カラバザール

『カラ・バザール』 （ Kala Bazaar 、訳：闇市場）は、1989年に公開されたインドのヒンディー語アクション映画で、ラケシュ・ローシャンが監督を務めた。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}カデル・カーン、アニル・カプール、ジャッキー・シュロフが出演している。 ^{[ 4 ]}この映画は、1980年代のインド社会における政府機関での賄賂という形での汚職という社会政治的問題を扱っている。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}この映画はタミル語映画『パナム・パットゥム・セイユム』のリメイクであり、カンナダ語でも『ランチャ・ランチャ・ランチャ』としてリメイクされた。この映画は興行的に成功しなかった。 ^{[ 6 ]}

映画は、インドのムンバイにある市役所の建築建設局のオフィスから始まる。局長のタクルは、実業家のランビル・グプタから電話を受ける。ランビルは、建設許可が下りたかどうかを尋ねる。タクルは慌てながらも、新しく配属された事務員が書類の処理を遅らせていると伝える。

映画では、新任の事務員キムティラル・サクセナ（カダル・カーン）が登場する。ある平凡な男が自宅の敷地を拡張する計画を持ちかけ（そして、当時の慣習に従って賄賂を差し出す）、キムティラルはきっぱりと断る。男がしつこく頼むので、キムティラルは事務所の向かいにある小さな店から紅茶（砂糖2杯入り）を持ってきてくれるよう頼む。男は風変わりな紅茶売りクッティ（ジョニー・レバー）が経営する屋台に行くが、砂糖1杯が200ルピー（キムティラルへの賄賂）だと知る。男は驚くが、クッティは時代に合わせて変化しなければならないと説明する。男はクッティに支払い、許可証を受け取る。キムティラルは毎晩クッティに精算し、クッティは少額の分け前を受け取る。金銭の流れは事務所の全員に及ぶ。

ある晩、二人のチンピラがキムティラルを捕まえ、不動産開発業者のランビル・グプタ、免許担当官のサンパス・セス、そして恐ろしいチンピラのジャガン・ダマリヤの三人の男の前に連れて行った。ランビルとサンパスは様々な許可証や免許証（通常、キムティラルの事務所の承認が必要）を必要としており、ジャガンは邪魔が入らないように用心棒として雇っていた。彼らはキムティラルに多額の賄賂を渡し、自分たちのあらゆる用事のために定期的に支払うという取り決めをした。キムティラルはこの申し出を喜んで受け入れた。

こうして若いキムティラルは人生を歩み始める。私生活では、妻と息子のカマルと幸せな家庭を築いている。キムティラルは同僚の事務員ギルダリラルと親しく、彼らの息子であるカマルとヴィジャイも仲良くなる。カマルはカミニに好意を抱いている（しかし、カミニがサンパスの娘であることは誰も知らない）こと、そしてヴィジャイにはバーのオーナーであるソナという恋人がいることが明らかになる。

政府機関とグプタとサンパスの事務所間の不審な活動を調査するために汚職対策班の警官が到着すると、事態は急変する。この警官は（ジャガンによって）殺害される。キムティラルのマネージャーであるタクルもまた、グプタとサンパスが（既知の構造上の限界を大幅に超える）強引な許可を求め始めていることを懸念している。キムティラルはタクルに対し、自分たちははるか上まで続く梯子のほんの中間段に過ぎず、もっと多くの権力者が関わっているため、この件で悩む必要はないと断言する。タクルは完全に納得したわけではないが、構造上の欠陥にもかかわらず、グプタの新たな事業であるニルマル・ビルディングの建設を承認する。

この頃、カミニは父親にカマルとの結婚の許可を求めます。サンパスは激怒します（カマルが娘を誘惑したり騙したりして、身分違いの男と結婚させたのだという考えに）。サンパスはキムティラルの家に押し入り、キムティラルを怒鳴りつけます。キムティラルは愚か者でもおべっか使いでもありません。彼は、結婚の申し出をしたのはカミニ（彼女自身も意志の強い娘です）であり、自分（キムティラル）は知らなかったこと、そして子供たちが互いに決めたのなら、両親は祝福するのが最善だと指摘します。しかし、サンパスは自分の身分に対する考えを曲げず、キムティラルを侮辱して立ち去ります。キムティラルは激怒します。彼はニルマルの建物の許可を止めます。サンパスとグプタは話し合います。グプタはサンパスに、ニルマルの建物に関連する損失は無視できないほど大きく、カマルはそれ以外は好感の持てる青年だと助言します。サンパスは渋々同意します。キムティラルは、取り決めの一環として、カマルのために豪華な結婚式と専用のアパートを用意するよう要求する。

