リブ・アゲイン（TVシリーズ）

『Live Again』（中国語：天堂鸟）は、2007年にシンガポールの無料放送局、メディアコープTVチャンネル8で放映されたシンガポールの北京語ドラマシリーズです。この連続ドラマは2007年11月13日に初放送されました。全20話で構成され、当初は平日の夜9時に放映されていました。このシリーズのキャストとして、 アイビー・リー、フィリス・クエック、、ビビアン・ライ、チェン・シュチェンが出演しています。

この連続ドラマは、家庭内暴力の被害者が経験する精神的、肉体的トラウマを描いています。

2008年7月5日に毎週末（土曜日と日曜日）午後4時30分から午後6時30分まで再放送されました。

• アイビー・リー（ハン・チー・ジェン役）
• ショーン・チェン（杜香易役）
• エドモンド・チェン（チェン・ハイミン役）
• フィリス・クエック（謝思如役）
• 陳淑成（チャン・ボー役）
• ベリンダ・リー（ココ・チェン役）
• ジェニー役のヴィヴィアン・ライ
• ジン・インジ（マミー・チェン役）
• イェ・シーピン（大頭才役）
• ネルソン・テオ役：ホアン・シナン
• ネルソン・チア（サヤン役）
• ジョーイ・スウィー

ある夜、またもや酔った杜湘怡は妻の韓其珍を殴り倒した。彼は事件が起こるたびにますます暴力的になっていった。韓は心が張り裂けそうになり、精神的にも肉体的にも疲れ果て、これ以上耐えられなくなった。彼女は娘の通通を連れてカナダに行き、両親を探すことにした。出発の直前、湘怡は彼女の計画を知る。激怒した彼は彼女を殴り始め、その残忍な殴打は韓を怖がらせる。娘を守りたい一心で、韓は重い物を持ち上げ、湘怡の後頭部を殴った。韓は自分が誤って彼を殺してしまったと思い、パニックになり、親友のココの家へ逃げ出す。二人は、どうするかを考える前に杜家の家に戻ることにした。しかし、湘怡の遺体がなくなっていた！

シャンイーが死んでいないことがわかり、チージェンは一安心する。シャンイーからの嫌がらせを避けるため、ハンは当面ココの家に引っ越す。しかし、2週間経っても夫は現れず、誰にも電話せず、オフィスにも現れない。チージェンは不安になり始める。すると、謎の電話がかかってきて、約束に応じざるを得なくなる。近所に住む手に負えないギャンブラー、ダ・トウ・カイがハンがシャンイーを「殺害」するのを目撃し、彼女を脅迫しようとしていることが判明する。

回想シーンで明らかになったように、シャンイーは音楽家としてのキャリアを築くためにマレーシアからシンガポールにやってきた。彼はかつて作詞家であり、作品である程度の評価を得ていたが、残念ながら物事は彼の望み通りには進まなかった。彼が仕事をしたいと思っていたレコード会社は財政難のため閉鎖せざるを得なかった。この時期に彼は運命を変えることになる女性、ハンと出会った。ハンの目にはシャンイーは明るく野心的で、人生を楽しむことも知っている男性だった。彼らは恋に落ち、一緒に家庭を築いた。

娘のトントンが生まれると、ハンは仕事を辞めて主婦になった。困難に立ち向かう二人の愛と団結は、日々の苦労の厳しさによって徐々に蝕まれていった。シャンイーは家族を養うために二つの仕事を掛け持ちしなければならなかった。時が経つにつれ、彼のインスピレーションと音楽創作の時間は、生活の厳しさと退屈な仕事によって影を潜め始めた。数年後、鬱と欲求不満が募るにつれ、彼は酒に頼るようになった。悲しみを紛らわすために、彼は酒に溺れるようになり、酔うと暴力を振るうようになった。彼は自分の問題を妻と娘のせいにした。当然、彼は自分の欲求不満をぶちまける必要を感じ、チージェンを身体的虐待の標的にした。しかし…チージェンは本当にあの夜シャンイーを殺したのだろうか？

実は、シャンイーは気絶した後に目を覚ましていた。彼は家からよろめきながら出て、坂を転がり落ちる。目が覚めると、頭の中は真っ白で、ジャンクフードを拾っているおじいさんの張おじさん（チェン・シュチェン）が目に入る。飢えた目で自分を見つめるシャンイーに気づいた張おじさんは、手に持っていた弁当箱を彼に渡す。彼は彼の正体を疑う。シャンイーは混乱して首を振ることしかできず、「忘れてしまった...私は誰？」とつぶやく。

