ベトナム語

ベトナム語

英語: 南部を解放せよ
国歌 南ベトナム共和国
別名	（英語：南を解放せよ）
歌詞	マイ・ヴァン・ ビン・フン・ヴァン・ティアン、1961 年 7 月
音楽	Lưu Hữu Phước、1961 年 7 月
採用	1969年（PRGによる）
放棄された	1976
先行	「コンダンの石」
後継者	「ティエン・クアン・カ」

『南部を解放せよ』（ベトナム語：Giải phóng miền Nam、ベトナム語発音： [jaːj˨˩˦ fawŋ͡m˦˥ miəŋ˨˩ naːm˧˧]）は、1975年から1976年まで 南ベトナム共和国（北ベトナムの支配下）の国歌であった。

この国歌は、有名なトリオ、Lưu Hữu Phước、Mai Văn Bộ、Huỳnh Văn Tiểng によって、共通のペンネームHuỳnh Minh Siêngで作曲されました。

1960年12月に南ベトナム民族解放戦線が設立された後、戦線の指導者たちは公式の国歌となる歌の制作に着手しました。この任務は、有名なトリオ「ホアン・マイ・ルー」の3人の作詞家、Lưu Hữu Phước、Mai Văn Bộ、Huỳnh Văn Tiểngに委ねられました。

南ベトナム中央事務所（COSVN）のファム・フン書記長は、注文された国歌に関する要件を概説した。^{[1] [2]}

• この国歌の対象は南ベトナムの全住民だった。
• 国歌は、米国が支援するサイゴン政権に対する武装蜂起とベトナム全体の統一を呼びかけるものでなければならなかった。
• 著者らは南ベトナム民族解放戦線の独立性を維持するために斬新なペンネームを使わなければならなかった。
• 歌は覚えやすく、歌いやすく、演奏しやすく、人気が出るものでなければなりませんでした。

Mai Văn BộとHuỳnh Văn Tiểngが作詞し、Lưu Hữu Phướcが作曲した。3人は新しいペンネーム「Huỳnh M inh L iêng」を使うことにした。H 、 M 、 Lは各メンバーの姓を表す文字である。しかし、印刷所が「L」を「S」と間違えたため、ペンネームは誤って「Huỳnh Minh S iêng」として出版された。作者3人は「Siêng」（「勤勉」を意味する）が良い名前であると考えられたため、スペルミスのペンネームをそのまま残すことにした。^[2]

この国歌は、地元のメンバーと南ベトナム民族解放戦線の中央組織から好意的な反応を得た。COSVNのファム・フン書記長は歌の質に非常に満足しており、歌が初めて試聴されたとき、彼は喜び勇んで立ち上がってこう言った。「素晴らしい仕事だ！とても良い歌だ！同志の皆さん、おめでとう、ありがとう！」 [ ^1]

• 南ベトナムの国歌
• ベトナム
• ベトナム戦争
• 南ベトナム
• 北ベトナム
• ベトナム国歌

• NationalAnthems.info の Liberate the South は、Wayback Machineで 2008-08-03 にアーカイブされています。