Loading article…
 シゲールとチームメイトは、ルイスが2008年のカンファレンス・サウスのタイトルを獲得したことを祝う | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ジャン＝ミシェル・ポール・シジェール | ||
| 生年月日 | 1977年1月26日 | ||
| 出生地 | ル・フランソワ、マルティニーク | ||
| 身長 | 1.83メートル（6フィート0インチ）[1] | ||
| ポジション | ストライカー | ||
| ユースキャリア | |||
| クラブフランシスカイン | |||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 199?–1995 | クラブフランシスカイン | ||
| 1995–1997 | カンペール | ||
| 1997–1999 | ボルドー | 0 | (0) |
| 1997–1999 | ボルドーB | 34 | （11） |
| 1999–2000 | ルシタノス・サンモール | 16 | （１） |
| 2000 | ラッシュデン＆ダイヤモンド | 34 | （11） |
| 2001–2002 | スティーブニッジ自治区 | 37 | （13） |
| 2002–2004 | マーゲート | 49 | （9） |
| 2004–2005 | ホーンチャーチ | 19 | （５） |
| 2005 | ヘイブリッジスウィフト | 6 | （4） |
| 2005 | グレーブセンド＆ノースフリート | 11 | （１） |
| 2005–2008 | ルイス | 74 | （37） |
| 2007–2008 | →ホーシャム（ローン） | 4 | （３） |
| 2008–2009 | イーストボーン自治区 | 5 | (0) |
| 2008–2009 | →ホーシャム（ローン） | 10 | （4） |
| 2009 | ファーンバラ | 7 | （１） |
| 2009 | トンブリッジ・エンジェルス | 13 | （１） |
| 2009–2010 | ルイス | 20 | （4） |
| 2010 | マーゲート | 1 | (0) |
| 2010 | セントオールバンズ市 | 9 | （２） |
| 2010–2011 | →ウォルトン＆ハーシャム（デュアル登録） | 18 | （4） |
| 2011–2012 | グレイズ・アスレチック | 18 | (0) |
| 2012 | チャタムタウン | 8 | （３） |
| 2012–2013 | クローリーダウンガトウィック | 6 | (0) |
| 国際的なキャリア | |||
| 1997 | フランスU20 | 1 | (0) |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ジャン＝ミシェル・ポール・シジェール（1977年1月26日生まれ）は、フランスの元サッカー選手で、ストライカーとして活躍した。出身地マルティニークのクラブ・フランシスカンでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、フランス本土のカンペール、ボルドーB、リュジタノ・サン＝モールでプレーした。2000年にイングランドサッカーに移籍し、最初はラッシュデン・アンド・ダイアモンズで、 2001-02シーズンにフットボールリーグの試合7試合に出場し、その後は主に同国南東部のノンリーグクラブで次々とプレーした。国際サッカーでは、 U-20レベルでフランス代表を務めた。
フランスでの幼少期とキャリア
ジャン＝ミシェル・ポール・シジェールは1977年1月26日[1]にマルティニークのル・フランソワ[2]で生まれ、そこでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。幼少時にクラブ・フランシスカンに入団し、最初は父親に似てゴールキーパーとしてプレーし、後に右ウイングでプレーした。18歳でマルティニークを離れ、フランス本土へ移り、ニオールとギャンガンでのトライアルが不合格となった後、3部リーグのシャンピオナ・ナショナル1のカンペールと契約した[3]。2年間カンペールで過ごしたが、そのシーズンの終わりにチームは降格し、その後財政上の理由でさらに2部降格となった[3] 。
彼は他からも注目を集めていた。ある大会で得点王となり、 1997年のフランコフォニー大会に出場するU-20フランス代表に選ばれた後、シジェールはディビジョン1のクラブ、ボルドーと2年間の研修生契約で契約した。[3]彼はこの大会でカメルーン戦で1回交代出場したが得点はなく、母国は決勝トーナメントに進出できなかった。[4]彼は1997年から1999年までフランスサッカー第4層のフランスアマチュア選手権（CFA）でボルドーのリザーブチームでプレーし、34試合に出場して11得点を挙げたが、 [5]プロ契約のオファーは受けなかった。[3]彼はカンペールで「彼に自己表現の機会を与えた」ノエル・トシ監督の下、USルシタノス・サン＝モールに入団した。[3]彼は16試合に出場し、1得点を挙げ、チームはCFAのグループDで2位となった。[6] [7]その時点で彼はイングランドで運を試すためにクラブを去っていた。[3]
