マイ・ラン

マイ・ラン
マイ・ランのパフォーマンス
生まれる	マイラン・シャピロン 1982年（41～42歳） パリ、フランス
国籍	フランス語
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1996年～現在
親	クリスチャン・シャピロン（キキ・ピカソ）
親族	キム・チャピロン（弟）

マイラン・アクアレラ・モルガン・シャピロン（ MAI LANと表記）は、フランス系ベトナム人アーティストです。2012年に初のソロアルバム『マイラン』をリリース。2016年にはM83のアルバム『ジャンク』に出演し、シングル「Go!」を含む4曲でボーカルを担当。2017年には次なる大作『ヴァンパイアEP』をリリース。次のフルアルバム『オートパイロット』は2018年1月19日にデビュー。

マイ・ランは1982年にパリで、キキ・ピカソとして知られるビジュアルアーティストのクリスチャン・シャピロンの娘として生まれました。芸術家の家庭に生まれた彼女は、集団Kourtrajmé 3のメンバーになりました。^[1]

2006年、マイ・ランは兄のキム・シャピロンが監督したフランスのエロティックコメディホラー映画『シェイタン』のサウンドトラック用に5曲を録音した。^[2]彼女は「Arrêt De Souffle」、「Gentiment Je T'immole」、「Serpent」（グエン・レと共演）、「Berceuse」（グエン・レと共演）、「Découverte Maison」（グエン・レと共演）のトラックでボーカルを担当した。^[3]

マイ・ランは友人のベゼム・カッサンとともに、^女性向けファッションブランド「BEZEMYMAILAN」を設立した^{[4 ]}。

2012年9月10日、マイ・ランはデビューアルバム『マイ・ラン』をリリースした。このアルバムには英語とフランス語の曲が収録されている。アルバムはマックス・ラバルトがプロデュースし、独立系レーベルの3ème Bureau / Wagram Musicからリリースされた。アルバムには「Easy」と「Les Huîtres」という2つのシングルが収録されている。後者のビデオは、有名な映画監督で作家のアレハンドロ・ホドロフスキーの息子で、フランス系チリ人のミュージシャン、監督、俳優のアダン・ホドロフスキーが監督した。^[要出典]

Neil C. Yeung 氏の記述:

「彼女の2012年のデビューアルバムは、ラップ、サンプリング、ポップのジャンルを超えた作品で、CSS、Feist、Yelleを彷彿とさせるものだった。マックス・ラバルテがプロデュースしたマイ・ランは、トラック「Les Huitres」でフランス人プロデューサーのニクフュリーとオレルサンもフィーチャーしている。」^[5]

2016年6月3日、マイ・ランはマックス・ラバルトとニック・シルベスターと共作したシングル「Technique」をリリースした。

この曲は「私たちみんながインターネットを使いすぎているという考えを楽しく表現した、目が回るようなソロ曲」です。^[6]マイ・ランは次のように説明しています。

「この曲は、ニューヨークでアルバムをレコーディングしていたときにマックスとよく言っていたジョークから生まれました。私たちが何か「技術的な」ことをするたびに（ほとんどの場合、それは愚かなことでしたが）、私たちは怒って誇らしげに「テクニック」と言いました。」^[7]

この曲のビデオはフランスのスタジオPANAMÆRAが監督した。^[要出典]

2016年11月16日、マイ・ランはニック・シルベスターがプロデュースしたシングル「Haze」をリリースした。この曲は「歪んだ閉鎖的な合成ポップミュージックで、『Technique』の監督パナメラによるビデオでは、ドライアイスの蒸気で満たされた暗い部屋でマイ・ランが歌い、謎の光の球が彼女の周りを回転している様子が映し出されている。」^[8]

マイ・ランのコメント:

「ヘイズは、生と死の間の、時間のない霧のかかった空間であり、そこで私はもういない愛する人に近づこうとしているのです。」

彼女の存在、彼女の愛が恋しい。私は少し光を失い、以前ほど強くない。彼女が近くにいて、私を見守ってくれているとわかれば、私はもっと穏やかになれるだろうか？

私は兆候を待っています。」^[9]

これは「ヴァンパイア」EPからの2番目のシングルです。この曲のビデオはフランスのスタジオPANAMÆRAが監督しました。^[要出典]

2017年1月26日、マイ・ランはM83のアンソニー・ゴンザレスと共作したシングル「ヴァンパイア」をリリースした。この曲は「ビッグで、キラキラとしていて、弾むようなポップソング」で、「テクニック」や「ヘイズ」の監督パナメラによるビデオでは、マイ・ランが「年老いたラウンジ・リザードの屋敷を乗っ取り、最終的に彼を昼食に変えるセクシーなヴァンパイア一味のリーダー」として主演している。^[10]

マイ・ランはこう書いている。

「『ヴァンパイア』は楽しくてお祭り気分の脅威だ。

この曲では、私は逃げ場はなく、どうやってあなたを食い尽くすかを説明する吸血鬼です。これは一種のエゴフェラトリップです。私はいつも、恐ろしい雰囲気とおかしな雰囲気の間の狭い境界線、あのぼんやりとした半笑いが好きでした。私たちはこの曲をロサンゼルスのアンソニー・ゴンザレス (M83) と彼のスタジオで書きました。彼は私にデモを送ってくれて、私は飛行機の中で歌詞とメロディーに取り組み始めました。コーラスは証拠のようにすぐに浮かびました。