カマルはその後まもなく、インド警察庁への応募が承認されたことを知る。（キムティラルは驚かない。彼は入学審査委員会に賄賂を渡していたのだ。）その直後、カマルはヴィジャイの応募が却下されたことを知る（ヴィジャイは試験と身体検査でより高い点数を取っていたにもかかわらず）。ヴィジャイはひどく落胆し、泥酔状態で帰宅する。キムティラルが慰めにやってくるが、ギルダリラルは怒って彼を追い払う。ギルダリラルはさらに、キムティラル、タクル、そして他の全員を暴露すると脅迫する。（ギルダリラルは長年にわたり潔白を保っていることに留意すべきである。）

キムティラルは、タクルらの唆しを受けて、ギルダリラルに賄賂を受け取った罪を着せる計画を立てる。逮捕されるという恥辱に耐えられなかったギルダリラルは自殺する。彼は遺書を残し、そこで自身の無実を主張し、冤罪を着せられたと述べる。ヴィジャイは、ギルダリラルを陥れた者たちを見つけ出すことを決意する。

この事件をきっかけに、ヴィジャイとカマルの間に亀裂が生じる。長年の友情の中で初めて、ヴィジャイはカマルがなぜ自分とは全く異なる生い立ちをし、警察学校に入学できたのかと問い詰める。ヴィジャイはキムティラルがずっと賄賂を受け取ってきたと率直に指摘する。カマルはこれをきっぱりと否定するが、最終的に父親に問い詰める。ヴィジャイは志を同じくする若者たちと手を組み、賄賂や汚職に関与する人々を公に特定し、恥をかかせる草の根運動を始める。この運動は大きな反響を呼び、その効果が現れ始める。

キムティラルは容疑を否定する。しかしその後、ニルマルビルが倒壊し、住人全員が圧死する。許可証の署名者であるタクルはパニックに陥り、ジャガンは最終的に彼を黙らせる。証拠（お茶汲み係のクッティとキムティラルの会話が偶然録音された形）がカマルの手に渡り、カマルはキムティラルを逮捕するために帰宅する。

キムティラルはついに真実を明かす。劇的な結末が訪れる。システムは遅く、混雑していて、一般市民（アーム・アードミ）には対応しないか、利用できない。キムティラルは、政府病院の医師に賄賂を渡さなければ、妻は妊娠合併症で亡くなり、カマルは生まれてこなかっただろうと言う。カマルの人生のあらゆる段階、学校、大学、警察学校、そして結婚式は、キムティラルが関係する政府や社会の当局に賄賂を渡したことで成り立っていた。カマルは憤慨して、自分はそんなことを頼んだ覚えはないと言い、キムティラルは、賄賂がなければカマルは生まれてこなかっただろうと静かに指摘する。カマルは怒って、（ニルマルビルでの）数百人の命の代償が賄賂を正当化するのかと問い詰める。カマルはついにキムティラルを逮捕する。キムティラルは地方検事カミニによって起訴されるが、証拠を巧みに回避して無罪を勝ち取る。

一方、ヴィジャイはキムティラルが自分の父親を陥れた張本人であることを知る。ヴィジャイが裁判所に到着したちょうどその時、キムティラルは釈放されたばかりだった。激怒したヴィジャイはキムティラルを刺す。キムティラルはついに裏社会のつながり（サンパスとグプタ）を明かし、傷がもとで息絶える。映画は、社会における賄賂撲滅に向けた様々な改善を描いて幕を閉じる。ヴィジャイは（限定刑で）刑務所から釈放され、待ち構えていた家族や友人たちの腕の中に飛び込む。

映画のキャストは以下の通りです。^{[ 7 ] [ 8 ]}

この映画は、ラケシュ・ローシャン監督、アニル・カプール主演の複数のプロジェクトのうちの1つである。^{[ 9 ]}

トラックリストは以下のとおりです: ^{[ 7 ]}

ヒンドゥスタン・タイムズ紙によると、この映画には「政府職員を演じたカデル・カーンという主役級の俳優がいた」とのことだ。^{[ 10 ]}

• IMDbのKala Bazaarのページ