ジュール・アラード・アンド・サンズ

パリのジュール・アラード・アンド・サンズ（またはジュール・アラード・エ・フィス）社は、1878年からアラードが死去する1907年まで営業し、20世紀初頭の最も著名な室内装飾会社の一つであった。この会社は1885年にニューヨーク支店を開設した。アラード社がパリに拠点を置いていたことで、アメリカのエリート層向けに「高級」なフランス風の室内装飾を手掛けるという同社の信頼性が高まった。時には本物のボワズリー、鏡、暖炉用装飾品を使用し、巧みに拡張、適応させて、総合的で、学術的観点から見て妥当かつ社会的に保守的な結果を生み出した。建築設備や彫刻は、家具や室内装飾品、カーペット、カーテン、壁掛け物とともに、同社のアトリエから提供された。

建築家を雇用し、引き留め、協力していたアラードは、デザイナーのウジェーヌ・プリニョーと契約を結び、ニューヨーク支店の共同経営者となった。^[1]プリニョーはロンドンの家具メーカー、ジャクソン＆グラハムにもデザインを提供した。彼の受賞歴のある精巧なカーテンやドレープのデザインは、万国博覧会で展示され、版画として出版された。^[2]パリのアラードのショールームはシャトーダン通りにあった。1895年のロンドンの街路案内によると、会社「ジュール・アラード＆サンズ、デコレーターズ」は、ロンドンの建築街の中心、ストランドのすぐそば、アデルフィのバッキンガム・ストリート9番地に支店を持っていた。

アラードが5 番街 660 番地のウィリアム K. ヴァンダービルト邸に提供したフランス風サロンは、ニューヨーク市でフランス風のディクスユイティエーム インテリアの流行を広めるきっかけとなりました。この部屋と、5 番街 640 番地のウィリアム ヘンリー ヴァンダービルト邸の「女性用ルーム」と呼ばれていた部屋は、ジュール アラードの会社 (1878 年設立) のアメリカでの評判を確かなものにしました。この会社は 1885 年からニューヨークでアラード アンド サンズとして取引され、1907 年にジュール アラードが亡くなるまで、フランス風建築インテリアの代表的な供給元となりました。その後、この会社はルシアン アラヴォワーヌ アンド カンパニーに吸収されました。

ロードアイランド州北東部の有数のリゾート地ニューポートだけでも、アラード・アンド・サンズはリチャード・モリス・ハントのザ・ブレーカーズの内装を手がけた。彼らは装飾家のオグデン・コッドマン・ジュニアと協力し、ミュージックルームの天井の絵画デザインにAF を取り入れることを許可した。ミュージックルームと豪華なダイニングルームは、すべてパリのアラードの工房で組み立てられ、解体され、大西洋を越えて船で運ばれた。^{[3]ハンツ・}マーブル・ハウスでは、アラードの名前がゴシックルームと結び付けられており^{[4] 、}グランドサロンのペディメント付きマントルピースに寄りかかるブロンズ像に刻まれている。^{[5]ニューポートの別の場所、}ザ・エルムズでは、テラスのブロンズ製ライオンとワニの像にアラードの名前が刻まれている。アラードはヴァーノン・コートでも働いていた。アラール・エ・フィスは、建築家ホレス・トランバウアー^[6]とスタンフォード・ホワイトのお気に入りの装飾家であり、スタンフォード・ホワイト自身のニューヨークのグラマシーパークの自宅は、ジュール・アラールとその息子ジョルジュによって自身のデザインで装飾された^{[7] 。}

アラールの製図工が建築家を通じて納品した、非常に完成度の高いインクと水彩画による室内装飾のプレゼンテーション スケッチから始まり^[8]、アラールの工房では、建築家からのスケッチまたは仕様図を基に、古い羽目板を拡張したり、同じように新しい羽目板を設計して実行したり、彫刻や成型を施した表面に金箔や装飾的な絵画を社内で仕上げたりしました。ルイ 15 世とルイ 16 世の座席家具の正確な複製を製作し、金箔を貼り、布張りを施すこともできました。アラールは、布張り、窓のカーテン、ポルティエール用の適切なシルクやベルベットを提供するために、織物工房と密接な関係を維持していました。