社長になりました。彼は1974年に政治的圧力のためにカイハンを去りました。1976年に彼は新設された新聞ラスタヒズ（復興党）の取締役兼編集長になりました。

メディ・セムサールは2003年1月15日にパリで亡くなり、モンパルナス墓地に埋葬された。

メフディ・セムサールは、歴史、政治、文化に関する約 50 冊の書籍を翻訳し、イランの若い世代が世界情勢や西洋文明を理解するのに大きく貢献しました。翻訳は当初は趣味でしたが、晩年にはフルタイムの仕事になりました。これらの翻訳のほとんどには、彼自身が書いた、書籍、著者、または歴史的時代の興味深さを説明する長い序文が含まれています。

2007年、グイティ・エラヒは夫のメフディ・セムサールを偲んでオミッド・ジャーナリズム賞^{[1] [2]を設立した。受賞者には}マシ・アリネジャドやハディ・ヘイダリなどがいる。