レスリー・デ・ノローニャ

レスリー・デ・ノローニャはゴア出身の作家で、英語で書かれた初期のインド人作家の一人です。^[1]彼は医師であり音楽評論家でもありました。^[2]

ノロニャ自身は『デュードロップ・イン』を「政治や歴史の話ではなく、恋愛物語でもない」と表現し、ニューヨークにいた1958年にそのアイデアを思いつき、計画したと述べている。さらに「そして1961年12月18日、インド民兵がゴアに侵入し、世界中を震撼させた36時間後、強大なポルトガル帝国は可能な限り最大のドラマとともに崩壊した。そして私は、一夜にして事実上歴史小説となったその原稿を手にしたのだ」と付け加えた。^[3]

『ワールド リテラチャー トゥデイ』誌に掲載された『デュー ドロップ イン』の書評を書いた評論家のピーター ナザレスは、「『デュー ドロップ イン』は 1970 年に出版されたが、完成はその 10 年前に遡る『マンゴーとタマリンドの木』の続編である。レスリー デ ノローニャの最初の小説の主人公は、イギリスに住み、ガンジー夫人の暗殺、ボパールの悲劇、インドのエイズなどの事件を報道するジャーナリストであり、『ラウル アルバカーキの書』にも再登場する。この書では、ナイロビ生まれのラウルとエステルの愛の破局など、それ以前に起こった出来事が要約されている」と書いている。^[4] 『デュー ドロップ イン』では、スティーブンという登場人物を通して欲望のテーマとして同性愛が取り上げられており、スティーブンは後にエドウィン、クロード、ジェイクに薬を飲まされてレイプされた後、自殺する。

サンディープ・バクシは、この小説について「独立したインドとイギリスの両方を舞台にしたこの小説（『デュードロップ・イン』）は、さまざまな人々の物語を織り交ぜており、スコットの小説と同様に、インド統治末期の社会のアーカイブとして機能している」と述べている。^[5]

著者はイギリスの医師だった。彼はかつてそこで受けたアドバイスを信じている。些細な出来事が人生を変えることがある、というアドバイスだ。この本でも同じようなことが起こっている。シャンティマルグは「ヒマラヤの丘陵地帯すべて」をモンタージュした架空の町だ。ボンベイとロンドンの医科大学もここで取り上げられている。この本は部分的に「かなり脚色されているが、かなり自伝的である」。マンゴーとタマリンドの木はノロニャの初期の小説である。

彼の別の出版物である『Poems』は、1965 年に Writers' Workshop から出版されました。

アガルワルとシンハは次のようにコメントしている。「インドの英語文学への関心が高まるにつれ、フィクション作品が急増した。その多くは1970年代に発表された処女作である。これらの小説家の中で有名なのは、BKカランジア、レスリー・デ・ノロニャ、ティメリ・ムラリなどである。」^[6]

ドナ・J・ヤングは、彼の小説「マンゴーとタマリンドの木」について、「植民地時代の終わりにポルトガルのアイデンティティがゴアのアイデンティティに変わったゴア人の感情についての洞察」を提供していると述べている。表面的には、この小説は裕福だが崩壊しつつあるアルバカーキ一家を扱っている。実際には、デ・ノローニャは、小説の主人公ラウルが多くの伝統を破ることで、ゴアにおけるポルトガルのアイデンティティの崩壊を示している。彼は見合い結婚を拒否し、下層階級の女性と恋に落ち、母親の死後、実家を売却する。ラウルの伝統は彼の敵である。その伝統は、彼が愛した女性と結婚することを妨げ、彼が愛した国際的なキャリアを妨げた。ラウルは、伝統を放棄することで、ゴア人がポルトガルの伝統を放棄することを象徴し、大きな政治的変化にしばしば伴う激動とそれに対する反応を示している...」

彼の作品は、ヴィナヤック・クリシュナ・ゴカク編『インド・アングリアン詩の黄金の宝庫、1828-1965』に収録されている。 ^[7]

彼の作品には以下のものがあります。

• The Dew Drop Inn、Writers Workshop のグリーンバードブック。1994 年。オリジナルはミシガン大学から 2008 年 5 月 29 日にデジタル化されました。ISBN 8171897304、9788171897308。297ページ 。
• 「『マンゴーとタマリンドの木』より」南アジア文学ジャーナル（1983年）：7-13。

• 『The Dew Drop Inn』、Writers Workshop、1994年、books.google.co.in に掲載
• ノローニャの書籍 (books.google.com 経由)