マドモアゼルO

『マドモアゼルO 』は、ウラジーミル・ナボコフによる風変わりなスイス系フランス 人家庭教師についての回想録です。

この作品は、最初にフランス語で執筆され、Mesures（第2巻第2号、1936年）^{[1]に掲載され、その後、ナボコフとヒルダ・ワードによって英語に翻訳され、} The Atlantic Monthly （1943年1月）に掲載されました^[2]。

この作品は最初に『ナイン・ストーリーズ』（1947年）^[3]に収録され、後に『ナボコフのダース』（1958年）^[4]や『ウラジーミル・ナボコフ物語』に収録された。

これは『決定的証拠』（1951年、別名『記憶よ語れ』 ）の一章となり、その後『ドラギエ・ベレガ』（1954年、著者によるロシア語訳）や『記憶よ語れ: 自伝再考』（1966年）の一章となった。^[5]