このビデオはPANAMÆRAが監督したのですが、とても気に入っています。私は、半分チンピラで半分セックスな、吸血鬼のガールフレンドの仲間たちと一緒に、奇妙なガーデンパーティーに現れ、そこでみんなが奇妙な赤い液体を飲みます…次に何が起こるかは、皆さんにお任せします。」^[11]

これは「ヴァンパイア」EPからの3番目のシングルです。^[要出典]

2017年3月8日、マイ・ランはマックス・ラバルテとニック・シルベスターと共作した新しいEP「ヴァンパイア」をリリースした。このEPには、以前にリリースされたシングル「テクニック」、「ヘイズ」、「ヴァンパイア」が収録されている。また、「ネイル・ポリッシュ」と「パ・ダムール」という2つの新曲も収録されている。ステレオガム誌は「「ネイル・ポリッシュ」はとんでもなくキャッチーなエレクトロ・ハウスの強烈な曲で、「パ・ダムール」は熱く誠実でゆっくりと盛り上がる曲で、すべてフランス語で歌われている」と書いている。^[12]

2018年1月19日、マイ・ランは2枚目のフルアルバム「オートパイロット」をリリースした。これはマックス・ラバルテ（「ヴァンパイア」を除く）、ニック・シルベスター（「ヴァンパイア」と「ブレイズ・アップ」を除く）、M83のアンソニー・ゴンザレス（「ヴァンパイア」のみ）と共作したものである。^[13]

シングル「Pumper」は、2018年にCulligan Waterのテレビ広告で使用されました。

マイ・ランは、アンソニー・ゴンザレス率いるフランスのエレクトロニック音楽バンドM83の 4 曲に参加しました。曲は「Bibi the Dog」、「Laser Gun」、「Atlantique Sud」、シングル「Go!」で、すべてマイ・ラン自身が共作したものです。マイ・ランは、より幅広い国際的な聴衆に受け入れられただけでなく、アルバムへの参加は批評家からも高く評価され、ローリング・ストーン誌は次のように述べています。

「フランスで最も秘密にされているボーカリスト、マイ・ランが最も存在感を放っている。『Laser Gun』や『Atlantique Sud』などの曲では、彼女は時代を超えた幽霊のようなボーカルの輝きでレコードのキッチュな要素を和らげている。」^[14]

マイ・ランは2016年にジャンクワールドワイドツアーに参加した。^[15]

2013年、マイ・ランはミュージシャンのドノヴァンス（ニコラス・ネクムーシュ）とコラボレーションしてデュオ「リトル・フリーキー・シングス」を結成し、11Heads Recordsというレーベルから音楽をリリースした。2013年に彼らはEP「ナイトフォール」をリリースし、ビルボード誌で「文化のルーツを尊重しながら前向きな正真正銘のハウスチューン」と評された。^[16]続く2014年のEP「サターン」は「ボーカル面ではオー・ルヴォワール・シモーヌやアニーを、音の質感では落ち着いたハドソン・モホークを彷彿とさせる、繊細に作られたエレクトロポップの一片」と評された。^[17]

2012: Mai Lan (3ème Bureau / Wagram Music)

2018年：オートパイロット

1 : オートパイロット

2: ペルー

3：パンパー。2019年にヴァージン・モバイルのCMでこの曲が使われた。

4 : ヴァンパイア

5 : マニキュア

6 : ヘイズ

7: ミサイル

8: 私の番号にダイヤルする

9 : 燃え上がる

10 : クレルモン

11 : 消えゆく時

12 : テクニック

13 : パ・ダムール

2012年：「Easy」（3ème Bureau / Wagram Music）

2016年：「テクニック」（GODMODE）

2016年：「Haze」（Cinq7 / Wagram Music）

2017：「Vampire」（Cinq7 / Wagram Music）

2012年：「Easy (Remixes)」（3ème Bureau / Wagram Music）

2013年：「Les Huîtres」（3ème Bureau / Wagram Music）

2017年：「ヴァンパイアEP」（Cinq7 / Wagram Music）

• Birdy Nam Namが Mai Lan をフィーチャリングした「Hammerhead」。アルバム「Dance or Die」より。
• M83 featuring Mai Lanの「Go!」はアルバム「Junk」より。
• M83 featuring Mai Lanの「Bibi the Dog」はアルバム『Junk』より。
• M83 featuring Mai Lanの「Laser Gun」はアルバム『Junk』より。
• M83 featuring Mai Lanの「Atlantique Sud」はアルバム『Junk』より。
• M83 featuring Mai Lan の「Altered Love」は、アナログレコードシングルGo!に収録されています。

• アルバム「Lunar Lane」より、 Jabberwocky featuring Mai Lanの「Alastor」。

• マイ・ランをフィーチャーしたラ・コーションの「GPS sur la comète」、アルバム『再訪のラ・コーション』収録。
• 映画「Sheitan」のサウンドトラックより、Mai Lan の「Arrêt De Souffle」 。
• 映画「Sheitan」のサウンドトラックより、Mai Lan の「Gentiment Je T'immole」 。
• グエン・レーとマイ・ランによる「Serpent」。映画「Sheitan」のサウンドトラックより。
• グエン・レーとマイ・ランによる「Berceuse」。映画「Sheitan」のサウンドトラックより。
• Nguyen LêとMai Lanによる「Découverte Maison」、映画「Sheitan」のサウンドトラックより。

• マイ・ランをフィーチャーしたラ・コーションの「パーソンヌ・フュージブル」（アルバムPeines de Maures/Arc-en-ciel pour daltoniensより）。

^[1]