Loading article…
オアン・ティ・“セシリア”・ブイ（Oanh Thi "Cecilia" Bui）は、ベトナム語で「Bùi Thị Oanh」と書き、芸名Lệ Thu（1943年7月16日 - 2021年1月15日）で知られるベトナム系アメリカ人の歌手。ハイフォン生まれの彼女は、1960 年代から 1970 年代にかけて、チン コンソンやプム ズイなどのシンガーソングライターの歌を歌うことで、南ベトナムでよく知られていました。[ 1 ] [ 2 ]彼女は、Khánh Ly、Hương Lan、Tuấn Ngọcなどの海外の有名なベトナム人歌手と 24 枚のシングルと多数のアルバムをリリースしました。[ 3 ]
レ・トゥーは1943年7月16日、トンキンのハイフォンでブイ・ティ・オアンという名で生まれ、聖名セシリアである。彼女は幼少期の多くをハドンで過ごした。両親は8人の子供をもうけたが、最初の7人は3歳で亡くなり、彼女は家族に残った唯一の子供だった。彼女の母親は2番目の妻だった。最初の妻が引き起こした困難のため、1953年に彼女と母親はサイゴンに移住した。
1959年、タンディンのレ・ローリエ学校でフランス語を学んでいた彼女は、音楽を聴きにボンライ茶室へ行った。友人たちの勧めで、レ・トゥーはステージに上がった。するとすぐに、茶室のオーナーが彼女に公演契約を結ぶよう誘った。それ以来、彼女はレ・トゥーという芸名を使うようになった。インタビューで彼女はこう語っている。
家族を隠すためにル・トゥーという名前を名乗りました。実はその名前は私の潜在意識にはなかったのですが、突然現れたんです。どこから来たのか自分でもわかりません。
ボンライとのコラボレーションの誘いを受けた後、彼女は学業を続けなければならなかったが、しばらくして音楽の道を追求するために学校を辞めることを決意した。1962年、彼女はフランス留学から帰国したソンという男性と結婚した。
レ・トゥーは次第にサイゴンで著名な歌手となった。1968年から1971年にかけて、彼女の歌唱活動はクイーン・ビー、トゥー・ドー、リッツといったディスコに客を呼び込む要因の一つとなった。1968年、彼女はクイーン・ビー・ディスコのジョー・マルセルの番組に参加した。毎晩歌うだけでなく、ジョー・マルセルのオーディオテープを録音する契約も結び、彼女の歌手人生の黄金時代が始まった。1969年、レ・トゥーはジョー・マルセルの番組と共にチャン・フン・ダオ通りのリッツに移った。1970年、彼女はトゥー・ドー・ディスコに戻ったが、1年以上後にベトコン軍によって破壊された。
ベトナム戦争中の1975年4月28日、レは祖国からの脱出を決意し、カリフォルニアへ飛行機で向かおうとした。その前に、最初の結婚生活が破綻した。ジャーナリストのホン・ズオンと結婚したが、後に離婚した。しかし、1979年11月、彼女と末娘は海を渡ってマレーシアのビドン島の難民キャンプに行き、翌年頃にアメリカへ飛行機で向かった。2年後、彼女の2人の長女も国境を越えて南カリフォルニアで彼女と再会した。アメリカ滞在中、彼女はベトナム人コミュニティと共に、ミュージシャンのナム・ロックがビバリーヒルズで開催した特別公演で観客と共にパフォーマンスを続けた。その後、彼女はトゥー・ドー、ラン・ヴァン、マキシムなどのディスコとコラボレーションした。1981年、トゥーは「死への道で歌う」というタイトルの初の海外でのミュージックテープをリリースした。次に、トゥーが人々の前で歌うテープがリリースされ、その中には彼女の名前に関連付けられる多くの曲が含まれている。
子供たちが成長して結婚した後、レ・トゥーは人生のほとんどをカリフォルニア州ファウンテンバレーで一人で過ごした。2007年、彼女は故作曲家チン・コン・ソンを追悼する公演を行うためベトナムに戻った。
彼女は2021年1月15日、カリフォルニア州で新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生している最中に、ファウンテンバレーのオレンジコースト記念病院で新型コロナウイルス感染症により亡くなった。享年77歳。[ 4 ]
彼女は女性詩人のレ・トゥー（1940年生まれ）とは区別されるべきである。[ 5 ]