イングランドサッカーでのキャリア
初期: 2000～2005年
クルー・アレクサンドラ、ハリファックス・タウン、レイトン・オリエントなどのフットボールリーグのクラブでのトライアルが失敗に終わった後、[3] [2]シゲールは1999-2000シーズン終了までフットボールカンファレンスのラッシュデン＆ダイアモンズに無契約で加入した。[8]そのシーズン、彼は2度目のリーグ準優勝に貢献した。[9]翌シーズン、彼はラッシュデンのカンファレンス優勝とフットボールリーグへの昇格に貢献した。[10]彼はディビジョン3のラッシュデンで7試合に出場し、[8]フットボールリーグでのホーム初勝利をもたらしたゴールを決めたが、[11]その後まもなく、マネージャーのブライアン・タルボットはシゲールとサイモン・ウォーマルをカンファレンスクラブのスティーブニッジ・ボロに「5桁の金額」で売却した。[12]
そのシーズン、スティーブニッジはFAトロフィーの決勝に進出した。シゲールは試合開始から積極的にプレーし、開始1分でカーク・ジャクソンのヘディングシュートをクロスし、ヨーヴィル・タウンのゴールキーパーの「素晴らしいセーブ」を引き出したものの、チームは2対0で敗れた。[13] 10月までクラブに加入しなかったにもかかわらず、彼は他のスティーブニッジの選手よりも多くのゴールを狙ったシーズンを終えた。[14] 2002-03シーズンの初め、スティーブニッジはカンファレンスのライバルであるマーゲートからの5桁の入札を拒否した。[15]もはや先発11人の座を保証されなくなった選手は移籍を希望した。[16]彼はスティーブニッジでの最後の試合で、ホームでマーゲートに1対3で敗れた試合で慰めのゴールを決め、[17] 4日後に7,500ポンドの移籍金でケントのクラブと契約した。[18]
マーゲートのマネージャー、クリス・キニアーはシゲールを「多くのゴールを決めることができる強くて技術のあるストライカー」と評した[18]が、同クラブでの18ヶ月間の成績は、49試合に出場してリーグ戦でわずか9ゴールだった。[19] 2004年7月、彼は1部下のカンファレンス・サウスのホーンチャーチに移籍した。ホーンチャーチはイングランドサッカーの6部リーグであるにもかかわらず、高給のフルタイムのプロチームを抱えていたため「ノンリーグ・チェルシー」 と呼ばれた[20] 。当初は3ヶ月の契約だったが、2年契約を視野に入れていた[21] 。 2004年11月、クラブのオーナーの事業が破綻し、選手の給与支払いが停止された。ほとんどの選手が他のクラブに移籍したが[22] 、シゲールは2005年1月まで残留し、その後クラブは再編され、残りの契約選手は全員解雇された[23] 。
シゲールはイスミアンリーグプレミアディビジョンのヘイブリッジ・スウィフトで6試合に出場し、[24]デビュー戦で2得点を挙げ、[25]カンファレンスクラブのグレイヴズエンド＆ノースフリートでリアム・デイシュ監督の最初の契約選手となった。[26]再び、体調が万全ではなかったにもかかわらず、デビュー戦で得点を挙げた。[27]シーズンの終わりに、シゲールは新たなフルタイム契約の条件に合意できず、クラブを去った。[28]
ルイスとイーストボーン: 2005–2009
シゲールはカンファレンス・サウスのルイスと契約した。 [29]最初のシーズンで、彼は41試合に出場して23ゴールを挙げてクラブのトップスコアラーとなり、[30]クラブのサセックス・シニア・カップ優勝とリーグ4位獲得に貢献したが、グラウンドの不備によりプレーオフに出場することはできなかった。[31] 2006-07シーズンは病気と膝の故障で中断し、[32] [33]前十字靭帯損傷の手術のため数ヶ月間試合に出られなかった。[34] [35] 2007年12月、試合に復帰するための体力回復のため、イスミアン・リーグ・プレミア・ディビジョンのホーシャムに1ヶ月間貸し出され、クラブでの初試合で長距離から得点を挙げた。[36]ルイスに戻ってからは出場機会は散発的だったが、 2008年3月のサーロック戦でロスタイム6分に決勝点を挙げ、チームは2位に4ポイント差をつけて首位に立った。[37] 4月にはドーチェスター・タウン戦で終盤にゴールを決め、ルイスのカンファレンス・サウス優勝を確定させた。[35]
