Loading article…
ジム・ウィーバー・マコーン・バーンズ（1933年12月22日生まれ）は、オクラホマ州サマーフィールド近郊（レフロア郡）で生まれたアメリカの作家です。サウスイースタン州立大学で学士号、アーカンソー大学で修士号と博士号を取得しました。 1970年から2003年までトルーマン州立大学で比較文学教授および客員作家として教鞭を執りました。トルーマン州立大学を退職後、 2006年までブリガムヤング大学で英語と創作の特別教授を務めました。 2009年1月15日、バーンズは2009年から2010年のオクラホマ州桂冠詩人に任命されました。彼は自身の祖先を「8分の1がチョクトー族、4分の1がウェールズ人」と表現しています。[ 1 ]
バーンズは、チャリトン・レビュー・プレスの創刊編集者であり、1975年から2007年までチャリトン・レビューの編集者を務め、プッシュカート賞の寄稿編集者でもある。100誌以上の雑誌に500篇以上の詩を発表し、数多くの翻訳も手がけている。全米芸術基金の複数の委員会委員を務め、トルーマン州立大学出版局の詩部門編集者、 T・S・エリオット賞の一次審査員も務めている。大学や大学院で数多くの朗読会を行い、その作品は多くのアンソロジーに収録されている。
バーンズは1978年に全米芸術基金の創作文芸フェローシップを受賞し、 1980年にはダグマー・ニックの『Zeugnis und Zeichen（召喚と徴） 』の翻訳でコロンビア大学翻訳賞を受賞しました。1989年にはセントルイス詩センターのスタンリー・ハンクス記念詩賞を受賞し、1990年にはロックフェラー財団からダグマー・ニックの詩の翻訳を始める目的でベラージオ滞在フェローシップを授与されました。2003年には2度目のベラージオ滞在フェローシップを受けました。 1992年にはメリーランド大学極東支部の著名な客員作家を務めました。1993年には『 The Sawdust War』でオクラホマ図書賞を受賞し、1993年から1994年にはスイスへのシニア・フルブライト・フェローシップを授与されました。 1998年、『On Native Ground: Memoirs and Impressions』は、オクラホマ州図書賞のノンフィクション部門と詩部門（パリ）の最終候補に選ばれた。2007年には、ウェルドン・キースの失踪の謎を題材にした詩が『The Iowa Review』に掲載され、ティム・マクギニス賞を受賞した。
バーンズは、パリ・ライターズ・ワークショップと第13回英仏詩翻訳フェスティバルで注目の詩人を務めた。1995年には、ドイツのヴィラ・ワルベルタでミュンヘン在住の翻訳家を務めた。1996年と2001年には、フランスのカシスでカルマルゴ財団フェローシップを2度受賞し、1996年にはプラハ・ライターズ・フェスティバルに米国代表として参加した。1998年と2000年には、ドイツのシュトゥットガルトでアカデミー・シュロス・ゾリチュード・フェローシップを受賞し、 『On Native Ground』でアメリカン・ブック・アワードを受賞した。2002年には、 『On a Wing of the Sun』でオクラホマ・ブック・アワードの詩部門の最終候補となった。