ケシパール

ケシ真珠は、核を持たない小さな真珠で、通常は真珠養殖の副産物として作られます。日本語では「ケシ」（芥子）という意味で、核なしで育ったすべての真珠を指すために使用されます。もともと、ケシ真珠は、ビーズの核が排除されたときに形成された真珠を指していました。最近では、ケシはセカンドハーベスト真珠や淡水無核真珠を指すために使用されるようになりました。しかし、最近の淡水真珠を指す用語としての使用は、多くの主要な宝石取引協会によって誤りであると考えられています。^[1]ケシ真珠は核がないため、完全に真珠層で構成されています。

以下のすべてがケシ真珠の成長を引き起こす可能性があります。

1. 真珠を生産する軟体動物が捕食動物に攻撃され、その殻を穿たれる。これは野生の天然真珠が形成される方法と似ているが、飼育されている軟体動物の方が影響を受けやすい。
2. 貝殻の破片が外套膜組織に突き刺さるなど、軟体動物に傷害を与える事故。
3. 養殖の失敗、一般的には挿入された核から外套組織の移植片が分離するなど、意図した核真珠が失敗し、代わりに小さなケシ真珠が成長する原因となります。
4. 意図的に核を作らない養殖。淡水真珠養殖では今でも最も一般的なタイプです。
5. （最初の）真珠を収穫した後、真珠嚢を持つ淡水軟体動物を生かし続けること。

極小真珠（2mm未満）は養殖されていないという点を除けば、自然に発生する極小真珠は比較的豊富にあるため養殖する動機がなく、個々のケシ真珠がこれらのうちどれによって成長したかを判断することは通常不可能です。ほとんどのケシ真珠は、一般的に意図的に養殖されている養殖場から来ているため、ケシを養殖真珠として分類する必要があります。天然真珠（核なし）はすべてケシ真珠と呼ぶことができますが、真珠が成長した軟体動物の種、または少なくとも地理的起源について言及せずにそうすることはむしろ意味がありません。起源を示さずに「ケシ真珠」を使用することは混乱を招くため、避けるべきです。

ケシ（時折、ケイシと誤って綴られるが、これは明らかに「ヘイシビーズ」と混同されている）という用語は、核のない真珠を指して日本で初めて使用された。1920年代に日本で始まったアコヤ真珠の養殖は、副産物として多数の小さな、ほとんどの場合は灰色がかった真珠を生み出した。過去数世紀にわたって天然真珠の採取と加工が行われていたインドの貿易業者は、日本のアコヤケシを自国の市場や訪問中のアラブ人に天然真珠として販売できることを、セールストークを必要とせずに確信した。なぜなら、天然真珠とアラブ人の類似点が非常に多かったからである。小さな真珠を選別、穴あけ、糸通しできるインド人労働者にアクセスできたことで、日本のケシ真珠をインドに送り（輸入が認可されなかった長年の間も）、競争相手のいない条件で加工サービスを提供し、加工の過程でダメになった真珠に対する手当を支給するという条件で密かに真珠をインドで販売するための手配が行われた。

消費国の真珠輸入業者と、彼らが構成する業界団体は、ケシという用語の使用を海洋真珠に限定し、淡水真珠での使用を禁止するよう勧告している。これは、海洋真珠ケシが淡水真珠より数年前から商品として知られていたという事実によって、ある程度正当化される。日本語でのケシの使用には、淡水真珠も含まれる。これは常に一般的な用語であり、商標ではない。中国人が淡水真珠にケシを使用するのは、非常に近い視覚的類似性に基づいている。

中国では、淡水真珠にケシを使うのは、一般的に2回目（またはそれ以降）の収穫物に限られています。これらは、真珠層の生産がピークとなる若い貝の成長期に成長する、ふっくらとした完全な形の初収穫淡水真珠とは大きく異なります。年をとった貝は真珠層の生産が遅く、2回目収穫淡水真珠（核がない場合）は一般的に平らで薄いことが多く、凹みや質感は初収穫真珠にはほとんど見られません。不思議なことに、中国人は2つの異なる製品を区別するためにケシを使用しますが、核がないことだけを必要とする日本の用法は、どちらにも同じように当てはまります。

個々のケシ真珠が偶然に成長したのか、外套膜組織の挿入の結果として成長したのかを判断することは不可能であるため、それらはすべて養殖真珠に分類されます。需要と供給に基づいて、さまざまな養殖からケシ真珠が得られる可能性を推測することは可能です。小さな「シード」真珠（<2mm）は、海水と淡水の両方の真珠養殖に使用されるあらゆる種類の軟体動物に一般的に存在するため、小さなサイズの養殖方法を見つける必要はありませんでした。日本のアコヤ真珠の生産では、小さなケシ真珠が大量に生産されましたが、その価値は主に労働集約的な加工にあったため、余分なケシを養殖する動機はほとんどありません。一方、南洋真珠はより大きな軟体動物で養殖され、そこからのケシはかなりの大きさと価値に達する可能性があります。 1985 年以前の日本の淡水養殖業者は、体内でのビーズ核形成で残った活性外套膜組織を、数個のケシを外套膜に滑り込ませて利用することが一般的でした。現在、中国で養殖されたケシの市場は非常に低いため、淡水ケシの生産に貝の力をほんの少しでも費やすよりも、残り物を廃棄しています。

中国産淡水ケシ真珠は、間接的な方法ではあるものの、間違いなく養殖されています。最初の真珠（ほとんどの中国人ディーラーはケシとは見なさない真珠）を成長させるには、ムール貝の外套膜に活性外套膜組織を移植する必要があります。コイン パールやビーズ核の「炎」パールを作るために、選別した真珠嚢に核を挿入する以外は、最初の真珠を慎重に収穫した後は、ケシ真珠はそれ以上の介入なしに成長します。ムール貝は何年も生きることがあるため、このプロセスは繰り返されることがあります。ただし、生成される真珠層の量は年齢とともに継続的に減少するため、ほとんどの養殖業者は 2 回しか収穫しません。

ケシ真珠は堅い真珠層で構成されており、その結果、光沢が高い傾向があります。養殖中の軟体動物に典型的なすべての真珠層の色が、同じものから採取されたケシ真珠に表れますが、アコヤ真珠の場合、ビーズ核真珠よりもケシの大部分が灰色であるのが一般的です。