スティーブ・キング監督の解任後、多くのルイスの選手がクラブを去った。[38]クラブは彼らの残留を望んだが、シガーとチームメイトのサイモン・ウォーマルは地元のライバルであるイーストボーン・ボロに移籍した。[39] 2人は開幕戦で元所属クラブのラッシュデン＆ダイアモンズに敗れてデビューを果たした。 [40]イーストボーンは2人が一緒にプレーした5番目のクラブとなった（ラッシュデン、[11]スティーブニッジ、[12]ホーンチャーチ[41]、ルイス[42]に続く）。シガーのイーストボーンでのキャリアは負傷により制限され、10月初旬までにわずか5試合しかプレーせず、移籍リストに載せられた。[43]彼は完全移籍を視野に入れて調子と体力を回復するため、3か月間のレンタルでホーシャムに復帰した。[44]彼はデビュー戦で再び得点を挙げ、今度はPKを決めてホーシャムをFAカップの予選4回戦に導いた。[45]彼は次のラウンドで元所属クラブのスティーブニッジ・ボロと対戦し、ゴールとアシストを記録したが、第1ラウンド本戦出場が目前に迫ったホーシャムは、終盤に同点ゴールを許し、再試合で大敗を喫した。[46] [47]選手と監督はともにシゲールのクラブでの滞在延長を望んだが[48] [49]、経済的に実現可能ではなく、ホーシャムで全大会を通じて9ゴールを挙げた後、シゲールはイーストボーンに戻った。[50]彼はクラブでの将来がないと告げられ[51]、 2009年1月に解雇された。[52]
キャリア後半: 2009–2013
シゲールはサザンリーグ・プレミアディビジョンのファーンバラと2008-09シーズン終了までの契約を結び、 [53]ホームで行われたブラックリー・タウンとの2-2の引き分け戦で後半の交代選手としてデビューを果たした。[54]ファーンバラの新監督スティーブ・キングとの再会により、当初は2009-10シーズンも残留が決まったが、[55] 6月16日、クラブはシゲールが結局クラブを去ると発表した。[56]チェリーウッド・ロードを去った後、シゲールは2009年7月にイスミアンリーグ・プレミアディビジョンのトンブリッジ・エンジェルスと契約した。 [57]全大会で25試合に出場し、主に交代選手として4得点を挙げた後、[58]シゲールはトンブリッジを離れ、ルイスに戻った。[59]彼はルイスがカンファレンス・サウスの地位を維持するのに貢献したが、予算上の制約によりマネージャーのスティーブ・イビットソンがシゲールと若いロブ・グラッドウェルのどちらかを選ばざるを得なくなり、シーズン末に解雇された。[60]シゲールは2010-11シーズンのイスミアン・リーグ・プレミア・ディビジョンで古巣のマーゲートに戻ったが、 [61]わずか1試合で再び予算上の考慮が払われ、解雇された。[62]数日後、彼はセント・オールバンズ・シティと共にカンファレンス・サウスに戻り、[63]数ヶ月在籍した後、イスミアン・リーグ・ディビジョン1サウスのウォルトン＆ハーシャムに移籍した。[64] [65]
2011年6月、シゲールはイスミアンリーグディビジョン1ノースのグレイズ・アスレティックと契約した。[66]彼はグレイズでファーストチームの全試合に22試合出場した。[67] [68]彼はシーズン終了後に同じくディビジョン1ノースのチャタム・タウンに移籍し、 [69] [70] 11月に南ディビジョンのクローリー・ダウン・ガトウィックにフリートランスファーで移籍した。[71] [72]
栄誉
米国ルシタノス・サンモール
- CFAグループD準優勝: 1999–2000
ラッシュデン＆ダイヤモンド
- フットボールカンファレンス優勝: 2000–01
- フットボールカンファレンス準優勝: 1999–2000
スティーブニッジ自治区
ルイス
参考文献
- ^ ab ハグマン、バリー J. 編 (2002)。PFAフットボール選手名鑑 2002/2003。ハーペンデン: クイーン アン プレス。p. 376。ISBN 978-1-85291-648-0– Archive.orgより。
- ^ ab 「ジャン＝ミッシェル・シジェール」.マーゲートフットボールクラブの歴史。2023 年9 月 26 日に取得。
- ^ abcdefg シジェール、ジャン=ミシェル (2015 年 12 月 15 日)。 「Jean-Michel Sigere: "Le style que j'avais en France ne passait pas du tout en Angleterre"」 【ジャン＝ミッシェル・シジェール：「フランスで持っていたスタイルはイギリスでは役に立たなかった」】。Hat-trick.fr (インタビュー) (フランス語)。エイドリアン・ピカードによるインタビュー。 2015年12月26日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Garin, Erik (2004年2月15日). 「フランス – U-20 – 国際試合結果 – 詳細」. RSSSF . 2023年9月26日閲覧。
- ^ “Girondins Bordeaux Reserve Pro 1997/98”. Stat2Foot . 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月24日閲覧。
