Lは愛、Lは嘘

Lは愛、Lは嘘
L for Love L for Lies プロモーションポスター
監督	パトリック・コング
著者	パトリック・コング
主演	アレックス・フォン リクサン ステフィー・ タン アリス・ツェン レイラ・ トン ミキ・ヨン テリー・ウー スティーブン・ウォン カー・ロク リンダ・ チャン
音楽：	レイモンド・ウォン
配布元	ニューポート エンターテインメント
発売日	2008年3月13日 (2008-03-13)
実行時間	101分
国	香港
言語	広東語

『L for Love、L for Lies』（様式化されたL for Love ♥ L for Lies、中国語：我的最愛、文字通り「私のお気に入り」を意味する）は、パトリック・コンが脚本・監督し、アレックス・フォン、ステフィ・タン、アリス・ツェンが主演した2008年の香港映画です。

クォン・メイボー（ステフィ・タン）にとって、最近まですべてが順調に進んでいた。大学卒業後、ボーは長年の恋人ジュン（スティーブン・ウォン・カーロク）とスイーツ店を開き、すべてが整い順調に運営されたらジュンと結婚しようと考えていた。ある日、ボーは台湾人の昔の同級生ケイケイ（アリス・ツェン）と出会う。ケイケイはジュンの勤勉で優しい性格が気に入り、ボーの気持ちなど気にせずジュンを自分のものにしようと決意する。ボーは長年の恋人を失っただけでなく、一生懸命働いてきたスイーツ店も失ってしまう。

アーマン (レイラ・トン) はボーの電話上の親友です。この美しく魅力的なマンは、内向的で鈍感なボーイフレンドのフォン (テリー・ウー) には何も隠して、他の男性と短期間関係を持つことがよくありました。マンはフォンを愛していますが、彼女は彼を当然のこととして扱い、自分のわがままにもかかわらず彼が自分を捨てることはないと思っています。一方、フォンはマンと別の女性を浮気しています。

別れた後、ボーはショッピングモールでメイクアップアーティストの仕事を見つけた。上司のクエンが婚約の知らせを伝え、みんなを祝いに招待した。パーティーで、ボーは上司のとても若い婚約者がとても見覚えがあることに気づいた。彼女は彼が、10代の刑務所に入る前に彼女に好意を抱いていた昔の隣人のクエン（アレックス・フォン）だと気づいたが、クエンはボーを知らないふりをし続けた。1か月後、クエンの結婚式は突然キャンセルされ、ボーは上司の生涯の貯金が婚約者から盗まれ、婚約者が姿を消したことを知る。ボーは思いがけず街でクエンに会い、彼が詐欺師であることを知る。クエンはボーが彼をつけ回しているのを見つけ、訴えられると予想するが、ボーはケイケイを騙して自分の薬を味わわせるためにクエンを雇った。

ある日、クンは元カノのヤン（リンダ・チョン）に会う。ヤンはクンに、彼女の家族がシンガポールに引っ越すので会いに行くように言う。クンはヤンの妹からお金を騙し取ったが、彼らは彼を許していた。酔って自己嫌悪に陥ったクンは、慰めようとするボーに二度目のキスをする。熟練した嘘つきとして、クンはケイケイをうまく口説き落とす。ケイケイに捨てられたジュンはボーと仲直りすることを決意する。しかしボーはジュンにもう感情を抱いていない。なぜなら彼女は知らないうちにクンに恋をしていたからである。クンの昔のチンピラ仲間は彼に誘拐に加わるよう頼むが、彼は断る。

一方、アーマンはついに疲れと罪悪感を感じ、フォンと安定した関係を築こうと決心する。しかし、フォンはマンに別れたいと告げる。過去6か月間、フォンは同僚のガールフレンドであるミン（ミキ・ヨン）と密かに付き合っていた。フォンはついにマンを手放すことを決心し、ミンを「バックアップの恋人」として選んだが、ミンが本当の彼氏と結婚することに決めたため、その関係は長続きしなかった。このことでフォンは新たな洞察を得て、自分が彼女の最優先事項になることは決してできないことを思い出した。そのため、フォンはマン（別れに泣いている）を手放す。彼女には、ありのままの自分を受け入れてくれる人、彼女が受け入れて安心できる人が必要だと感じたからだ。彼らは相性が悪く、彼は彼女に我慢しなければならなかったが、一方で彼女はフォンにひどいことをして、その後すぐに後悔することになった。

すぐに、クンがケイケイを騙そうとしていたことが暴露された。彼女のいとこもかつて彼に騙されていたからだ。クンはケイケイと同盟を組んだふりをして、代わりにアボーを暴露して辱め、彼女をひどく傷つけた。数か月後、ケイケイがすべてのお金を持って逃げたとき、ジュンのお菓子屋は倒産した。それは彼女を騙すためのクンと彼の弟子の計画の一部だったことが判明した。お菓子屋と従業員を失ったジュンを助けながら、ジュンとボーはよりを戻した。

ケイケイを騙して金を全部取り戻したクンは、遠くからボーとジュンを見守る。ボーは彼に気付き、スイーツ店での夕食から出て行く。エッグワッフルを売る老人は、彼女の「ボーイフレンド」であるクンが少し前にそこにいたことを確認する。しかし、ボーがクンに会う前に、彼のチンピラ仲間の誘拐未遂事件が起こり、クンが巻き込まれ、路上で殴打される。クンは血まみれの体を重い足取りでボーとジュンのレストランまで運び、愛していると伝えようとした。ボーはクンが見つからずがっかりして、自分のレストランに戻るが、クンが自分のレストランの1ブロック後ろで倒れ、失血死していたことを知らない。映画はボーとマンがついに現実世界で会うところで終わるが、ボーはマンの新しいボーイフレンドがジュンだったことを知る。

「L for Love, L for Lies」は、ストーリー展開の展開を考えると特に、奇妙で、おそらく考えられないような展開を伴う魅力的なエンディングを迎えます。要約すると、愛は、気づかれないように私たちが行うことの中に真の姿を示すことがあります。愛する人のために何か良いことをするのが愛ですが、嘘の形をとることもあります（物事を良くして安定を維持したり愛する人を守るための嘘、または不正行為や不誠実などの欺瞞のための嘘）。悔い改めたケウンと2度目のチャンスを得たジュン（エンディングですべてが語られます）との間には、嘘にもかかわらず誰が本当にボーを愛していたのか（ストーリー全体を通しての嘘の違いと、彼らがこれらの嘘を行動でフォローした方法）という明確な対比があります。

• アレックス・フォン（アー・キョン役）
• ステフィ・タン（アー・ボー役）
• アリス・ツェン（ケイ・ケイ役）
• レイラ・トン（アー・マン役）
• ミキ・ヨン（ア・ミン役）
• テリー・ウー（阿鳳役）
• スティーブン・ウォン（アジュン役）
• リンダ・チョン（ア・ユン役）
• メイ役のナタリー・トン
• パワー・チャン（阿薇役）
• ティファニー役のスキ・チュイ
• サミー・リョン（ア・フェイ役）
• ウォン・チョラム（ナム・ウェイ・ボー役）
• チュ・ミミ（ウォン夫人役）
• ウー・ジン（マイケル役）
• ボーの母親役のカラ・ホイ
• キャシー・クワン（従妹役）
• ボの父役のチアン・チクウォン

第28回香港映画賞

• 最優秀オリジナル映画主題歌賞（アンドリュー・チュー、ファン・ジエ、ケイリー・ン）

• ヤフー映画
• IMDbの Ngor dik dzui oi