女性の合意

1921年の婦人協定は、写真花嫁の移民を禁じた米国と日本の非公式協定であった。この協定は、1907年の紳士協定に続いて、米国への日本人移民をほぼ完全に終わらせた。以前の取り決めでは、現在米国に住んでいる日本人の妻と家族は日本から移住することができたが、婦人協定は将来の移民に対するこの抜け穴を塞いだ。この抜け穴は、婦人協定が締結されるまで、米国への日本人女性の急速な流入を生み出していた。^[1]

背景

日本人移民

紳士協定により、日本人男性労働者の米国への移民は事実上遮断されたが、日本人女性の米国への移民は制限されなかった。婦人協定に先立つハワイ諸島や米国西海岸への日本人女性の大量移民の時期に、日本政府は独身社会の危険性を認識し、既婚女性には米国に移住して夫と再会し、独身女性には米国で夫を見つけることを奨励していた。写真花嫁の仲介の慣行は、紳士協定によって作られた制限から逃れるための多くの手の込んだ方法の1つであった。^[2]紳士協定は日本人の米国への入国を禁止したが、すでに米国に住んでいる移民労働者の滞在は許可したため、家族を持ちたいという彼らの願望と、米国での機会を探求したいという日本人女性の願望は、写真花嫁制度によって満たされた。^[3] 代理結婚は、日本人女性が合法的にアメリカに移住することを可能にするもう一つの一般的な方法であり、移民率をさらに高めました。^[4] 西海岸からアメリカに入国する日本人女性の急増は、それを可能にする抜け穴を塞いでそれを遮断したいというアメリカ人の強い願望に貢献しました。

アメリカの反応

そこで、チャールズ・H・シェリルをはじめとするアメリカの政治家や外交官は、男性だけでなく日本人女性の移民も制限することを提案した。この協定が提案されたのは、写真花嫁の習慣が紳士協定の効果を打ち消すことをアメリカ人が恐れたためである。日本人女性とその子供はしばしば労働者となり、本来は避けるべき移民との経済競争を激化させた。写真花嫁制度はまた、完全に見合い結婚する習慣が結婚相手の選択に関するアメリカの伝統的な考え方と大きく異なっていたため、日本人移民に対する文化的批判をもたらした。^[5]多くの人は、それが日本人売春婦を輸送する習慣の偽装であるとさえ信じていた。^[6]

合意の成立

アメリカは文化的、経済的問題だと信じていたものをなくしたいと考え、日本はアメリカとの関係の緊張を和らげたいと考え、両国は交渉して合意に達した。1920年3月1日、日本政府は写真花嫁へのパスポート発行を停止した。^[7]これは批准の障害と国家の評判に関わる大きなリスクを避けるため、非公式の合意として交渉された。これにより、24,000人の日本人移民の独身者がアメリカに残った。

婦人協定では、当時日本が占領していた韓国の写真花嫁の移民も大幅に制限された。韓国が日本の支配から解放された1945年まで、韓国からの移民は米国に流入し続けた。^[8]

効果

1921年の婦人協定は日本人の移民を大幅に制限したが、他のアジア人移民と同様、日本人の完全な排除は1924年の移民法によって法的に確立された。^[9]婦人協定やその他の排他的立法によって日本人移民に課された制限は、リンドン・B・ジョンソン大統領が1965年に移民国籍法を可決したことでほぼ撤廃され、アメリカへの日本人移民は2倍以上に増加した。^[10]

注記

^ シーガル、ウマ・アナンド。「日本人女性の移住」移民の枠組み：米国におけるアジア人。コロンビア大学出版、2002年。
^ 「日本人 - アメリカ本土 - 移民... - 教室向けプレゼンテーション | 教師用リソース - 米国議会図書館」 Apple Computers: This Month in Business History (Business Reference Services、米国議会図書館)、Victor、www.loc.gov/teachers/classroommaterials/presentationsandactivities/presentations/immigration/alt/japanese3.html。
^ 中村、ケリーY.「Picture Brides」。電書百科事典。Np、2017年5月27日。ウェブ。2015年3月1日。
^ シーガル、ウマ・アナンド。「日本人女性の移住」移民の枠組み：米国におけるアジア人。コロンビア大学出版、2002年。
^ 「読者からの手紙」ハーヴェイズ・ウィークリー、ジョージ・B・M・ハーヴェイ著、第2巻、ノース・アメリカン・レビュー・コーポレーション、1919年、156ページ、
^ リー、キャサリン。「売春婦と写真花嫁：中国人と日本人の移民、移住、そしてアメリカの国家建設、1870-1920年」カリフォルニア大学ロサンゼルス校、2003年。
^ ペニントン、ローラ。「結婚移住、市民権、脆弱性：国際結婚仲介業者規制法（IMBRA）」（nd）：n. pag。バージニア工科大学。ウェブ。2015年3月2日。
^ ソーンダイク、ジョナサン L.「日本人移民」米国への移民、immigrationtounitedstates.org/663-japanese-immigrants.html#sel=45:28,45:69。
^ Ngai, Mae M.「アメリカ移民法における人種の構造：1924年移民法の再検討」アメリカ歴史ジャーナル、第86巻第1号、1999年、67ページ。
^ ソーンダイク、ジョナサン L.「日本人移民」米国への移民、immigrationtounitedstates.org/663-japanese-immigrants.html#sel=45:28,45:69。

[1] シーガル、ウマ・アナンド。「日本人女性の移住」移民の枠組み：米国におけるアジア人。コロンビア大学出版、2002年。

[2] 「日本人 - アメリカ本土 - 移民... - 教室向けプレゼンテーション | 教師用リソース - 米国議会図書館」 Apple Computers: This Month in Business History (Business Reference Services、米国議会図書館)、Victor、www.loc.gov/teachers/classroommaterials/presentationsandactivities/presentations/immigration/alt/japanese3.html。

[3] 中村、ケリーY.「Picture Brides」。電書百科事典。Np、2017年5月27日。ウェブ。2015年3月1日。

[4] シーガル、ウマ・アナンド。「日本人女性の移住」移民の枠組み：米国におけるアジア人。コロンビア大学出版、2002年。

[5] 「読者からの手紙」ハーヴェイズ・ウィークリー、ジョージ・B・M・ハーヴェイ著、第2巻、ノース・アメリカン・レビュー・コーポレーション、1919年、156ページ、

[6] リー、キャサリン。「売春婦と写真花嫁：中国人と日本人の移民、移住、そしてアメリカの国家建設、1870-1920年」カリフォルニア大学ロサンゼルス校、2003年。

[7] ペニントン、ローラ。「結婚移住、市民権、脆弱性：国際結婚仲介業者規制法（IMBRA）」（nd）：n. pag。バージニア工科大学。ウェブ。2015年3月2日。

[8] ソーンダイク、ジョナサン L.「日本人移民」米国への移民、immigrationtounitedstates.org/663-japanese-immigrants.html#sel=45:28,45:69。

[9] Ngai, Mae M.「アメリカ移民法における人種の構造：1924年移民法の再検討」アメリカ歴史ジャーナル、第86巻第1号、1999年、67ページ。

[10] ソーンダイク、ジョナサン L.「日本人移民」米国への移民、immigrationtounitedstates.org/663-japanese-immigrants.html#sel=45:28,45:69。