小さな宝石

リトル ジェムは、ダブリンの劇作家エレイン マーフィーによって書かれた戯曲^[1]で、 2008 年 9 月 9 日から 13 日までダブリンのフリンジ フェスティバルでプロジェクト キューブでグナ ヌアによって初演され、その後、タラトのシビック シアターのルーズ エンド スタジオに移されました。初演以来、継続的に制作されています。三人芝居の悲劇喜劇であるリトル ジェムは、 3 人の女性モノローグが、疎外された現代世界における愛と喪失の個人的な歴史を次々に語るという構成になっています。

ダブリンに住む三世代の女性、ケイ（祖母）、ロレイン（母）、アンバー（孫娘）が、自分たちが経験した数か月に及ぶ感情の混乱を語る。各女性が何らかの感情的危機を経験しており、三人の間のコミュニケーションは、せいぜい緊張状態にある。アルコールとコカインを乱用するアンバーは、最近、わがままなポールと付き合い始めたが、彼は誠実ではないことが示唆されている。ロレインは、パートナーのレイと何年も別居している。レイはホームレスの麻薬中毒者で、時折彼女の生活に現れては、大混乱を引き起こしている。劇の冒頭で、ロレインは仕事中に感情的に崩壊しかけており、雇用主からセラピーを受けるよう勧められている。ケイの夫、ジェムは、最近脳卒中を患い、精神的にも肉体的にも彼女と距離を置いており、在宅介護が必要で、食事や着替えが自分でできない。

それぞれの女性たちの経験において、男性パートナーの不在は彼女たちが感じる疎外感に寄与しています。しかし、アンバーが出産しジェムと名付けた男の子は、希望と救済の証として、女性たちを結びつけ、劇の最後では、女性たちはそれぞれが子供とベッドを共にし、子供の世話に貢献します。

• アニタ・リーヴス（ケイ役）
• ヒルダ・フェイ（ロレイン役）
• アンバー役のアオイフェ・ダフィン

Em2 では、 Avelino González と Olga F. Nogueira によってMeu benとしてガリシア語に翻訳されました。

リトル・ジェムは、2016年からスロバキアのコシツェ国立劇場のレパートリーの一部となっている。 2024年にマラ・フランコヴァー村のフェスティバルで劇を上演中、観客席にいた環境大臣のシュテファン・クッファが、子供たちにこの「倒錯した」劇を観続けることを禁じるよう大声で要求し、劇を中断させた。彼の行動は、劇団員や他の観客から大声で非難された。劇場自体は、この作品は18歳以上向けであるとしている。^{[2] [3] [4]}フェスティバルの主催者は、以前にこの劇を観ていなかったことや、大臣には介入する権利があったとの意見を含め、自分の過ちを認めている。主催者はインタビューで、誰かが大臣をファシストと呼んだこと、そして後にメディアが全体を一方的で非常に感情的に報道したことで、状況が悪化したと述べている。^[5]