ヨナス・ヨナソン

ヨナス・ヨナソン
ヨナス・ヨナソン
生まれる	Per Ola Jonasson 1961 年 7 月 6 日(63 歳)スウェーデン、ベクショー ( 1961-07-06 )
職業	ジャーナリスト、作家
国籍	スウェーデン語
主な作品	窓から出て姿を消した100歳の老人

パー・オーラ・ヨナス・ヨナソン（本名：ペル・オーラ・ヨナソン、1961年7月6日）^[1]は、スウェーデンのジャーナリスト、作家であり、ベストセラー『窓から出て消えた百歳の男』の著者として最もよく知られている。^[2]

救急車の運転手と看護師の息子として生まれたヨナソンは、スウェーデン南部のベクショーで生まれ育った。 ^[3]ヨーテボリ大学でスウェーデン語とスペイン語を学んだ後、ベクショーの新聞Smålandspostenやスウェーデンの夕刊タブロイド紙Expressenで記者として働き、1994年まで勤めた。1996年にメディア会社OTWを設立し、従業員100名を抱えるまでに成長した。2003年に背中の大手術を2回受け、働き過ぎで仕事を辞め、後に会社を売却した。^[3] 2007年に初の著書『窓から出て消えた100歳の男』を完成させた。2009年にスウェーデンで出版された。^{[3] [4] [5] 2010年以来、ヨナソンは息子とともにスウェーデンの}ゴットランド島に住んでいる。^{[3] [6]}

• スウェーデン書店賞（2010年）。^[7]
• Mayersche Buchhandlung のドイツ パイオニア賞 ( M-Pionier Preis ) (2011 年)。 ^[8]
• デンマークオーディオブック賞（2011年）。^[9]
• エスカパード賞（2012年）。^[10]

ヨナソンの最初の小説は世界的な成功を収めた。老人ホームから脱出した100歳の老人の冒険を描いたこの作品は、約35の言語に翻訳され、ドイツで100万部以上、世界中で250万部以上を売り上げた（2012年現在）。^[6]

• Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann 、  Piratförlaget、ストックホルム、2009。ISBN 978-91-642-0296-3。(スウェーデン語で)
• 『窓から出て姿を消した百歳の男』 、ペーパーバック、ハイペリオン・ブックス、ニューヨーク、2012年。ISBN 978-1-4013-2464-3。 
• 『窓から出て消えた百歳の男』（ロッド・ブラッドベリー訳）、ヘスペラス・プレス、ロンドン、2012年。ISBN 978-1-84391-372-6。 
• Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Wibke Kuhn 訳)、カールの本、ミュンヘン、2011 年。ISBN 978-3-570-58501-6。(ドイツ語で) 
• Le Vieux qui ne voulait pas fêter Son anniversaire、Preses de la Cité、パリ、2011 年 。ISBN 9782258086449。(フランス語で) 
• Stoletý stařík、který vylezl z okna a zmizel (Zbyněk Černík 訳)、Panteon、Mladá Boleslav 2012。ISBN 978-80-87697-00-9。(チェコ語で) 
• 「A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt」（ László Kúnos 訳）、アテネウム、ブダペスト、2011 年。ISBN 978-963-293-183-8。(ハンガリー語で) 
• Stogodišnjak koji je iskočio kroz prozor inesao (Marija Popović 訳)、Mladinska knjiga、Beograd 2013。ISBN 978-86-7928-398-6。(セルビア語) 
• Ο εκατοντάχρονος που πήδηξε από το παράθυρο και εξαφανίστηκε , Ψυχογιός, Αθήνα 2013。ISBN 978-960-496-859-6。(ギリシャ語で) 
• Stulatek、który wyskoczył przez okno i zniknął ( Joanna Myszkowska-Mangold 翻訳)、Świat Książki、ワルシャワ 2012。ISBN 9788377990612。(ポーランド語) 
• သက်တော်ရာကျော်ရှည်စေသော်ဝ် (ဘာသာပြန်=သင့်လူ)。(ビルマ語で)
• (ルース・シャピラ訳)、Keter Books、Ben Shemen 2011、ISBN 9789650719401。(ヘブライ語で) 
• Столітній чоловік, що виліз у вікно і зник (Natalia Ilishchuk 訳)、Кафе Птах、リヴィウ、2021。ISBN 978-617-95185-0-8。(ウクライナ語で) 

ヨナソンの2作目の小説は、偶然国際政治に巻き込まれるソウェト出身の孤児を描いたもので、2013年9月25日に出版された。

• Analfabeten som kunde räkna、Piratförlaget、ストックホルム、2013 年。ISBN 978-91-642-0396-0。(スウェーデン語で) 
• 『スウェーデン国王を救った少女』、 Ecco Press、ニューヨーク市、2014年。ISBN 978-0-06-232912-7。 
• 『スウェーデン国王を救った少女』（レイチェル・ウィルソン=ブロイルズ訳）、フォース・エステート、ロンドン、2014年。ISBN 978-0-00-755790-5。 
• Die Analphabetin, die rechnen konnte (Wibke Kuhn 翻訳)、carl's Books、München 2013、ISBN 978-3-570-58512-2。(ドイツ語で) 
• Az analfabéta 、aki tudott számolni (László Kúnos 訳)、アテナエウム、ブダペスト、2013 年。ISBN 9789632932903。(ハンガリー語で) 
• L'Analphabète qui savait compter、Preses de la Cité、パリ 2013 年。ISBN 9782258097063。(フランス語で) 
• Η αναλφάβητη που ήξερε να μετρά、Εκδόσεις Ψυχογιός、 Αθήνα 2014. ISBN 978-618-01-0658-9。(ギリシャ語で) 
• Analfabetka 、která uměla počítat (Luisa Robovská 訳)、Panteon、Turnova 2015。ISBN 978-80-87697-36-8。(チェコ語で) 
• Analfabetka、która potrafiła liczyć (Bratumiła Pawłowska- Pettersson訳)、Wydawnictwo WAB、ワルシャワ 2015。ISBN 9788328015104。(ポーランド語) 
• ကယ္တင္႐ွင္ (ဘာသာပြန်=သင့်လူ)。(ビルマ語で)
• האנאלפביתית שידעה לספור (ルース・シャピラ訳)、Keter Books、Ben Shemen 2014。ISBN 9789650722623 (ヘブライ語で) 