「ジロンダン ボルドー リザーブ プロ 1998/99」。Stat2Foot。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月24日閲覧。 - ^ 「Lusitanos Saint-Maur 1999/2000」。Stat2Foot。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月24日閲覧。
- ^ フォジェラス、ジェローム;ポーロン、フレデリック。カレル、ストッカーマンズ。ジョルトヴェイト、ヴィダル（2000 年 12 月 20 日）。 「フランス1999/2000」。RSSSF 。2008 年8 月 15 日に取得。
- ^ ab 「ジャン＝ミッシェル・シジェール」. RDFC1992: ラッシュデン & ダイアモンズ FC アーカイブ。 2017 年 5 月 11 日。2023 年9 月 25 日に取得。
- ^ “シーズン1999–2000”. RDFC1992: Rushden & Diamonds FC アーカイブ. 2023年9月26日閲覧。
- ^ Taylor, Mark (2006年9月14日). 「彼らは今どこにいるのか?」 Rushden & Diamonds FC 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ラッシュデン 1-0 チェルトナム」BBCスポーツ2001年9月22日2008年8月15日閲覧。
- ^ ab 「ボロのダブル・ダイアモンズ襲撃」BBCスポーツ2001年10月15日2008年8月15日閲覧。
- ^ 「ヨーヴィルがFAトロフィーを獲得」BBCスポーツ、2002年5月12日。 2008年8月15日閲覧。
- ^ 「プレスリリース」（プレスリリース）。全国会議。2002年8月15日。2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月15日閲覧– Barnet FC Supporters' Association経由。
- ^ 「シゲレの入札は拒否される」BBCスポーツ、2002年9月17日。 2008年8月15日閲覧。
- ^ “シジェレが移籍を模索”. BBCスポーツ。 2002 年 11 月 20 日。2008 年8 月 15 日に取得。
- ^ 「スティーブニッジ 1-3 マーゲート」BBCスポーツ2002年12月14日2008年8月15日閲覧。
- ^ ab 「シゲレがマーゲートに移籍」BBCスポーツ2002年12月18日2008年8月15日閲覧。
- ^ 「2002/2003年にジャン＝ミシェル・シジェールがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2008年8月15日閲覧。
- ^ リドリー、イアン (2004 年 11 月 7 日)。「Urchins Leave Fans in lurch」。オブザーバー。ロンドン。2008 年8 月 15 日閲覧。
- ^ “ホーンチャーチのサイン シジェレ”. BBCスポーツ。 2004 年 7 月 16 日。2008 年8 月 15 日に取得。
- ^ ダイアー、ケン（2004年11月12日）。「ヒル、現金ショック後に反撃」イブニングスタンダード。ロンドン。 2017年4月20日閲覧。
- ^ 「AFC Hornchurch – クラブの歴史」。AFC Hornchurch。2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィルソン、マイク編 (2005)。ライマンフットボールリーグ2004/2005センテナリーシーズンの統計レビュー。p.13。
- ^ ウィグモア、サイモン（2005年2月1日）。「ステイサム、ヘイブリッジで勝利を挙げ好調なスタート」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2008年8月15日閲覧。
- ^ 「Siggy signed on」 Gravesend & Northfleet FC 2005年3月4日。2005年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マッカートニー、スティーブン（2005年3月7日）。「不調のシゲールがデビュー戦で得点」ケンティッシュフットボール。 2023年9月24日閲覧。
- ^ 「Jacko re-signs」 Gravesend & Northfleet FC 2005年5月18日。2005年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「元レッズ選手2人がルイスと契約」。ジ・アーガス。ブライトン。2005年6月3日。 2017年3月29日閲覧。
- ^ "05/06 – Lewes". Conference South Guide . 2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「試合レポート：ルイス 3 ホーシャム 1」。The Argus。ブライトン。2006年5月2日。 2017年3月29日閲覧。
