重要なのは地理だ

『It's the Geography That Counts』は、オーストラリアの作家レイモンド・バワーズによる 1957 年の戯曲です。

マーシャル・アーニットは、母親と一緒にイングランド南部で週末を過ごしていたレーシングカーのドライバーです。彼の養兄弟のジェームズは、マーシャルの車を無断で借り、スコットランド国境で自転車に乗った人をはねてしまいます。

マーシャルは罪を被ることを決意する。しかし、ジェームズは母親が殺害されたことを知り、マーシャルはジェームズが罪を被るように手がかりを仕組んでいた。

この作品は1957年6月にロンドンのセント・ジェームズ劇場で初演され、ジョン・グレッグソンが主演した。グレッグソンにとっては6年ぶりの舞台出演となった。この作品はセント・ジェームズ劇場で上演された最後の作品となった^[1]。

• ジョン・グレッグソン（アーミット元帥役）
• ジョン・ストラットン（ジェームズ・アーミット役）
• マーシア役のジェーン・グリフィス
• リアム・レドモンド（ハースト役）
• ジャック・ヘドリー（ダニエルズ役）
• パーカー役マイケル・ダフィールド

バラエティ誌は「しゃべりすぎと筋書きの過剰複雑化が、この独創的な推理小説を台無しにしている。基本的には良いドラマティックな物語だが、前半は実質的に複雑な二人組で構成されており、最初の本当のパンチはハーフタイムにやってくる...優れた脚本家なら、フリート街の新聞記者によるこの最初の作品を合理化できるだろうし、巧みに映画化すればさらに良くなるだろう」と述べた。^[2]

ロンドンタイムズ紙は「必要な持続力があるようだ...結果は辛口で面白い」と述べた。^[3]

バラエティ誌は、この作品は経済的に失敗したと報じた。^[4]

「私の第一の目的は金儲けだ」とバウワーズは1957年に語った。「そのためには人を楽しませる必要がある。哲学的なことをするなら、自分が十分に地位を確立するまではやらないつもりだ」^[5]

1958年にオーストラリアのラジオで『 The Man in Question』として放送された。^[6]

1961年にBBCで『Listen James』として映画化された。^{[7] [8]}

タイムズ紙はこれを「私たちが長い間提供されてきた中で最も魅力的で効果的な神秘的な作品だ...これはパズルであり、キャラクターの演技ではない」と評した。^[9]

この劇は1960年にオーストラリアのテレビで放送された。メルボルンで撮影され、クリス・ミューアが監督を務めた。ミューアは「すべての手がかりはセリフの中にあるが、巧妙に隠されている。アマチュア探偵にとってはかなり厳しい試練となるだろう」と語った。^[12]

この番組がメルボルン以外でも放送されたかどうかは不明だ。

ABCは後に、やはりバウワーズの脚本による『イン・ライティング』 ^{（1961年）を映画化した。 [13]}これはオーストラリアのテレビの初期に撮影されたいくつかのスリラーのうちの1つである。^{[14] [15]}

• マリー・レッドショー（マーシャ役）
• キース・イーデン、レーシングドライバーのマーシャル・アミット役
• ケネス・グッドレット（ハースト警部役）
• マーシア・スパーリング役のマリー・レッドショー
• ダニエルズ軍曹役のブライアン・バートン
• パーカー役のウィリアム・ロイド

• 1962年のラジオ版がインターネットアーカイブに
• AusStageでは地理が重要
• BBC演劇版の完全コピー