イルマ・クルティ

イルマ・クルティ
2019年のイルマ・クルティ
生まれる	( 1966-03-20 )1966年3月20日（58歳）[要出典] ティラナ
職業	詩人、作家、作詞家、ジャーナリスト、翻訳家
市民権	イタリア語、アルバニア語
教育	アテネ大学
母校	ティラナ大学
ジャンル	詩、小説、短編小説、歌詞
両親	ハサン・クルティ、シェリフ・メジニ・クルティ

イルマ・クルティ（1966年3月20日、ティラナ生まれ）は、アルバニアの詩人、作家、作詞家、ジャーナリスト、翻訳家である。彼女はイタリア国籍を取得した。^{[1] [2]}

彼女は1988年にティラナ大学の英語学科を卒業し^[要出典]、それ以来「Mësuesi」（教師）や「Dita informacion」（今日の情報）など、さまざまな新聞で英語教師やジャーナリストとして働いてきました。^[要出典]

1997年9月、ギリシャのアテネ大学で1年間のギリシャ語と文化のコースを修了。また、ヨーロッパや北米のさまざまな場所でジャーナリズムの専門コースを多数受講した。^[要出典]

クルティは幼い頃から詩を書き始めた。^[3] 1980年、雑誌「ピオニエリ」創刊35周年記念の一環として行われた全国コンテストで1位を獲得。^[4] 1989年、アルバニア解放45周年を記念してラジオ・ティラナが主催した若手詩人のためのコンテストで2位を獲得。^[5]それ以来、イタリアとスイスの国際文学コンテストで85の賞を受賞。2013年、スイスのルガーノ平和大学から第9回国際賞ユニヴェルサム・ドンナ（今年の女性に相当）を受賞し、平和大使に指名された。また、アルバニアPENセンターから「2015年アルバニア詩人賞」も受賞した。^[6]

イルマ・クルティは、多くの有名なアルバニアの歌の作詞家としても知られています。^[7]

イルマ・クルティの詩は、米国メリーランド州にある国際詩図書館のアンソロジー「Forever Spoken」、「2007 年のベスト詩と詩人」など、いくつかの出版物に収録されています。彼女の詩と短編小説は、アンソロジー「Il Federiciano」、出版社「Aletti Editore」の 2010 年の出版物、「Diffusione Autori」2011 年、「GDS Edizioni」の出版物、「Lingua Madre - イタリアの外国人女性の物語、2012/2013」、「The Universal Encyclopedia of Italian Authors 2013」などに収録されています。

彼女は詩集、短編小説、小説など、アルバニア語で29冊、イタリア語で26冊の本を出版している。^[8]彼女の本は16か国で翻訳され出版されている。^[9]

2020年に彼女はWikiPoesiaの名誉会長の称号を授与された。^[10] 彼女はイタリアのベルガモに住んでいる。^[11]

• Këtë natë me ty、詩、1999 年。
• Shihemi në një tjetër botë、詩、2002。
• Qirinjtë janë fikur、詩、2003 年。
• Bëj sikur fle、詩、2005;
• Puthja e Fundit、詩、2007。
• 『Midis dy brigjeve』、自伝的小説、2010年。
• Një vjeshtë pa kthim、短編小説、2013 年。
• ネン・ブルーゼンの時間、詩、2013年。
• 「Copëza shënimesh nëpër ruugët e shkreta」、ジャーナリズム記事、2013 年。
• Njeriu që fliste me pemët、小説、2015 年。
• Nuk është ky deti、詩、2016 年。
• ライメット・ヴィニエ・エディ・ケートゥ、短編小説、2016 年。
• Krahët rreh një flutur、子供向けの詩、2016 年。
• Në pragun e një dhimbjeje、詩、2016 年。
• Pa atdhe、詩集、2017年;
• Në borxh me dashurinë、詩、2018;
• メサゼ・ンガ・ラート、詩、2018年。
• Kohë për t'u dumpur、詩、2019;
• Dallgët thërresin emrin tënd、小説、2020;
• Zëri yt tretet në erë、詩、2020;
• Grimca gëzimi、詩、2020;
• Kujtimet e një mjeku、共著者 Hasan Kurti、2021 年。
• シェルグの蓮、詩、2021年。
• Humbur mes ngjyrash、詩、2022;
• Ti je Loti im、詩、2022;
• Ditët e funit të një qyteti、小説、2022 年。
• Hijet e qytetit tim、詩、2023 年。
• ディーリン・ショー・パス・ケルケシュ、詩、2023年。
• 100 詩、詩集、2024 年。