- ^ 「キング、FAカップでの長期戦を希望」。サセックス・エクスプレス。ルイス。2006年9月28日。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月15日閲覧。
- ^ 「2006/07シーズンニュース」ルイスFC 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シジェール、ジャン=ミッシェル (2015 年 12 月 17 日)。 「ジャン＝ミッシェル・シジェール：『Si je devais le refaire, je le Referais』（2/2）」。Hat-trick.fr (インタビュー) (フランス語)。エイドリアン・ピカードによるインタビュー。 2015年12月26日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab ポラード、ブライアン（2008年4月25日）。「シギーは背番号を失ったが、ファンは増えた」。サセックス・エクスプレス。ルイス。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月15日閲覧。
- ^ 「ホーネッツがエンジェルスを下す」。アーガス。ブライトン。2007年12月26日。 2008年8月15日閲覧。
- ^ グリッグス、ハワード（2008年3月2日）。「シゲールがルイスに貴重な後半の勝利をもたらす」。アーガス。ブライトン。 2013年7月9日閲覧。
- ^ Hollis, Steve (2008年5月26日). 「Wantaway Rooks could join Borough」. The Argus . ブライトン. 2023年9月28日閲覧。
- ^ 「Sigere、Wormullがスポーツに参加」。Sussex Express。ルイス。2008年6月3日。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月15日閲覧。
- ^ 「イーストボーン 0–1 ラッシュデン」 BBCスポーツ 2008年8月9日. 2008年9月11日閲覧。
- ^ 「Match Report Hornchurch 6 Basingstoke Town 0」 AFC Hornchurch 2004年9月6日。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Lewes 1–4 Darlington”. ESPN FC . 2006年11月11日. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月9日閲覧。
- ^ Hollis, Steve (2008年10月2日). 「Sigereは負傷に対する不満を明かす」. The Argus . ブライトン. 2013年7月9日閲覧。
- ^ Talbot, Bruce (2008年10月9日). 「ホーネッツがシゲールをローン移籍で獲得」. The Argus . ブライトン. 2013年7月9日閲覧。
- ^ 「Horsham 2 Paulton Rovers 1」。Horsham FCアーカイブ。Horsham FC、2008年10月11日。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「Stevenage Borough 2 Horsham 2」。Horsham FCアーカイブ。Horsham FC、2008年10月25日。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「Full Time: Horsham 1–4 Stevenage Borough」. West Sussex County Times . 2008年10月29日. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月9日閲覧。
- ^ 「Siggy's happy to remain a Hornets」Horsham FC 2008年12月16日。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月24日閲覧。
- ^ 「ホーシャム、土曜日までにシゲレとの新たな契約締結を希望」ウェスト・サセックス・カウンティ・タイムズ。2008年12月29日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月9日閲覧。
- ^ Talbot, Bruce (2009年1月9日). 「ホーネッツ、シゲール退団で新ストライカー獲得に迫る」The Argus . ブライトン. 2013年7月9日閲覧。
