マリカ・セングプタ

マリカ・セングプタ
生まれる	( 1960-03-27 )1960年3月27日 クリシュナナガル、ナディア、インド
死亡	2011年5月28日(2011-05-28)（51歳）[1] インド、コルカタ
国籍	インド人
知られている	詩人
配偶者	スボド・サルカー

マリカ・セングプタ（ベンガル語：মল্লিকাসেনগুপ্ত、1960年 - 2011年）は、コルカタ出身のベンガル人詩人、フェミニスト、社会学者であり、「政治的な詩」で知られている。^[2]

マリカ・セングプタは、コルカタにあるカルカッタ大学付属の学部であるマハラニ・カシスワリ・カレッジの社会学部長であった。 ^[3]彼女は文学活動でよく知られていた。14巻の詩集と2冊の小説を含む20冊以上の本の著者であり、広く翻訳され、国際文学祭に頻繁に招待された。

彼女は 90 年代の 12 年間、ベンガル語で最大の発行部数を誇る隔週刊紙『サナンダ』 （アパルナ・セン編集）の詩編集者を務めた。夫で著名な詩人であるスボード・サルカールとともに、ベンガル語の文化雑誌『 バシャナガル』の創刊編集者を務めた。

彼女の作品の英訳は、インドやアメリカのさまざまなアンソロジーに掲載されています。教育、編集、執筆に加えて、彼女はジェンダー平等やその他の社会問題にも積極的に取り組んでいました。

彼女は2005年10月から乳がん治療を受け、2011年5月28日に亡くなった。^[要出典]

セングプタは、数多くの抗議活動やジェンダー活動のグループでも活動していた。彼女の激しい闘争的な口調は、例えば「息子に歴史を教えながら」など、多くの詩に顕著に表れている。

人間だけが神であり女神でもあった

男は父であり母でもあった

チューンとフルートの両方

ペニスと膣の両方

歴史から学んだ通りです。

 – マリカ・セングプタ著、カタマナビ、バシャナガル、コルカタ、2005年、（詩人）

歴史上、女性が疎外された役割を担っていることをしばしば扱っている。

戦いの後、チェンギス・ハーンは言った

人生最大の喜び、

打ち負かされた敵の前に

最愛の妻と寝るため。

  –ジュッダ・シェシェ・ナリ   – マリカ・セングプタ、カタマナビ、バシャナガル、コルカタ、2005 年より (tr. amitabha mukerjee ^[4] )

特に印象深いのは、嫉妬深い夫に舌を切り取られたとされる中世の女性詩人、 カーナの伝説をフェミニスト的に表現した部分である。

中世のベンガル

カーナという女性が生きていた、私は彼女の人生を歌う

最初のベンガル人女性詩人

彼女の舌はナイフで切断された

彼女の言葉にならない声、「カナール・バチャン」

丘や空に今も響き渡る

カナという名の詩人だけが

彼女は出血して死んでしまう。

  –カーナ、tr.アミタバ・ムケルジー^[5]

• インド政府文化省より文学ジュニアフェローシップ（1997～99年）
• 政府からのスカント・プロスカール。西ベンガル州 (1998)
• 西ベンガル州政府よりバングラアカデミー賞受賞（2004年）
• インド作家代表団の一員として、スウェーデン（1987年）、オーストラリア（1994年）、米国（2002年および2006年）、チェコ共和国（2009年）、バングラデシュ（1998年および2002年）での詩の朗読会、会議、セミナーに招待されました。

• チャリッシュ・チャンダー・アユ、ウイルス出版、1983年
• アミ・シンドゥル・メイ、プラティヴァ出版、コルカタ、1988
• ハガレ・オ・デブダシ、プラティヴァ出版、コルカタ、1991
• Ardhek Prithivi、アナンダ パブリッシャーズ、コルカタ、1993 年、ISBN  81-7215-247-7
• Meeder Aa Aaa Ka Kha、Prativas 出版、コルカタ、1998 年
• Kathamanavi、アナンダ パブリッシャーズ、コルカタ、1999 年、ISBN 81-7215-915-3 
• デオヤリル ラット、パトラレカ、コルカタ、2001
• アムラ・ラシャ アムラ・ラダイ、シュリスティ・プラカシャニ、コルカタ、2001 年の書籍抜粋（翻訳 2 件）
• Puruske Lekha Chithi、アナンダ パブリッシャーズ、コルカタ、2003 年、ISBN 81-7756-286-X本の抜粋 (オンラインで 1 詩) 
• チェレケの歴史パラテ・ギエ、アナンダ出版社、コルカタ、2005
• Shrestha Kabita、コルカタ、Dey's Publication、2005 年
• Aamake Sariye Dao Valovasa、アナンダ パブリッシャーズ、コルカタ、2006 年、ISBN 81-7756-573-7 
• プルッシャー、ジャニョ・エクショー・カビタ、ディープ・プラカシャン、コルカタ、2007
• オ・ジャネモン・ジバナナダ、バノラータ・セン・リクチ、コルカタ、アナンダ・パブ。 2008年
• ブリシュティミヒル バルドミヒル、コルカタ、アナンダ パブ。 2010年

• Carriers of Fire、バシャナガル、コルカタ、2002
• カタマナビ、彼女の声とその他の詩、バシャナガル、コルカタ、2005

• Seetayan、Ananda Publishers、コルカタ、1995年、ISBN 81-7215-618-9 
• スリーラタハニル・パレ、アナンダ出版社、コルカタ、1996年、ISBN 81-7215-713-4 
• カビール・ブータン、アナンダ出版社、コルカタ、2011年、ISBN 978-81-7756-977-3 

• Strilinga Nirmana、アナンダ パブリッシャーズ、コルカタ、1994 年、ISBN 81-7215-368-6 
• プルシュ ノイ プルシュタントラ、ヴィカシュ グランサ バワン、コルカタ、2002
• ビバハビッチチナール・アクヤン、バングラー・サマジ・オ・サヒティエ、コルカタ、パピルス、2007

• Akaler Madhye Saras、Kedarnath Singh のヒンディー語詩からの翻訳、Sahitya Akademi、コルカタ、1998

• ドゥイ・バングラー・メイダー・シュレシュタ・カビタ、ウパサナ、コルカタ、2003

• マリカ・セングプタとフェミニストの信念の詩。（バイリンガル詩 4 編）
• 『切断されない舌：ベンガル人女性による現代詩』、アミタバ・ムケルジー訳。Nandimukh Samsad、コルカタ、2005年。（翻訳、抜粋付きの詩4編）