ヨナソンの3作目の小説は、ホテルのフロント係、釈放された囚人、元司祭の偶然の出会いから始まり、2015年9月23日に出版されました。

• Mördar -Anders och hans vänner (samt en och annan ovän)、Piratförlaget、ストックホルム、2015。ISBN 978-91-642-0477-6。(スウェーデン語で) 
• 『ヒットマン・アンダースとそのすべての意味』（レイチェル・ウィルソン・ブロイルズ訳）、フォース・エステート、ロンドン、2016年。ISBN 978-0-00-815207-9。 
• Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feind。 (Wibke Kuhn 訳)、カールの本、ミュンヘン、2016 年。ISBN 978-3-570-58562-7。(ドイツ語で) 
• 『L'assassin qui rêvait d'une place au paradis 』、Preses de la Cité、パリ 2016 年。ISBN 978-2-258-13353-2。(フランス語で) 
• Ο Άντερς ο φονιάς και οι φίλοι του、Ψυχογιός、Αθήνα 2016。ISBN 978-618-01-1642-7。(ギリシャ語で) 
• Gyilkos-Anders és barátai (meg akik nem azok) (László Kúnos 訳)、アテナエウム、ブダペスト、2015 年。ISBN 9789632935102。(ハンガリー語で) 
• Zabiják Anders a jeho přátelé (a sem tam nepřítel) (ハナ・シュボルボヴァ訳)、Panteon、Praha 2016。ISBN 978-80-87697-50-4。(チェコ語で) 
• Anders morderca i przyjaciele (oraz kiloro wiernych nieprzyjaciół) (Elżbieta Ptaszyńska - Sadowska 訳)、Wydawnictwo WAB、ワルシャワ 2016。ISBN 9788328027732。(ポーランド語) 
• လက္မ႐ြံ႕အန္ဒါ (ဘာသာပြန်=သင့်လူ)、(ビルマ語)
• (ルース・シャピラ訳)、Keter Books、Ben Shemen 2016、ISBN 9789650725082。(ヘブライ語で) 

ヨナソンの4番目の小説『百歳男の偶然のさらなる冒険』は2018年に出版されました。^[11]

• Hundraettåringen som tänkte att han tänkte for mycket、Piratförlaget、ストックホム 2018。ISBN 978-91-642-0579-7。 
• 『百歳男のさらなる偶然の冒険』（レイチェル・ウィルソン・ブロイルズ訳）、フォース・エステート、ロンドン、2018年。ISBN 978-0-00-827557-0。 
• 『Der Hundertjährige, der zurückkam, um die Welt zu retten (Wibke Kuhn 翻訳)』、カールの本、ミュンヘン、2018 年。ISBN 978-3-570-10355-5。(ドイツ語で) 
• သက်တော်ရာကျော်ထပ္ကာရှည်စေသော်ဝ် (ဘာသာပြန်=သင့်လူ)。(ビルマ語で)
• A százegy éves ember、aki azon gondolkodott、hogy túl sokat gondolkodik (László Kúnos 訳)、Athenaeum、Budapest 2019。ISBN 9789632937762。(ハンガリー語で) 
• (ルース・シャピラ訳)、Keter Books、Ben Shemen 2019. (ヘブライ語)

ヨナソンの5番目の小説「スウィート・スウィート・リベンジ・リミテッド」は2021年に出版された^[11]

• Hämnden är ljuv AB、Piratförlaget、ストックホルム、2020。ISBN 978-9164206442。(スウェーデン語で) 
• Sweet Sweet Revenge Ltd（翻訳：レイチェル・ウィルソン・ブロイルズ）、HarperVia GB、ロンドン、2021年。ISBN 0008465320。 
• Édes a Bosszú Részvénytársaság (László Kúnos 訳)、アタナエウム、ブダペスト、2020。ISBN 9789635430390。(ハンガリー語で) 
• נקמה מתוקה בע"מ (ルース・シャピラ訳)、Keter Books、Ben Shemen 2021. (ヘブライ語)

ヨナソンの6番目の小説『預言者と白痴』は2022年に出版された。

• Profeten ochidoten 、Bokförlaget Polaris、ストックホルム 2022。ISBN 9789177958123。(スウェーデン語で) 
• 『預言者と白痴』（レイチェル・ウィルソン=ブロイルズ訳）、4th Estate、ロンドン、2023年。ISBN 978-0-00-861764-6。 
• Drei fast geniale Freunde auf dem Weg zum Ende der Welt (Astrid Arz 訳)、C. Bertelsmann、ミュンヘン、2022 年。ISBN 9783570104866。(ドイツ語で) 
• De profeet en de idioot (Angélique de Kroon訳)、Signatuur、アムステルダム、2022 年。ISBN 9789056727369。(オランダ語で) 
• A proféta és a hülye (László Kúnos 訳)、Athenaeum、Budapest 2022。ISBN 9789635432233。(ハンガリー語で) 

Wikiquoteにヨナス・ヨナソンに関する引用があります。

• ジョナス・ヨナソンのウェブサイト