- ^ ホリス、スティーブ（2009年1月13日）。「アトキンはチャンスをつかむ準備ができている」。アーガス。ブライトン。 2017年3月29日閲覧。
- ^ ハワード・デレン（2009年1月23日）「ボローマッチは確実にオン」イーストボーン・ヘラルド。 2013年7月9日閲覧。
- ^ 「Siggy サイン」 Farnborough FC 2009年1月23日. 2009年6月17日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Harris, Chris (2009年1月26日). 「Ray of light as Boro steal a point」. Get Hampshire . 2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月29日閲覧。
- ^ “Ruthless King wields the axe”. Get Hampshire . 2009年5月28日. 2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
- ^ 「Sigere leaves Cherrywood Road」ファーンバラFC 2009年6月16日。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Angels Bring in Sigere”. Non-League Daily . 2009年7月17日. 2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「2009–10 選手統計 (12月8日まで)」。Tonbridge Angels FC 2009年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月18日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Siggy returns to the Pan」Lewes FC 2009年12月17日。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グリッグス、ハワード（2010年6月21日）。「ルイスがシゲールを釈放」。アーガス。ブライトン。 2017年3月29日閲覧。
- ^ 「報告すべきムーアなし」。アイル・オブ・サネット・ガゼット。2010年7月15日。 2023年9月26日閲覧– ProQuest経由。
- ^ “Sigere が解放される”. Margate FC 2010年8月27日. 2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
- ^ 「'Siggy' がサイン」。セント・オールバンズ・シティFC、2010年9月3日。2010年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Sigere が退団」。セント・オールバンズ・シティFC、2010年11月29日。2010年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィルソン、マイク編 (2011)。ライマンフットボールリーグ2010/11シーズンの統計レビュー。p.65。
- ^ 「Foreign flair added to squad」、Grays Athletic FC、2011年6月16日。2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
- ^ 「Jean-Michel Sigere 2011/12」. Grays Athletic FC . 2017年3月29日閲覧。
- ^ ウィルソン、マイク編 (2012)。ライマンフットボールリーグ2011/12シーズンの統計レビュー。31ページ。
- ^ Gidley, Andrew (2012年6月7日). 「元マーゲート、グレイヴズエンド、トンブリッジのストライカー、ジャン＝ミシェル・シジェールがチャタム・タウンに経験をもたらす」メドウェイ・メッセンジャー。2012年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
- ^ ウィルソン、マイク編 (2013)。ライマンフットボールリーグ2012/13シーズンの統計レビュー。p.29。
- ^ Whitney, Steve (2012年11月20日). 「Sigere's on the move again」. Pitchero Non-League. 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月29日閲覧。
- ^ ウィルソン、マイク編 (2013)。ライマンフットボールリーグ2012/13シーズンの統計レビュー。p.52。
外部リンク
- サッカーベースのジャン＝ミッシェル・シジェール