境界線を越える者

国境を越える者とは、第二次世界大戦のオランダ語である。戦争の最後の数か月間、ビースボス川とメルヴェーデ川を越えて占領下オランダと解放後のオランダの間で秘密裏に連絡を保っていた、主にヴェルケンダム出身の21人を指す。彼らは、より大きなビースボス抵抗グループとアルブレヒト諜報グループの一員であった。

1944年11月6日、侵入が困難な地域であるビースボスがドイツ軍と連合軍の最前線となった。ドイツ軍がこの地域に侵入することはほとんどなく、そのためここは難民の隠れ家として最適であった。

その月の後半、占領下オランダと解放されたオランダの間の地域に水路を作ることが決定された。2つの異なるルートを経由して、人、物資、情報、医薬品が輸送された。合計374回の渡河が行われた。主に軍の情報ルートであったが、ユダヤ人や取り残されたパイロットも助けられた。何人が輸送されたかは不明である。渡河した人々の一人は、マーケット・ガーデン作戦中に負傷したイギリス軍の将軍ジョン・ハケットであった。彼は後に、1978年の体験を「私は異邦人だった」という本で述べている。

13キロと18キロの2つの主要ルートがあった。横断はカヌーか小型ボートで行われ、ほとんどは手漕ぎか静かなエンジン付きだった。ある場所では、レストランの横にバスケットを掲げて、線を越える者が来ることを知らせていた。

戦争末期、ドッレ・ディンスダーグの後、数名のドイツ軍兵士が主に「聖ヤン橋」を渡って脱走した。彼らはしばしば捕らえられ、一時は75名ほどのドイツ兵が8週間にわたりその地域の船上で拘束された。彼らは後にその地域を解放したポーランド連合軍に引き渡された。^[1]

戦後、戦線を越えた21人全員が勲章を授与された。

• アリー・ファン・ドリエルの死後、彼は53回の横断を行った
• キース・ファン・デ・サンデの死後
• ヤン・デ・ランドグラーフ
• コルネリス・ピーター・ファン・デン・フック。彼は37回も横断した。ヴァン・デン・フックは生き残った最後の一線を越えた人物であり、軍事ウィリアム教団のメンバーであった。

• ヤコブス・バッカー
• コルネリス・レンダート・ボライン
• ピーター・ファン・ダム
• デジデリウス・フーベルトゥス・ファン・ゴール
• マリア・カタリーナ・ファン・グルンスヴェン
• ヤコブス・コルネリス・フーヴェナール
• フランシスカス・ヨハネス・マリア・ホフマンス
• アルバート・クンスト
• ヤコブス・マイヤー
• ヨハネス・ロンバウツ
• コルネリス・ヴィッサー
• ヤン・ヴィッサー

• レエンダート・ジェラルドゥス・ファン・ボーゲン
• アリ・デ・ブーン
• コルネリス・デ・ブーン
• コル・フクストラ
• アドリアン・デ・カイザー
• レンダート・ファン・ケンペン
• ウィレム・ファン・フェーン

占領下のオランダから、また占領下のオランダへ、人々が移送されました。名前が知られている人は多くありません。以下の人物が占領地から解放された地域へ渡りました。

• テオドロス・ベルナルドゥス・ブリーカー
• ステファン・マリー・クラッセンス^[2]
• ディルク・ドラル
• ヤン・ウィレム・ファン・ドリエル
• マリア・カタリーナ・ファン・グルンスヴェン|リート・ファン・グルンスヴェン
• アイヴァン・ブルックス・ホロモン、パイロット
• アドリアン・デ・カイザー

1984 年 12 月 4 日火曜日、ビースボス抵抗グループの約 50 人が集まりました。出席者の 1 人は、リッペ＝ビースターフェルトのベルンハルト王子でした。2010 年と 2011 年に記念集会が開かれました。

聖ヤン橋には記念碑が掲げられている。線路越え者たちに捧げられた記念碑はいくつかあり、最も有名なのはヴェルケンダム、^{[3] [4]}ハンク、ラーゲ・ズワルウェ^[5]、スリードレヒトである。

• Biesbosch-Crossings 1944-1945、P. Hoek、2000、ISBN  9789029711623

• (オランダ語)線を越える人々 - Biesbosch.nu