張おじさんの心は疑問でいっぱいだったが、それでも彼は翔怡を受け入れた。翔怡は張おじさんがスンゲイロードの蚤の市の中古品の屋台でやっているのを手伝い、こうして彼の新しい生活に乗り出した。張おじさんとの滞在中、彼は張おじさんと彼の3人の裕福な息子たちとの奇妙な関係を観察した。彼はまた、張おじさんを訪ねてくる若い女性、謝先生と知り合う。翔怡はまったくの別人に変わった。彼の過去の暴力、憂鬱、悪い習慣は歴史となり、彼の記憶と同じように埋もれていた。今の彼は、誠実で勤勉な以前の彼である。彼は謝先生と友達になり、お互いを知った後、お互いに良い印象を持つようになった。

チージェンは中学生の頃からココと仲良しで、ココの兄のハイミンともとても仲が良い。ハイミンは正直で現実的な製図工だ。内気で自分の考えをうまく表現できないため、今まで恋人はいない。昔からチージェンに想いを寄せていたが、一度も表現したことがない。最近、彼はチージェンが心配や恐怖、罪悪感に苛まれているのを見てきた。チージェンが笑わなくなり落ち込んでいくのを見つめる。愛の気持ちと彼女を守りたいという衝動が彼の中にこみ上げ、彼女の世話をするためにできる限りのことをする。大頭才の脅迫がハイミンにバレ、チージェンは真実を告白せざるを得なくなる。ハイミンはチージェンが嫌がらせをやめるのを手伝い、二人はお互いにもっと深い感情を抱くようになる。

シャンイーは脳損傷からゆっくりと回復しています。彼は時々、過去の映像が頭の中をよぎるのを見ます。 チージェンはシャンイーを見つけると、恐怖と警戒心を抱きます。しかし、彼女はすぐに、彼女が与えた強烈な打撃により、彼が記憶を失っていることに気づきます。そして、彼女は彼に対して罪悪感と同情を感じます。 チージェンはまた、シャンイーとシルがうまくやっていることに気づきます。シャンイーが温厚な自分を取り戻し、誠実さと人生に対する前向きな姿勢を取り戻したのを見ます。彼女は、彼が健康で幸せに暮らすことができるようになった今、記憶を失うことは結局良いことなのだろうかと考えます。同時に、ハイミンはトントンの父親の空席を埋めました。彼の誠実さはチージェンを動かし、お互いの気持ちはさらに深まります。彼女はシャンイーに真実を隠すことを決意し、2人とも辛い過去を捨てて新たな人生を歩めるようにします。

シルは元恋人のネルソンと「IN」コーヒーカフェのチェーン店を共同経営していたが、ネルソンに裏切られ破産。以前の事業は失敗していたが、幸運にも張おじさんの援助を受けることができた。張おじさんの恩返しをしたいとずっと思っていたシルだが、張おじさんは彼女に翔怡を手伝うように言う。シルの計画と資金援助、翔怡の熱心な研究と実験により、阿都特製ローストダックショップが開店。あらゆるところから素晴らしいレビューが寄せられ、数か月以内に次々と支店がオープンする。

シャンイーの記憶の断片がついにつながり、恐ろしい一連の映像が浮かび上がった。妻と娘への身体的虐待、アルコール中毒が鮮明に頭に浮かぶ。記憶を取り戻したシャンイーは、多くの苦痛と罪悪感に襲われる。彼はチージェンに許しを請い、償いをさせて欲しいと願う。同時に、シルとシャンイーは起業で多くの浮き沈みを共にし、多くの素晴らしい思い出を作った。シルはシャンイーへの気持ちを語る。シャンイーは心が揺れる。彼はチージェンとトントンに自分の過ちを償いたいと願っているが、今、彼が再び立ち上がるのを助けてくれた素晴らしい恩人に直面している…。

一方、チージェンはシャンイーの事業の成功を喜んでいる。彼女はもともと、トントンが幸せな家庭を持てるように、ハイミンのプロポーズを受け入れるつもりだった。しかし、シャンイーが回復したことで、チージェンはジレンマに直面する。彼女は、自分を理解し愛情深く接してくれたハイミンと別れるべきか、それともシャンイーとの過去を忘れて新しい人生に進むべきか？シルは元恋人に誘拐され、共犯者のジェニーの前で拷問を受けた。その後、シルは張叔父、チージェン、シャンイー（頭部の負傷の継続的な副作用により視力が悪化している）にメッセージを伝える。対立は喧嘩に発展し、ネルソンは落下したセメント袋に押しつぶされて死亡する。事件の後、視力を失ったシャンイーはシルから離れることに決めた。ハイミンは喧嘩による負傷で昏睡状態に陥った。

結末では、チージェンは昏睡状態のハイミンと結婚し、シルはひそかにシャン・イーの世話を続けます。ある日、シャン・イーが道路を渡ろうとすると、シルは彼に警告を叫び、彼の謎の世話人の正体を明かします。

この連続ドラマの視聴者数は放送開始1週間では当初の期待に応えられなかった。

• メディアコープチャンネル8で放送される番組一覧

• 主題歌
• 公式サイト（英語版）
• 公式サイト（中国語版）