イサ・シルヴェイラ・レアル

イサ・シルヴェイラ・レアル
イサ・シルヴェイラ・レアル
生まれる	イサ・シルベイラ・レアル1910年2月20日サントス、サンパウロ、ブラジル; ;
死亡	1988年4月5日（78歳）ブラジル、; サンパウロ
ペンネーム	イサ・レアル
職業	作家、ジャーナリスト、詩人、翻訳家
主な作品	グロリーニャ、オ・メニーノ・デ・パルマレス、オ・ニコ・アモール・デ・アナ・マリア
著名な受賞歴	プレミオジャブティ (1959,1962,1969)
配偶者	アルベルト・アントニオ・レアル (1908–1948)

イサ・シルヴェイラ・レアル（1910年2月20日 - 1988年4月5日）は、イサ・レアルとしても知られるブラジルの作家、詩人、ジャーナリスト、小説家（ラジオおよびテレビ）でした。彼女はジャブティ賞を3回受賞し^{[1] 、}サンパウロ美術評論家協会から最優秀詩集賞を受賞しました。^[2]

キャリア

イサ・レアルは翻訳家としてキャリアをスタートし、ウィリアム・シェイクスピア[3]、パール・S・バック[要出典] [4]、アンドレ・ジッド[5]のテキストを翻訳しました。彼女^は 20^{年以上にわたり}^、サンパウロの^{フォリャ・}デ・サンパウロ紙でジャーナリストとして働きました。

1948年、レアルはディフソララジオ局でプロデューサーとして働き始めた。彼女は1956年に「ラジオの雨」というタイトルの最初の小説を書いた。^[6]

彼女はジャブティ賞を3回受賞した：^[1] 1959年に「Glorinha」で、^[7] 1962年に「O único amor de Ana Maria」で^[8] 1969年に「O menino de Palmares」で。^[9]詩集「O pescador vai ao mar」は1987年にサンパウロ美術評論家協会から最優秀詩集賞を受賞した。^[2]

私生活

イサ・レアルは、1910年2月20日にサンパウロのサントスで生まれました。彼女は作家夫婦ヴァルドミロ・シルヴェイラとマリア・イザベル・シルヴェイラの一人娘でした。^[10]

リールは有名な医師であり作家でもあるアルベルト・リールと結婚した。^[11]

作品

選ばれた作品には以下が含まれます:

A Rainha do rádio (ラジオの女王) – 1956
グロリーニャ – 1958
オ・メニーノ・デ・パルマレス (パルマレスの少年) – 1971
O único amor de Ana Maria (アナマリアの唯一の愛) – 1961
Glorinha ea quermesse (グロリーニャとキルメス) – 1972
Glorinha eo Mar (グロリーニャと海) – 1973
Elas liam Romances policiais (彼らは探偵小説を読む) – 1973
Sem cachimbo nem boné (パイプまたはキャップなし) – 1977
Mistério na morada do sol (太陽の住まいのミステリー) – 1982
O Barco ea Estrela (船と星) – 1983

参考文献

^ ab 「ブラジル作家シリーズ – イサ・シルベイラ・レアル」。ブラジル出版社。2021年5月21日。 2021年11月17日閲覧。
^ ab dos Santos、Jaqueline Pithan (2010 年 1 月 1 日)。「ミロエル・シルベイラ – テンポを重視した演劇の世界」(PDF)。サンパウロ大学(ポルトガル語): 39 – teses.usp.br 経由。
^ “ブラジルのエストゥダンテ劇場”. Noite News (ポルトガル語)。 Biblioteca Nacional Digital Brasil。 1940 年 9 月 1 日。2021 年11 月 12 日に取得。
^ S. バック、パール (1968). Refugio Tranquilo (ポルトガル語)。シルベイラ・レアル、イザ訳。イタチアイア・リミターダ。ISBN 853190479X。
^ “アンドレ・ジッド公報”.アンドレ・ジッド協会（フランス語）。XXV : 129. 1997 年 1 月 10 日 – ナント大学教育センター経由。
^ 「Isa Silveira Leal」。Good reads（ポルトガル語）。2021年11月12日。
^ “プレミアドス 1959”.プレミオジャブティ(ポルトガル語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
^ “プレミアドス 1962”.プレミオジャブティ(ポルトガル語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
^ “プレミアドス 1969”.プレミオジャブティ(ポルトガル語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
^ デ・ラセルダ、リリアン (2003)。Album de leitura – memórias de vida、história de leitoras (ポルトガル語)。編集者ユネスコ。 p. 113.ISBN 9788571394643。
^ 「アルベルト・レアル」.ノボ・ミレーニオ(ポルトガル語)。 2009 年 1 月 31 日。

[:0-1] 「ブラジル作家シリーズ – イサ・シルベイラ・レアル」。ブラジル出版社。2021年5月21日。 2021年11月17日閲覧。

[:1-2] s Santos、Jaqueline Pithan (2010 年 1 月 1 日)。「ミロエル・シルベイラ – テンポを重視した演劇の世界」(PDF)。サンパウロ大学(ポルトガル語): 39 – teses.usp.br 経由。

[3] “ブラジルのエストゥダンテ劇場”. Noite News (ポルトガル語)。 Biblioteca Nacional Digital Brasil。 1940 年 9 月 1 日。2021 年11 月 12 日に取得。

[4] S. バック、パール (1968). Refugio Tranquilo (ポルトガル語)。シルベイラ・レアル、イザ訳。イタチアイア・リミターダ。ISBN 853190479X。

[5] “アンドレ・ジッド公報”.アンドレ・ジッド協会（フランス語）。XXV : 129. 1997 年 1 月 10 日 – ナント大学教育センター経由。

[6] 「Isa Silveira Leal」。Good reads（ポルトガル語）。2021年11月12日。

[7] “プレミアドス 1959”.プレミオジャブティ(ポルトガル語) 。2021 年11 月 17 日に取得。

[8] “プレミアドス 1962”.プレミオジャブティ(ポルトガル語) 。2021 年11 月 17 日に取得。

[9] “プレミアドス 1969”.プレミオジャブティ(ポルトガル語) 。2021 年11 月 17 日に取得。

[10] デ・ラセルダ、リリアン (2003)。Album de leitura – memórias de vida、história de leitoras (ポルトガル語)。編集者ユネスコ。 p. 113.ISBN 9788571394643。

[11] 「アルベルト・レアル」.ノボ・ミレーニオ(ポルトガル語)。 2009 年 1 月 31 日。