ジェームズ・ベンジャミン・マカラー

ジェームズ・ベンジャミン・マカロー（1854年 - 1921年）は、ブリティッシュコロンビア州の英国国教会の宣教師であり、福音伝道のプログラムと実践を行うプロテスタント団体である教会宣教協会の監督下で活動した。マカローは、聖書と祈祷書の一部をニスガ語に翻訳した言語学的活動で知られている。また、ニスガ語の作家や印刷業者の協力を得て、ニスガ語の読者に向けた定期刊行物をいくつか発行した。その中の1つである「ハガガ」は、最初のニスガ語の新聞であり、ニスガ語の土地要求政策に関する議論の重要な場としてよく引用されている。^{[1]マカローは、1890年にカレドニア司教によって助祭と司祭に任命された。彼の宣教と教育活動は、}ブリティッシュコロンビア州のアイヤンシュの宣教師村を中心に行われた。

• ニスガ語と英語の定期刊行物であるハガガの現存する9号
• カレドニア・インターチェンジは、ニスガ族とナス渓谷の入植者を対象とした英語の定期刊行物である。^[2]
• ニシュガ訳『祈祷書』の一部（ロンドン、1890年）
• インドのポトラッチ：1899 年にブリティッシュ コロンビア州メトラカトラで開催された CMS 年次会議で発表された論文の内容
• イグニス: ブリティッシュ コロンビア州、ナアス川の「永遠の花」の谷にある大溶岩平原の寓話(アイヤンシュ、1918 年頃)
• 私が知っているインディアンたち（ロンドン、1919年頃）
• 「アバ、ニグウォード」 ... Gením gamzím gígíengwuk'l gan'l anluzabukím Gaud、(アイヤニッシュ、1898 年頃)
• ニシュガ入門書 (アイヤニッシュ、1895 年頃)

• アイヤンシュのマッカラ 1923 年の伝記 JWW Moeran
• BC Author Bankの記事
• ブリティッシュコロンビア州のマカラー文書館