Loading article…
メアリー・マーガレット・バスク | |
|---|---|
| 生まれる | メアリー・マーガレット・ブレア 1779 ポートランド プレイス、ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1863年1月11日（83～84歳） ロンドン、イギリス |
| 国籍 | イギリス |
| 職業 | 作家、歴史家、翻訳家 |
メアリー・マーガレット・バスク、本名メアリー・マーガレット・ブレア（1779年 - 1863年1月11日）は、イギリスの作家、翻訳家であった。
人生
バスクは1779年にポートランド プレイスで生まれた。[1]彼女はバーミンガム地域の製造業者兼商人であるアレクサンダー ブレア (1737–c.1816) の娘であり、同じく作家でもあったアレクサンダー ブレアの姉妹であった。彼らの母はメアリー ジョンソンであった。彼女の父は陸軍士官であり、1780年にティプトンでジェームズ キールと共同経営を始めた。[2]彼らは合金製の窓枠とアルカリを作り、その事業は成功した石鹸製造業者となった。 [3] [4]キールとの事業には炭鉱も含まれていた。ブレアはマストの製造事業も立ち上げ、カナダの沿海地方に土地を購入した。[5]晩年、彼は財政難に陥った。[6]
彼女は1796年に良い結婚をし、夫のウィリアム・バスクは1812年に多少の出費を費やしてバーンスタブル選挙区の国会議員になった。彼は同年議席を失い、何年もの間再びホイッグ党を支持しようとした。[7]夫の収入は1819年に減少したが、これはギャンブルが原因だったのかもしれない。バスクは執筆を決意し、兄のコネを使って1825年にブラックウッドのエディンバラ・マガジンに寄稿することができた。彼女はその後7年間で30の作品を出版し、同時にフォーリン・クォータリー・レビューやアセナエウムに評論を書いた。[1]これらの中には直訳もあったが、他のものは彼女の好奇心が何を翻訳するかを選んだものだった。彼女はイギリスの読者の目に興味深い出版物を届けていたが、彼女の作品にはイギリスが優れているという彼女自身の思い込みが反映されていた。[8]
1836年までに、バスクは夫と別居した。夫のビジネスはさらに困難に直面していた。バスクは次作を自分で予約購読で出版することに決め、 1837年に『戯曲と詩』が出版された。彼女の詩の1つ「ソルデッロ」は、ロバート・ブラウニングに同名の詩を書き直させ、出版を3年遅らせたと言われている。[1] 1841年、彼女は日本についての記述を出版したが、これはヨーロッパの既存の記述を寄せ集めたもので、1843年から1867年の間に3回再版された。[9]
彼女の知識と翻訳スキルにより、1125年から1268年までの中世の教皇、皇帝、国王、十字軍、あるいはドイツ、イタリア、パレスチナが誕生した。この作品は4巻から成り、1854年から1856年にかけて初めて出版された。[1]
バスクは1863年にロンドンの自宅で亡くなった。[1]
参考文献
- ^ abcde Latané, DE (2004). 「Busk [née Blair], Mary Margaret (1779–1863)、作家、翻訳者 | Oxford Dictionary of National Biography」。Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版)。Oxford University Press。doi :10.1093/ ref :odnb/45517。2020年3月20日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ スミス、バーバラMD「キーア、ジェームズ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/15259。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ マシュー・ボルトン。CUPアーカイブ。1937年。103ページ。
- ^ クトニー、ジェラルド (2007)。硫黄：歴史、技術、応用、産業。ChemTec Publishing。p. 30。ISBN 9781895198379. 2017年6月8日閲覧。
- ^ アイリーン・カラン、「ペンにつかまって：女性評論家メアリー・マーガレット・バスク（1779-1863）の物語」 、ビクトリア朝の定期刊行物レビュー第31巻第1号、ビクトリア朝の女性編集者と批評家（1998年春）、9-30頁、11-3頁。出版元：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、ビクトリア朝定期刊行物研究協会の委託。JSTOR 20083051
- ^ ロナルズ、ベヴァリー F (2016-07-28)。サー・フランシス・ロナルズ: 電信の父。ワールド・サイエンティフィック。p. 265。ISBN 9781783269198. 2017年6月8日閲覧。
- ^ 「BUSK, William (1769-1849), of Ponsbourne Park, Herts. | History of Parliament Online」。www.histparl.ac.uk 。 2020年3月20日閲覧。
- ^ジョンストン、ジュディス（2016-02-24）。ビクトリア朝時代の女性と旅行、翻訳、文化の経済、1830-1870年。 ラウトレッジ。p. 75。ISBN 978-1-317-00205-5。
- ^ [1]を参照
外部リンク
- 19世紀の日本人の風俗習慣（1841年）[1]
- ^ Busk, MM (1841)。『19世紀の日本人の風俗習慣：最近の日本を訪れたオランダ人およびシーボルト神父のドイツ語から』ジョン・マレー。