• Tra le due rive、小説、2011年;
• Risvegliare un amore puto、詩、2011 年。
• 『Un autunno senza ritorno』、短編小説、2012 年。
• ソット・ラ・ミア・マグリア、詩、2013年。
• Le notizie arrivano anche qui、短編小説、2014 年。
• 「ノン・エ・クエスト・イル・マーレ」、詩、2014年。
• Sulla soglia di un dolore、詩、2016 年。
• センツァ・パトリア、詩、2016年。
• 仮釈放の中で、小説、2017年。
• Le pantofole della solitudine、詩、2018;
• 「イル・ソーレ・ハ・エミグラート」、詩、2019年。
• 『In una stanza con i ricordi』詩、2019年。
• ネラ・ミア・アニマ・ピオーヴェ、詩、2020年。
• 「医療の記録」、思い出、共著者ハサン・クルティ、2020年。
• Messaggi dall'alto、詩、2021;
• Briciole di gioia、詩、2021;
• Le onde chiamano il tuo nome、小説、2021;
• Un immenso cielo d'estate、詩、2022;
• Persi tra i colori、詩、2022;
• 『Un giorno mi racconterai』、詩、2022年。
• La tua voce nel vento、詩、2023;
• 「Met de ogen van een kind - Con gli occhi del bambino」、バイリンガル本（オランダ語 - イタリア語）、2023 年。
• セイ・ラ・ミア・ラクリマ、詩、2023年。
• Vite chiuse a chiave、小説、2023 年。
• Un petalo de flor - Un petalo di fiore、バイリンガル本 (スペイン語-イタリア語)、2024 年。
• Οι σκιερεσ πλευρεσ τησ πολησ μου - Le ombre della mia città、バイリンガル本 (ギリシャ語 - イタリア語)、2024 年。

• 私は灰色の空を知っていた、詩、アメリカ、2014年。
• 私のブラウスの下、詩、2015年。
• 森の中の小屋、子供の詩、2016年。
• 故郷なし、詩集、アメリカ、2019年。
• 悲しみの中で、詩、フィリピン、2021年。
• すべての雨粒の中に、詩、2021年。
• 愛、あなたは知らない、詩、カナダ、2022年。
• 都市の最後の日々、小説、フィリピン、2022年。
• 消えた愛、詩、インド、2022年。
• 私の魂には雨が降っています、バイリンガル版、英語-トルコ語、トルコ 2022 年。
• 私の指の間にあるあなたのイメージ、バイリンガル版、英語-スペイン語、チリ 2023 年。
• 私たちは涙で出会った、バイリンガル版英語-ウルドゥー語（パキスタン）、2023年。
• 私の魂には雨が降っています、英語-ウルドゥー語バイリンガル版、2023年。
• いつかあなたは私に、詩、アメリカ、2023年について話すでしょう。
• 色彩に迷う、詩、インド、2023年。

• 2011年国際詩・散文コンテスト「ナポリ文化クラシック」外国人作家部門で第1位を獲得。
• 2011年ミラノのパウロ市で開催された第9回国際コンテスト「ゲルンド湖 - ヨーロッパと文化」の散文部門で最優秀賞を受賞。
• 2013年第9回国際文学賞「Universum Donna」を受賞し、スイスのルガーノ平和大学から「平和大使」に指名される。
• 国際文学コンテスト「チッタ・ディ・トレヴィーリオ」短編小説部門第1位。
• 国際文学コンテスト「ヨーロッパ」2015、スイス、ルガーノにて最優秀賞受賞。
• 国際文学コンテスト「ポセドニア・パエストゥム」2015年、サレルノにて最優秀賞受賞。
• アルバニアPENセンターによる「2015年アルバニア女性詩人」。
• コソボのプリスティンで開催された子供フェスティバル「Vihuela 2016」で最高の歌詞。
• 国際文学コンテスト「ポセドニア・パエストゥム」2017年、サレルノにて最優秀賞受賞。
• 2017年米国ミシガン州で開催された国際文学コンテスト「アルバニア文学の日々」で最優秀賞を受賞。
• 文学コンテスト「Scriptura」2019、外国人作家部門で最優秀賞受賞。
• 文学コンテスト最優秀賞：「レアンドロ・ポルヴェリーニ」、2019年。
• 2020年文学コンテスト「Universum-Switzerland」出版書籍部門で最優秀賞を受賞。
• 国際文学コンテストの一等賞：「Picàturi de suflet」、2020年。
• 2021年全国文学コンテスト「L'arte in versi」外国人作家部門で最優秀賞を受賞。
• 全国文学コンクールの一等賞：『Le più belle frasi d'amore』、2022年。
• 2023年ナジ・ナアマン文学賞、全作品栄誉賞。
• 米国ポエトリー・タイムス賞コンテスト第1位受賞。

• Incontro con la poesia di Irma Kurti 2016 年 3 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• イルマ・クルティ 2013-10-06ウェイバックマシンにアーカイブ
• Sotto la mia maglia 2015-11-26ウェイバックマシンにアーカイブ
• 「Tra le due rive」ディ・イルマ・クルティ
• 「フーガの仮釈放」。Fuga (イタリア語)での仮釈放。2024 年1 月 11 日に取得。
• 「レテルシア・フィロン・テク・ディンビジャ」。フォルミ・シュキプタル（アルバニア語）。2024 年1 月 11 日に取得。
• 「Publicato il libro "Tra le due rive" un Coinvolgente romanzo di Kurti Irma」。オンラインでレポート(イタリア語)。 1999 年 11 月 30 日。2024 年1 月 11 日に取得。
• 「インコントリ・コン・スクリトリ・ストラニエリ2012」。ラ・キンツィカ。2024 年1 月 11 日に取得。
• イルマ・クルティ
• 「Irma Kurti、një roman për emigracionin」。ガゼータ パノラマ オンライン。 2015 年 4 月 30 日。2024 年1 月 11 日に取得。
• 「シュミミ・イルマ・クルティ『ユニヴァーサム・ドンナ』」。ガゼータ パノラマ オンライン。 2013 年 9 月 9 日。2024 年1 月 11 日に取得。
• イルマ・クルティ